Translation of "Stabile umsätze" in English
Insgesamt
gesehen
erwartet
die
MTU
für
2007
stabile
militärische
Umsätze.
As
a
whole,
MTU
anticipates
stable
revenues
in
the
military
sector
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Für
stabile
bis
steigende
Umsätze
sind
neben
der
Hauptzielgruppe
auch
verstärkt
Kinder
im
Fokus.
Besides
the
main
target
group,
children
also
increasingly
come
to
the
fore
as
a
source
for
stable
to
rising
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
Gas
Flue
Systems
und
Climate
Systems
weisen
ein
leichtes
Wachstum
bzw.
stabile
Umsätze
auf.
The
Gas
Flue
Systems
and
Climate
Systems
Divisions
report
slight
growth
or
stable
revenues.
ParaCrawl v7.1
Zielunternehmen
sollten
stabile
Umsätze
und
einen
starken
Fokus
auf
OEMs
(Original
Equipment
Manufacturers)
haben.
Target
companies
should
have
stable
sales
and
strong
focus
on
OEMs
(Original
Equipment
Manufacturers).
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Veränderungen
im
Marktumfeld
erwartet
Senvion
für
2018
stabile
Umsätze
und
leichte
Margenrückgänge.
Given
the
changes
in
the
market
environment,
Senvion
expects
stable
revenues
and
softening
margins
for
2018.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Zeit,
in
der
wir
vorsichtig
eine
stabile
Steigerung
der
Umsätze
und
hoffentlich
auch
Gewinn
erwarten
können.
This
is
the
period
when
we
can
cautiously
plan
a
stable
increase
in
net
sales
and,
I
would
like
to
hope,
also
profit.
ParaCrawl v7.1
Im
Offroad-Bereich
konnte
Grammer
in
den
ersten
drei
Monaten
des
aktuellen
Geschäftsjahres
stabile
Umsätze
auf
hohem
Niveau
verbuchen.
In
the
offroad
segment,
revenue
has
been
stable
at
a
high
level
in
the
first
three
months
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung
der
Jahresprognose
für
das
Gesamtjahr
2016/17:
weitgehend
stabile
Umsätze
und
leicht
steigendes
Ergebnis
erwartet.
Forecast
of
largely
stable
revenues
and
slightly
higher
earnings
confirmed
for
full
year
2016/17.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Flyer
sind
in
jedem
Hotel
zu
finden
und
werden
regelmäßig
verteilt,
somit
sind
stabile
Umsätze,
viele
und
neue
Stammgäste
garantiert.
Our
flyers
can
be
found
in
every
hotel
and
are
distributed
regularly,
so
stable
earnings,
many
and
new
regulars
are
guaranteed
CCAligned v1
Insgesamt
werden
für
das
Geschäftsjahr
2013
allenfalls
stabile
Umsätze
sowie
ein
Vorsteuerverlust
im
mittleren
bis
oberen
zweistelligen
Millionen-Euro-Bereich
erwartet.
Stable
sales
at
best
and
a
pre-tax
loss
in
the
mid
to
upper
double-digitmillion
euro
range
are
anticipated
overall
for
the
financial
year
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
ist
sich
einig,
dass
für
stabile
bis
steigende
Umsätze
langfristig
neben
der
Generation
50+
verstärkt
Kinder
als
Zielgruppe
gewonnen
werden
müssen.
The
industry
consensus
is
that
children
will
have
to
be
increasingly
targeted
in
addition
to
the
over
50s
if
stable
or
increasing
sales
are
to
be
generated
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
veröffentlichte
im
Februar
2016
die
Ergebnisse
des
Geschäftsjahres
2015
und
stellte
für
das
Gesamtjahr
2016
stabile
Umsätze
sowie
bessere
Erträge
und
einen
höheren
freien
Cashflow
im
Vergleich
zu
2015
in
Aussicht.
