Translation of "Schlechter service" in English
Auch
schlechter
Service
wird
von
der
EU
entsprechend
geahndet.
And
where
services
are
of
poor
quality,
the
EU
has
insisted
on
improvements.
EUbookshop v2
Wir
sagen
nicht,
Büro
365
ist
ein
schlechter
Cloud-Service.
We
do
not
say
Office
365
is
a
bad
cloud
service.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Service
führt
mit
der
Zeit
zum
gegenteiligen
Effekt.
Poor
service
has
the
opposite
effect
over
time.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Zukunft
solche
negativen
Emotionen
stehenFrau
ist
sehr
schlechter
Service.
And
in
the
future
such
negative
emotions
will
standwoman
is
very
bad
service.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Qualitätssicherungssysteme
streben
an,
negative
Qualität
herabzusetzen
(wie
Defekte,
schlechter
Service).
Traditional
quality
systems
aim
at
minimizing
negative
quality
(such
as
defects,
poor
service).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
P2P-Software,
die
ein
wenig
schlechter
und
verzögerter
Service
zu
bieten.
Alternatively,
you
can
use
P2P
software,
which
provide
a
bit
worse
and
delayed
service.
ParaCrawl v7.1
Banach
war
nicht
körperlich
fit
für
die
Armee
Service,
schlechter
Sicht
in
seinem
linken
Auge.
Banach
was
not
physically
fit
for
army
service,
having
poor
vision
in
his
left
eye.
ParaCrawl v7.1
Zwangsläufig
wird
der
Service
schlechter
und
das
ist
dem
Ruf
von
Gili
Air
nicht
zuträglich.
In
the
long
run
service
is
becoming
worse
and
is
damaging
Gili
Airs
reputation.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Service
ist
es,
wenn
man
heutzutage
noch
für
WLAN
im
Hotel
zahlen
soll.
Poor
service
is
when
you’re
still
expected,
in
this
day
and
age,
to
pay
for
Wi-Fi
in
your
hotel.
ParaCrawl v7.1
Kommen
jedoch
noch
verlorengegangenes
Gepäck,
Verspätungen
und
schlechter
Service
hinzu,
dann
besteht
doch
ein
ernstes
Problem.
But
when
you
add
lost
luggage,
delayed
flights
and
poor
service,
then
there
is
a
serious
problem.
Europarl v8
Deshalb
sind
uns
überbuchte,
verspätete
Flüge,
schlechter
Service
und
die
damit
verbundenen
Frustrationen
bestens
bekannt.
We
are
therefore
only
too
well
aware
of
overbooked,
delayed
flights
and
poor
service,
as
well
as
the
resultant
frustration.
Europarl v8
Schlechter
Service,
überraschende
Rechnungen,
unzuverlässige
Uptime
und
E-Mailprobleme
sind
nur
einige
der
üblichen
Probleme,
denen
Kunden
heutzutage
begegnen.
Poor
service,
surprise
invoices,
unreliable
uptime
and
email
issues
are
just
some
of
the
common
issues
customers
are
facing
today.
ParaCrawl v7.1
Reuters
stellt
fest,
dass
die
Eisenbahn-Infrastruktur
des
Landes
stark
verschlissen
wegen
der
chronischen
Unterfinanzierung
und
schlechter
Qualität
von
Service
und
Reparaturarbeiten.
Reuters
notes
that
the
railway
infrastructure
of
the
country
is
worn
out
due
to
chronic
underfunding
and
poor
quality
of
service
and
repair
work.
CCAligned v1
Negativ::
Mücken
überall,
die
Zimmer
dreckig,
kein
Licht
im
Zimmer,
schlechter
Service,
schlechtes
TV
und
veraltet,
kein
WiFi,
kein
Frühstück,
Handtücher
in
sehr
schlechtem
Zustand
sowie
Bett,
Ungeziefer
im
Bett
und
Zimmer,
Essen
in
Lampen,
es
fehlten
Glühbirnen,
Schimmel
an
der
Decke
und
an
den
Wänden.
