Translation of "Umsatz netto" in English
Im
Geschäftsjahr
2016
erwirtschaftete
das
Unternehmen
einen
Umsatz
von
335
Millionen
Euro
(Netto-Netto
Umsatz).
In
the
2016
business
year,
the
company
generated
a
turnover
of
€335
million
(net-net
turnover).
CCAligned v1
Im
Methodenhandbuch
der
Unternehmensstatistik,
Kapitel
"Allgemeiner
Rahmen",
wird
der
Umsatz
netto,
das
heißt
nach
Abzug
von
Kundenrabatten
und
Preisnachlässen
definiert.
In
the
General
Framework
manual,
turnover
is
defined
"net
of
reductions
in
prices,
rebates
and
discounts".
EUbookshop v2
Für
das
Geschäftsjahr
2014,
das
am
31.
März
2015
endete,
gab
das
Unternehmen
einen
Netto
Umsatz
von
777,7
Milliarden
Yen
an.
The
Japanese
company,
founded
in
1873
as
a
pharmaceutical
firm,
reported
net
sales
of
777.7
billon
yen
for
fiscal
year
2014,
ended
31
March
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
in
fünfter
Generation
eigentümergeführte
Unternehmensgruppe
ist
in
20
europäischen
Ländern
tätig
und
erwirtschaftete
im
Geschäftsjahr
2016
einen
Umsatz
von
netto
neun
Milliarden
Euro.
The
group,
now
operated
by
the
fifth
generation
of
the
shareholding
family,
does
business
in
20
European
countries
and
generated
9.0
billion
euros
in
net
annual
revenues
in
the
2016
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
provisorischen,
ungeprüften
Daten
erreichte
die
UPB
Holding
im
Jahr
2011
einen
konsolidierten
netto
Umsatz
von
79
Millionen
Euro,
das
entspricht
einer
Steigerung
von
35%
gegenüber
dem
Vorjahr
(2010
–
50,8
Mio
Euro,
2009
–
58,2
Mio
Euro).
According
to
preliminary
unaudited
data,
UPB
Holding
(UPB)
generated
EUR
79
million
in
consolidated
net
turnover
that
is
for
35%
more
than
in
previous
year
(2010th
year
–
50,8
mil.
Euro,
2009th
year
–
58,2
mil.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
Kundenvorteile
(=Vertriebskosten)
ist
der
MBA
Service
Umsatz
Netto
um
60,9
Millionen
Euro
(+35,4
Prozent)
auf
233,3
Millionen
Euro
gestiegen
(H1-2016:
172,3
Millionen
Euro).
Adjusted
for
customer
benefits
(=
cost
of
sales),
the
MBA
net
service
revenue
rose
by
EUR60.9
million
(+35.4%)
to
EUR233.3
million
(HY1
2016:
EUR172.3
million).
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
Kundenvorteile
(=Vertriebskosten)
ist
der
MBA
Service
Umsatz
Netto
um
33,0
Millionen
Euro
(+41,3
Prozent)
auf
112,8
Millionen
Euro
gestiegen
(Q1-2016:
79,9
Millionen
Euro).
Adjusted
for
the
customer
benefits
(=
cost
of
sales),
the
MBA
net
service
revenue
rose
by
EUR33.0
million
(+41.3%)
to
EUR112.8
million
(Q1
2016:
EUR79.9
million).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anwendbarkeit
der
GST
ab
1.
Juli
2017
muss
der
Umsatz
netto
von
der
GST
gemäß
Ind
AS
18,
'Umsatz',
offengelegt
werden.
Post
the
applicability
of
GST
with
effect
from
01
July
2017,
Revenue
is
required
to
be
disclosed
net
of
GST
as
per
requirement
of
Ind
AS
18,
'Revenue'.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rufnummer
gilt
als
ungenutzt,
wenn
zwei
Ab-rechnungsmonate
hintereinander
-
ihr
monatlicher
Umsatz
jeweils
100,-
netto
nicht
übersteigt
oder
-
ihr
monatliches
Verkehrsaufkommen
jeweils
unter
100
Minuten
liegt.
A
telephone
number
counts
as
not
being
used
if,
for
two
successive
billing
months:
-
their
monthly
turnover
does
not
exceed
100
net,
or
-
their
monthly
call
traffic
is
less
than
100
minutes.
ParaCrawl v7.1