Translation of "Schlechter durchblutung" in English
Meine
Oma
leidet
an
schlechter
Durchblutung.
My
grandma
has
bad
circulation.
OpenSubtitles v2018
Trockenes
Schröpfköpfen
wird
auf
Zonen
mit
schlechter
Durchblutung
und
erniedrigter
Bindegewebespannung
angewendet.
Dry
flasks
method
is
applied
on
bad
congested
zones
and
by
decreased
tissue
tension.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
schlechter
Durchblutung
stirbt
das
Gewebe
ab.
If
the
circulation
is
very
bad,
the
tissue
dies.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
seltenen
Fällen
kann
Gangrän
oder
Gewebe
Tod
aufgrund
schlechter
Durchblutung
auftreten.
In
some
rare
cases,
gangrene
or
tissue
death
may
occur
due
to
poor
circulation.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Beine,
geschwollene
Knöchel,
kalte
Extremitäten,
Konzentrationsprobleme
sind
Probleme
mit
schlechter
Durchblutung
.
Heavy
legs,
swollen
ankles,
cold
extremities,
concentration
problems
are
problems
related
to
poor
circulation
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
führt
zu
schlechter
Durchblutung,
was
schließlich
bedeutet
arm
oder
kurze
Erektion.
This
process
induces
poor
blood
circulation,
which
finally
signifies
poor
or
brief
erection.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bei
Anämie,
schlechter
Durchblutung,
Halskrankheiten,
Asthma
und
chronischem
Husten
eingesetzt.
It
is
used
for
anaemia,
poor
blood
circulation,
throat
diseases,
asthma
and
chronic
coughing.
ParaCrawl v7.1
Bei
geschwächten
Patienten
mit
zerebraler
oder
kardialer
Beeinträchtigung
sowie
Patienten
mit
schlechter
Durchblutung,
Atembeschwerden,
Leberfunktionsstörung
oder
fortgeschrittener
Nierenfunktionsstörung
wird
eine
reduzierte
Dosis
empfohlen.
Weakened
patients
with
cerebral
or
cardiac
impairment,
as
well
as
patients
with
poor
circulation,
breathing
problems,
impaired
liver
function
or
advanced
renal
impairment
a
dose
reduction
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Bei
geschwächten
Patienten,
Patienten
mit
zerebraler
oder
kardialer
Beeinträchtigung
sowie
Patienten
mit
schlechter
Durchblutung,
Atembeschwerden,
Leberfunktionsstörung
oder
fortgeschrittener
Nierenfunktionsstörung
wird
eine
reduzierte
Dosis
empfohlen.
Weakened
patients,
patients
with
cerebral
or
cardiac
impairment,
as
well
as
patients
with
poor
circulation,
breathing
problems,
impaired
liver
function
or
advanced
renal
impairment
a
dose
reduction
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Übergewichtige
(bei
einem
Body
Maß
Index
von
über
30)
neigen
dabei
in
höherem
Maße
zu
Herzkrankheiten
und
schlechter
Durchblutung.
Obese
individuals
(with
a
BMI
of
30
or
greater)
are
also
more
likely
to
experience
heart
disease
and
poor
blood
flow.
ParaCrawl v7.1
Das
BREEZE
Augenmassagegerät
unterstützt
die
Bekämpfung
von
Augensäcken
und
dunklen
Augenringen,
die
die
Folge
von
nicht
ausreichendem
Schlaf
und
schlechter
Durchblutung
der
Augengegend
sind.
The
eye
massage
device
BREEZE
supports
you
against
eye
bags
and
dark
rings
under
the
eyes
which
are
the
result
of
not
sufficient
sleep
and
bad
blood
circulation
at
the
ocular
area.
ParaCrawl v7.1
Beheizte
Handschuhe
sind
ideal
für
Wandern,
Skifahren,
Nordic
Walking,
Jagen
und
jede
Tätigkeit
bei
denen
die
Hände
der
Kälte
ausgesetzt
sind,
sowie
für
Personen
mit
schlechter
Durchblutung
oder
Raynaud
Syndrom.
