Translation of "Schlechter umsatz" in English
Wenn
man
diese
Ergebnisse
mit
denen
des
sehr
ähnlichen
Beispiels
8,
welches
zur
gleichen
DIMAL-Konzentration
im
Produkt
führt,
vergleicht,
so
sind
die
Selektivität
der
Reaktion
sowie
der
Umsatz
schlechter.
If
these
results
are
compared
with
those
of
the
very
similar
example
8,
which
leads
to
the
same
DIMAL
concentration
in
the
product,
the
selectivity
of
the
reaction
and
the
conversion
are
worse.
EuroPat v2
Ich
möchte
den
Mitarbeiter
mit
dem
schlechtesten
Umsatz
finden
und
unterstützen.
I
want
to
find
the
person
with
the
lowest
sales
and
help
them
improve.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verfahren
sind
jedoch
alle
wegen
relativ
schlechtem
Umsatz
und
anschließendem
erheblichen
Fraktionieraufwand
ziemlich
unbefriedigend.
However,
all
of
these
processes
are
unsatisfactory
because
of
a
relatively
low
conversion
and
the
considerable
expenditure
of
time
and
money
on
fractionation
necessary.
EuroPat v2
Es
wird
nicht
gehören
Logitech
Revue,
die
aufgrund
der
schlechten
Umsatz
wurde
aufgegeben.
It
will
not
include
Logitech
Revue
which
was
abandoned
due
to
poor
sales.
ParaCrawl v7.1
In
den
1970er
Jahren
wurde
die
West-Juno
zuerst
auf
die
Filterversion
beschränkt
und
dann
wegen
schlechter
Umsätze
vom
Markt
genommen,
erst
1983
erfolgte
eine
erneute
Platzierung
im
deutschen
Markt.
In
the
1970s,
the
"West
Juno"
was
first
limited
to
the
filter
version
and
then
withdrawn
from
the
market
due
to
poor
sales,
only
in
1983
was
a
renewed
placement
in
the
German
market.
WikiMatrix v1
Es
ist
bekannt,
daß
die
Durchführung
chemischer
Prozesse
in
einer
kontinuierlichen
Rührkesselkaskade
gegenüber
dem
diskontinuierlichen
Rührkesselverfahren
aufgrund
des
Verweilzeitspektrums
schlechtere
Umsätze
und
Ausbeuten
liefert,
da
ein
entsprechender
Umsatz
nur
nach
einer
längeren
mittleren
Verweilzeit
oder
durch
hohe
Überschüsse
eines
oder
mehrerer
Reaktionspartner
erzielt
werden
kann.
It
is
known
that
the
operation
of
chemical
processes
in
a
continuous
cascade
of
stirrer-equipped
vessels
gives
poorer
yields
and
conversions
on
account
of
the
residence
time
spectrum
than
the
batch
process
carried
out
in
a
stirrer-equipped
vessel,
because
a
corresponding
conversion
can
only
be
obtained
after
a
longer
average
residence
time
or
by
large
excesses
of
one
or
more
reactants.
EuroPat v2
Neben
dem
schlechten
Umsatz
und
der
geringen
Ausbeute
an
der
gewünschten
Substanz
entstehen
hier
auch
grosse
Trennprobleme.
Besides
the
poor
conversion
and
the
low
yield
of
the
desired
substance,
major
separation
problems
also
arise
here.
EuroPat v2
Sony
warnte
am
17
September
das
schlechte
Wachstum
von
Umsatz
und
vernachlässigen
in
seine
Smartphone-Sparte,
in
erster
Linie
betriebene
durch
Ausfälle
in
den
USA,
würde
Ziehen
Sie
das
Unternehmen
in
einem
£1
.3bn
projiziert
Verlust
.
Sony
warned
on
17
September
that
poor
sales
and
negligible
growth
in
its
smartphone
division,
primarily
fuelled
by
failures
in
the
US,
would
drag
the
company
into
a
£1.3bn
projected
loss
.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückführung
dieser
Komponenten
in
die
Veresterung
würde
zu
einer
Aufpegelung
der
Etherkomponenten
im
Veresterungsalkohol
führen,
die
zu
erhöhten
Energieaufwand
in
der
folgenden
Kolonne
und
zu
geringerem
Alkoholüberschuss
und
somit
zu
einem
schlechterem
Umsatz
in
der
Veresterung
führt.
The
recycling
of
these
components
into
the
esterification
would
lead
to
an
accumulation
of
the
ether
components
in
the
esterification
alcohol,
which
leads
to
increased
energy
demands
in
the
downstream
column
and
too
low
an
alcohol
excess,
and
thus
to
a
poorer
conversion
in
the
esterification.
EuroPat v2
Das
ausschließlich
aus
Zeolith-basierten
SCR-Katalysatoren
aufgebaute
Bauteil
VK2,
das
gemäß
dem
Beispiel
2
in
WO
2008/006427
hergestellt
wurde,
zeigt
den
schlechtesten
NO
x
-Umsatz.
The
component
VK2,
made
exclusively
from
zeolite-based
SCR
catalysts,
which
was
prepared
according
to
example
2
in
WO
2008/006427,
shows
the
poorest
NO
x
conversion.
EuroPat v2
Schon
während
der
Hauptversammlung
am
7.
August
2019
erläuterte
das
Management
der
elumeo
seinen
Shareholdern
die
sich
rapide
verschlechternde
Situation
der
elumeo
und
verwies
auf
die
Anstrengungen
des
Managements,
trotz
schlechter
Umsätze
einen
explosiven
millionenschweren
Kredit
der
Sparkasse
Berlin
zurückzahlen
zu
müssen.
During
the
Annual
General
Meeting
on
August
7th,
2019,
elumeo's
management
explained
the
rapidly
deteriorating
financial
situation
of
elumeo
to
its
shareholders
and
referred
to
the
management's
efforts
to
have
to
repay
an
explosive
multi-million
loan
from
Sparkasse
Berlin
despite
poor
sales.
ParaCrawl v7.1