With
the
publication
of
FY/2015
results
in
February
2016,
Management
provided
full-year
2016
guidance
of
stable
revenues
and
improved
earnings
and
free
cash
flow
compared
to
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
den
weiteren
Jahresverlauf
erwartet
der
Vorstand
im
Vergleich
zum
Geschäftsjahr
2009
weitestgehend
stabile
Umsätze
in
Deutschland,
während
sich
die
Umsätze
in
West-
und
Osteuropa
nochmals
rückläufig
entwickeln
werden.
The
Executive
Board
projects
full-year
sales
in
Germany
to
come
in
fairly
even
with
financial
year
2009,
and
sales
in
Western
and
Eastern
Europe
to
further
decline.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
die
stabile
Umsätze
und
Provisionen
der
wichtigste
Faktor,
wenn
wir
Affiliate-Programme
zu
evaluieren.
For
us,
conversions
and
stable
commission
income
is
the
most
important
factor
when
we
evaluate
affiliate
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Universal
Eisen
und
Stahl-Gruppe
(UES-Gruppe)
verzeichnete
in
den
ersten
neun
Monaten
des
Geschäftsjahres
2014
stabile
Versandmengen
und
Umsätze.
The
Universal
Eisen
und
Stahl
Group
(UES
Group)
reported
stable
shipment
volumes
and
sales
in
the
first
nine
months
of
the
financial
year
2014.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sichert
eine
große
Bandbreite
an
Services
stabile
Umsätze
und
attraktive
Margen:
Kundendienstleistungen,
die
Vermietung
von
Staplern
wie
auch
das
Geschäft
mit
gebrauchten
Fahrzeugen
und
Ersatzteilen.
A
wide
range
of
services
–
including
customer
services,
truck
hire
and
sales
of
used
trucks
and
spare
parts
–
ensures
a
stable
flow
of
revenue
and
attractive
margins.
ParaCrawl v7.1
Eigenkapital
und
Verschuldung
haben
sich
aufgrund
des
nach
wie
vor
hohen
Gewinn-
und
Cash
Flow
-Niveaus
weiter
verbessert.Die
Bereiche
Gas
Flue
Systems
und
Climate
Systems
weisen
ein
leichtes
Wachstum
bzw.
stabile
Umsätze
auf.
Equity
and
debt
have
further
improved
thanks
to
the
sustained
high
levels
of
earnings
and
cash
flow.The
Gas
Flue
Systems
and
Climate
Systems
Divisions
report
slight
growth
or
stable
revenues.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hat
der
stärkere
Dollar
und
der
stabile
Euro
die
Umsätze
des
dritten
Quartals
im
Vergleich
zum
Vorjahr
positiv
beeinflusst.Die
bereits
im
ersten
Halbjahr
stark
gestiegenen
Rohmaterialpreise
haben
sich
weiter
erhöht
und
konnten
nur
teilweise
auf
die
Produkte
überwälzt
werden.
All
in
all,
third
quarter
sales
were
positively
influenced
compared
with
the
previous
year,
by
the
stronger
US
Dollar
and
the
stable
Euro.Raw
material
prices
that
had
risen
sharply
in
the
first
half-year
already
continued
to
go
up
and
could
only
partly
be
passed
on
to
the
products.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Launches
und
der
stabile
Umsatz
mit
Klassikern
sorgten
hier
für
Impulse.
Attractive
launches
and
the
stable
turnover
with
classics
created
impulses
here.
ParaCrawl v7.1
In
Schlüsselmärkten
wie
Deutschland,
Frankreich
und
Italien
blieben
die
Umsätze
stabil.
In
key
markets
such
as
Germany,
France
and
Italy,
revenues
remained
stable.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Technologie
antizipiert
eine
vom
hohen
Auftragsbestand
getragene
stabile
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung.
The
Technology
Business
Unit
expects
a
stable
sales
and
profit
trend
supported
by
a
high
order
backlog.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
blieben
die
Umsätze
stabil.
In
Europe,
sales
were
stable.
ParaCrawl v7.1
Aufsetzend
auf
einem
hohen
Auftragsbestand
antizipiert
der
Geschäftsbereich
Technologie
eine
stabile
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung.
Based
on
a
high
order
backlog,
the
Technology
Business
Unit
expects
stable
sales
and
profit
trends.
ParaCrawl v7.1