Heated
glove
liners
are
great
for
hiking,
skiing,
hunting,
running,
Nordic
walking
and
any
activity
which
exposes
your
hands
to
the
cold,
as
well
as
for
those
suffering
from
poor
blood
circulation
or
Raynaud's
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
ist
nicht
sehr
gefährlich,
aber
wenn
sie
unbehandelt,
kann
es
ernsthafte
Probleme
und
Beschwerden
zu
leben,
um
einen
Patienten,
meist
becasue
von
schlechter
Durchblutung
in
diesen
Venen
verursachen.
The
disease
is
not
very
dangerous,
but
if
left
untreated,
it
may
cause
serious
problems
and
discomfort
of
living
to
a
patient,
mostly
because
of
poor
circulation
in
such
veins.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
nicht
nur
die
Organe
ihre
Sauerstoffversorgung
erhöhen,
die
Muskelkraft
und
die
Gesundheit
verbessert
wird,
sondern
auch
die
Gehirnaktivität
einen
spürbaren
Impuls
bekommt,
die
Haut
hell
und
gut
durchblutet
bleibt
und
der
Körper
vor
den
Risiken
von
Herzinfarkten
und
Arteriosklerose,
die
oft
mit
schlechter
Durchblutung
verbunden
ist
geschützt
ist.
It
also
lowers
blood
pressure
and
is
often
used
to
help
with
hypertension.
This
means
that
not
only
do
the
organs
increase
their
levels
of
oxygenation,
promoting
muscle
strength
and
health,
but
brain
activity
can
have
a
noticeable
boost,
skin
remains
bright
and
flushed
with
blood,
and
the
body
is
protected
from
the
risks
of
heart
attack
and
atherosclerosis
often
associated
with
poor
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
dass
die
Durchblutung
schlechter
wird
und
es
zu
einem
Sauerstoffmangel
in
den
Füßen
und
Beinen
kommt.
This
causes
poor
blood
flow
and
a
lack
of
oxygen
to
the
feet
and
legs.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
einer
Arbeit
im
Stehen
nachgehen,
leider
häufig
unter
Arthritis,
schlechter
Durchblutung
in
den
Beinen
und
einem
ermüdeten
Rücken
und
Becken.
People
who
work
standing
know
the
problems
of
arthritis,
poor
circulation
in
legs
and
tired
back
and
hips.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
adstringierenden
und
vasokonstriktorischen
Eigenschaften
sind
sie
wirksam
bei
wegen
schlechter
Durchblutung
schweren
und
geschwollenen
Beinen
.
Thanks
to
its
astringent
and
vasoconstricting
effects
it
brings
its
benefits
in
cases
of
heavy
and
swollen
legs
due
to
poor
circulation.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Temperaturen
können
zu
Instabilität
in
den
Blutgefäßen,
Bluthochdruck,
schlechter
Durchblutung
und
anderen
physiologischen
Veränderungen
führen.
Low
temperature
may
cause
instability
in
the
blood
vessels,
high
blood
pressure,
poor
blood
circulation
and
other
physiological
changes.
ParaCrawl v7.1
Cellulite
steht
auch
mit
schlechter
Durchblutung
im
Zusammenhang,
wogegen
Zimt
wirksam
ist,
indem
es
Ihren
Stoffwechsel
fördert.
Cellulite
is
also
connected
with
poor
blood
circulation,
which
cinnamon
helps
to
prevent
by
boosting
the
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Bisswunden
mit
erhöhtem
Infektionsrisiko
sind
tiefe
Wunden
(Katzen),
verschmutzte
Wunden,
Wunden
mit
starker
Gewebszerstörung,
Ödem,
schlechter
Durchblutung
sowie
Wunden
an
Händen,
FÃ1?4ßen,
im
Gesicht,
an
den
Genitalien
und
im
Bereich
von
Knochen,
Gelenken
und
Sehnen
(3,
4,
6
–9).
