Translation of "Am umsatz" in English
Am
Umsatz
gemessen
ist
Lanxess
der
neuntgrößte
Chemiekonzern
in
Deutschland.
As
measured
by
sales,
Lanxess
is
the
ninth-largest
chemicals
group
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtanteil
von
PVA
am
Umsatz
dieser
Einführer
war
sehr
gering.
The
overall
weight
represented
by
PVA
in
the
total
turnover
of
these
importers'
activities
was
very
small.
DGT v2019
Mit
diesem
hohen
Anteil
am
Umsatz
in
der
EU
haben
sie
erhebliche
Umweltauswirkungen.
Being
responsible
for
such
a
large
percentage
of
the
EU
economy's
turnover
the
impact
of
SMEs
on
the
environment
is
significant.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
nichts
im
Voraus
zahlen,
aber
ihr
werdet
am
Umsatz
beteiligt.
I
can't
afford
to
pay
you
up
front,
so
I
want
to
offer
you
a...
a
legitimate
back-end
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Sie
müssten
mich
am
Umsatz
beteiligen.
I
feel
I'm
owed
some
sort
of
tribute
from
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Unternehmen
im
Vereinigten
Königreich
erwirtschaften
hierbei
den
größten
Ausfuhranteil
am
Umsatz.
In
Spain
and
Finland
the
large
enterprises
depend
more
on
a
few
big
clients.
EUbookshop v2
Der
Exportanteil
am
Umsatz
beträgt
36%.
Exports
account
for
36%
of
sales.
EUbookshop v2
Kapitalintensive
Wirtschaftszweige
werden
höhere
Anteile
des
Bruttobetriebsüberschusses
am
Umsatz
aufweisen.
Seven
additional
initiativesare
targeted
at
key
strategic
sectors,
including
pharmaceuticals,defence-related
industries,
and
information
and
communicationtechnologies.
EUbookshop v2
Innovationsintensität
¡st
definiert
als
der
prozentuale
Anteil
der
gesamten
Innovationsaufwendungen
am
Umsatz.
Innovation
intensity
is
defined
as
the
total
innovation
expenditure
as
percentage
of
turnover.
EUbookshop v2
Der
Umsatz
am
Schlauchende
betrug
95,8%.
Reaction
at
the
end
of
the
tube
totaled
95.8%.
EuroPat v2
Der
Umsatz
am
Sekundärmarkt
spiegelte
ebenfalls
das
neue
Interesse
an
ECU-Titeln
wider.
Turnover
in
the
secondary
market
also
reflected
the
renewed
interest
in
ECU-denominated
instruments.
EUbookshop v2
Der
Anteil
des
Bruttobetriebsüberschusses
am
Umsatz
ist
die
Bruttobetriebsrate.
The
share
of
gross
operating
surplus
in
turnover
is
the
gross
operating
rate.
EUbookshop v2
Der
Exportanteil
am
Umsatz
liegt
bei
circa
90
Prozent.
The
export
share
of
the
turnover
is
about
90
per
cent.
WikiMatrix v1
Auch
der
Anteil
neuer
Produkte
am
Umsatz
wird
durch
diese
Maßnahme
positiv
beeinflusst.
The
measure
is
shown
to
have
a
positive
impact
on
the
percentage
of
sales
from
new
products.
EUbookshop v2
Der
Auslandsanteil
am
Umsatz
steigt
auf
42,2
Prozent.
The
share
of
its
turnover
generated
outside
of
Germany
grows
to
42.2
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
des
Unternehmens
am
Umsatz
gemessen
liegt
aktuell
bei
über
90
%.
The
company's
export
share
measured
against
its
sales
currently
stands
at
more
than
90%.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
sehen
mit
welchen
Kunden
am
meisten
Umsatz
gemacht
wird.
You
can
also
see
what
customer
groups
are
generating
the
most
sales
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Nach
Regionen
konnten
wir
unseren
Umsatz
am
stärksten
in
Asien-Pazifik
steigern.
When
it
comes
to
the
regions,
our
sales
growth
was
strongest
in
Asia
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Dann
beteiligen
wir
dich
mit
7%
am
Umsatz
der
Bestellung!
We
will
reward
you
with
7%
of
the
total
order
value!
ParaCrawl v7.1
Intel
ist
der
weltweit
größte
und
höchstdotierten
Halbleiterchip-Hersteller,
gemessen
am
Umsatz.
Intel
is
the
worlds
largest
and
highest
valued
semiconductor
chip
maker,
based
on
revenue.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
am
Black
Friday
bricht
jedes
Jahr
neue
Rekorde.
Sales
on
Black
Friday
breaking
new
records
every
year.
ParaCrawl v7.1
In
2017
hatten
Projekte
mit
Röntgen-Inspektionssystemen
einen
größeren
Anteil
am
Umsatz.
Projects
involving
X-ray
inspection
systems
accounted
for
an
increased
share
of
revenue
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Umsatz
steigt
das
kombinierte
Unternehmen
zur
Nummer
zwei
in
Frankreich
auf.
The
combined
company
is
the
second
largest
in
France
when
it
comes
to
turnover.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Investitionen
in
Innovationen
sollen
den
Anteil
neuer
Produkte
am
Umsatz
mittelfristig
verbessern.
Increased
investment
spending
on
innovations
should
improve
the
proportion
of
sales
from
new
products
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Der
Valeraldehyd-Umsatz
am
Reaktorausgang
beträgt
99,94%.
The
valeraldehyde
conversion
at
the
reactor
outlet
is
99.94%.
EuroPat v2
Der
3-Methylbutanal-Umsatz
am
Reaktorausgang
beträgt
99,99
%.
The
3-methylbutanal
conversion
at
the
reactor
outlet
is
99.99%.
EuroPat v2
Der
Propionaldehyd-Umsatz
am
Reaktorausgang
beträgt
99,8
%.
The
propionaldehyde
conversion
at
the
reactor
outlet
is
99.8%.
EuroPat v2
Der
Isononanal-Umsatz
am
Reaktorausgang
beträgt
99,98
%.
The
isononanal
conversion
at
the
reactor
outlet
is
99.98%.
EuroPat v2