Translation of "Schlechter tausch" in English
Ein
schlechter
Tausch
gegen
den
Burschen,
an
dem
man
hängt.
It's
a
pretty
chilly
exchange
for
the
guy
you're
stuck
on.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
für
dein
Leben
ist
kein
schlechter
Tausch.
A
hand
for
your
life's
not
a
bad
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
es
war
kein
schlechter
Tausch.
I'd
say
this
wasn't
a
bad
tradeoff.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schlechter
Tausch
gegen
Ihre
Seele.
Bad
trade
for
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Genießt
es,
Kein
schlechter
Tausch.
Enjoy
it.
It's
a
fair
deal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
schlechter
Tausch.
That's
not
a
bad
trade-off.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
man
kann
sagen,
dass
die
Leute,
die
die
Werbung
sehen,
vom
beworbenen
Produkt
oder
der
angebotenen
Dienstleistung
profitieren,
aber
wenn
man
das
abwägt
gegen
das,
was
sie
verlieren,
wenn
ihre
Lieblings-Diskussionsrunde
durch
Non-Stop-Werbung
übernommen
wird,
ist
es
ein
schlechter
Tausch.
Sure,
you
can
say
that
the
people
who
see
the
ad
benefit
from
the
product
or
service
advertised,
but
when
you
balance
that
against
what
they
lose
when
their
favorite
discussion
group
is
taken
over
by
non-stop
advertising,
it's
a
poor
trade.
ParaCrawl v7.1
Ihr
machet
einen
gar
schlechten
Tausch,
den
ihr
aber
nimmermehr
ausgleichen
könnet,
denn
wer
einmal
von
der
Welt
gefangengenommen
ist,
der
kommt
auch
im
jenseitigen
Reich
nicht
von
der
Materie
los
und
wird
zuletzt
wieder,
was
er
anstrebt,
er
fällt
immer
tiefer,
weil
ihn
die
Materie
zieht
und
er
ihr
verfallen
ist
durch
die
List
des
Satans,
denn
was
in
der
Welt
euch
Freude
macht,
sind
Mittel
von
ihm,
durch
die
er
euch
zu
sich
lockt,
und
sowie
euer
Herz
danach
verlangt,
hat
er
schon
den
Sieg
über
euch
errungen.
You
make
a
very
bad
exchange,
but
which
you
can
never
ever
make
up
for,
because
who
is
once
captured
by
the
world,
he
also
does
not
come
free
of
matter
in
the
opposite
kingdom
and
in
the
end
becomes
again
what
he
strives
for;
he
falls
deeper
and
deeper,
because
matter
draws
him
and
he
has
become
a
slave
to
it
through
the
cunning
of
Satan,
because
what
makes
you
happy
in
the
world,
are
means
from
him,
through
which
he
lures
you
to
him,
and
as
soon
as
your
heart
calls
for
it,
he
already
has
gained
victory
over
you.
ParaCrawl v7.1