Cons:
Mosquitoes
every
where,
dirty
rooms,
no
lights
in
room,
dirty
all
over
the
room,
poor
quality
service,
poor
quality
tv
and
out
dated,
no
wifi,
no
breakfast,
towels
in
very
bad
condition
as
well
as
bed
clothings,
bugs
in
bed
and
in
rooms,
food
stuck
on
cling
lamps,
it
had
missing
light
bulbs,
mildew
on
ceiling
and
walls.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
es
schnell
als
schlechter
Service
empfunden,
wenn
ein
Mitarbeiter
zum
Beispiel
auf
Nachfrage
erst
ins
Lager
gehen
muss
um
zu
prüfen,
ob
das
gewünschte
Produkt
noch
vorrätig
ist.
This
is
why
it
is
quickly
perceived
as
bad
service,
if
an
associate
has
to
first
check
back
with
the
warehouse
for
instance
if
the
desired
product
is
still
available.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
es
mit
dem
Gegenbeispiel
aus:
Was
ist
schlechter
Service?
What
about
a
counterexample,
what
constitutes
poor
service?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
im
öffentlichen
Verkehr
erhöhen
sich
die
Preise
ständig,
während
das
Service
schlechter
werde,
so
Vergiat.
The
prices
of
public
transport,
for
example,
would
rise
constantly,
whilst
the
service
was
deteriorating,
said
Vergiat.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt,
leverano,
hat
einige
tolle
Restaurants
und
lokalen
Festivals
heraus
zu
überprüfen,
und
die
kleine
Stadt
wieder
zu
spüren
ist
ideal
für
diejenigen,
die
die
2
Stunden
Wartezeit
und
schlechter
Service,
dass
wir
an
der
Küste
mit
den
Millionen
von
anderen
Touristen
erlebt
hassen,
und
das
führt
auch
zu
schlechterer
Qualität
Essen
(vor
allem
Meeresfrüchte)
und
Service.
The
town,
leverano,
has
some
great
restaurants
and
local
festivals
to
check
out,
and
the
small
town
feel
again
is
great
for
those
who
hate
the
two
hour
wait
and
poor
service
that
we
experienced
on
the
coast
with
the
millions
of
other
tourists,
and
this
also
results
in
poorer
quality
food(especially
seafood)
and
service.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittliches
Niveau
der
Qualität
des
Essens,
schlechte
Auswahl
an
Getränken,
schlechter
Service,
sehr
schlechte
athmosphare.
Average
level
of
food
quality,
poor
choice
of
beverages,
poor
service,
very
poor
athmosphare.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
meine
Begriffe
ein
ausgesprochen
schlechter
Service,
man
will
sich
schließlich
ständig
damit
befassen,
Kleingeld
zu
sammeln.
This
is
a
very
poor
service
in
my
opinion,
one
finally
wants
to
constantly
deal
with
it,
to
collect
loose
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verdorben,
aber
wenn
Sie
Premium-Preise
in
einem
nicht
Premiumbereich
laden
nach
einem
Premium-Immobilien
mit
schlechter
Service,
der
ein
Problem
sein
könnte.
We
are
not
spoiled
but
if
you
charge
premium
prices
for
a
premium
estate
with
poor
service
in
a
not
premium
area
that
could
be
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
einen
Bauernhof...
schlechter
Service...
schlechtes
Essen...
ohne
die
Verwendung
eines
Kindermenü
ich
gleich
bezahlt
nicht
denken.
I
do
not
think
a
farm...
poor
service...
poor
food...
without
the
use
of
a
kids
menu
I
paid
equally.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
wie
eine
große
Sache,
und
für
viele
füllt
es
eine
sehr
notwendige
Nische,
also
kann
ich
nicht
sagen,
daß
die
Verkehr
Austäusche
ein
schlechter
Service
sind.
It
seems
like
a
great
thing,
and
for
many
it
fills
a
very
necessary
niche,
so
I
can't
say
that
the
traffic
exchanges
are
a
bad
service.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Service
und
langsam
1
Stunde,
nur
um
zwei
Stücke
von
Schinken
nehmen,
sagen
Sie
nicht,
was
wir
für
die
erste
und
die
zweite
nicht
die
"wir
für
Verzweiflung
nahm
wartete.
Bad
service
and
slow
1
hours
just
to
take
two
pieces
of
ham,
do
not
say
what
we
waited
for
the
first
and
the
second
not
the
'we
took
for
despair.
ParaCrawl v7.1