High
infection
rates
are
seen
in
deep
wounds
(especially
cat
bites),
contaminated
wounds,
wounds
involving
marked
tissue
destruction,
edema,
and
poor
perfusion,
wounds
on
the
hands,
feet,
face,
and
genitals,
and
those
that
involve
bones,
joints,
or
tendons
(3,
4,
6
–9).
Box
2
ParaCrawl v7.1
Bei
Hochrisikopatienten
mit
vernarbtem
lokalem
Gewebe,
schlechter
Durchblutung
oder
schlechter
Wundheilung
können
systemisch
verabreichte
Antibiotika
meist
gar
nicht
bis
zum
Ziel
gelangen.
For
high-risk
patients
with
scarring
of
the
local
tissue,
poor
blood
flow
or
poor
wound
healing,
systemically
administered
antibiotics
usually
do
not
reach
the
target
area
at
all.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
tritt
es
in
Bereichen
auf,
die
beschädigt
wurden
oder
sich
aus
anderen
Gründen
entzündet
haben,
wie
zum
Beispiel
entzündete
Läsionen,
kontaminierte
Schnitte
und
Bereiche
mit
schlechtem
Hautzustand
oder
schlechter
Durchblutung.
Most
commonly
it
occurs
in
areas
that
have
been
damaged
or
are
inflamed
for
other
reasons,
such
as
inflamed
lesions,
contaminated
cuts,
and
areas
with
poor
skin
condition
or
bad
circulation.
ParaCrawl v7.1
Positiv
wirkt
sich
die
Vibrationstherapie
vor
allem
bei
Muskelschwäche,
Osteoporose,
Lähmungen,
Rückenschmerzen,
schlechter
Durchblutung,
eingeschränkter
Gelenkbeweglichkeit
und
auch
bei
Stress-Urin-Inkontinenz
aus.
The
vibration
therapy
can
have
a
positive
effect
on
symptoms
like
amyotrophia,
osteoporosis,
paralysis,
back
aches,
a
poor
blood
circulation,
limited
joint
flexibility
and
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Gestörte
Lymphdrainage,
schlechter
Durchblutung
und
verminderte
venöse
Strömung
sind
nur
einige
der
Faktoren
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Umwandlung
von
Fettzellen
in
Cellulitis.
Impaired
lymphatic
drainage,
poor
blood
circulation
and
decreased
venous
flow
are
some
of
the
factors
playing
key
roles
in
transforming
fat
cells
into
cellulite.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
einfache
und
schnelle
Behandlung
der
Bereiche
des
Körpers,
die
nicht
ausreichend
mit
Flüssigkeit
während
der
arteriellen
Injektion
wegen
schlechter
Durchblutung,
Durchfluss-Störungen
oder
Traumata
erreicht
wurden.
Allows
for
simple
and
fast
treatment
of
areas
of
the
body
not
receiving
sufficient
arterial
fluid
during
arterial
injection
due
to
poor
circulation,
circulatory
disruption
or
trauma.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
adstringierenden
und
vasokonstriktorischen
Eigenschaften
sind
sie
wirksam
bei
wegen
schlechter
Durchblutung
schweren
und
geschwollenen
Beinen.
Thanks
to
their
astringent
and
vasoconstricting
effects
they
bring
their
benefits
in
cases
of
heavy
and
swollen
legs
due
to
poor
circulation.
ParaCrawl v7.1
Es
arbeitet,
indem
der
Strom
von
mit
Sauerstoff
angereichertem
Blut
zu
verschiedenen
Organen,
einschließlich
dem
Gehirn.
Wo
Tinnitus
wird
durch
Probleme
mit
schlechter
Durchblutung
in
den
Ohren
verursacht,
this
remedy
could
be
very
helpful
in
providing
relief
through
improved
blood
circulation.
Where
Tinnitus
is
caused
by
problems
with
poor
blood
flow
to
the
ears,
this
remedy
could
be
very
helpful
in
providing
relief
through
improved
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1