Translation of "Periphere station" in English
In
Multipunkt-Bussystemen,
d.h.
in
Bussystemen
mit
Wired-OR-Sternpunkt,
können
Fehler
einer
peripheren
Station,
wie
etwa
ein
Kurzschluß,
zum
Ausfall
des
gesamten
Systems
führen,
was
sich
insbesondere
bei
im
Zeitmultiplex
betriebenen
Systemen
als
sehr
störend
erweist.
Description
of
the
Prior
Art
Errors
of
a
peripheral
station
such
as,
for
example,
a
short
circuit,
can
lead
to
the
outage
of
the
entire
system
in
multipoint
bus
systems,
i.e.
in
bus
systems
having
wired
OR
star
points.
EuroPat v2
In
FIG
1
ist
dazu
angedeutet,
daß
das
in
der
peripheren
Station
BLMC
auf
einer
Paritätsbitleitung
p
auftretende
Paritätsbit
und
das
auf
einer
Statussignalleitung
k
auftretende
Kanalstatus-Signal
in
einem
Multiplexer
mul
zu
einem
entsprechenden
Kanalstatus-/Paritäts-Wort
zusammengefaßt
werden.
As
indicated
in
FIG.
1
the
parity
bit
appearing
in
the
peripheral
station
BLMC
on
a
parity
bit
line
p
and
the
channel
state
signal
appearing
on
a
status
signal
line
k
are
combined
in
a
multiplexer
mul
to
form
a
corresponding
channel
state/parity
word.
EuroPat v2
Das
in
der
peripheren
Station
BLMC
durch
Voranstellen
des
jeweiligen
Kanalstatus-Signals
(01
bzw.
11)
vor
das
dem
jeweiligen
Nutzsignalwort
zugehörige
Paritätsbit
(P)
gebildete
Kanalstatus-/Paritäts-Wort
wird
in
(durch
den
Multiplexer
MUL
vorgegebener
Multiplex-)Verbindung
mit
dem
zugehörigen
Nutzsignalwort
über
die
Sternleitung
OLI
übertragen.
The
channel
state/parity
word
formed
in
the
peripheral
station
BLMC
by
placing
the
respective
channel
state
signal
(01
or,
respectively,
11)
in
front
of
the
parity
bit
P
belonging
to
the
respective
useful
communication
data
word
is
transmitted
via
the
star
line
OLI
in
combination
(multiplex
combination
established
by
the
multiplexer
MUL)
with
the
appertaining
useful
communication
data
word.
EuroPat v2