Translation of "Perfekte umsetzung" in English
Für
die
perfekte
Umsetzung
bleibt
kein
Wunsch
offen.
There
is
nothing
left
to
be
desired
for
the
perfect
event.
CCAligned v1
Ihnen
liegt
die
perfekte
Umsetzung
Ihrer
Wünsche
am
Herzen?
You
care
about
the
perfect
realization
of
your
ideas
?
CCAligned v1
Perfekte
Integration
und
Umsetzung
erfordert
Spezialisierungen.
Perfect
integration
and
implementation
requires
specialization.
CCAligned v1
Für
die
perfekte
Umsetzung
ist
alles
bei
uns
im
Haus
verfügbar:
Brose
Communication
has
everything
you
need
for
the
perfect
implementation:
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
die
perfekte
Umsetzung!
We
will
ensure
perfect
execution!
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
professionellen
Projektmanagement
schafft
WEINIG
die
Basis
für
eine
perfekte
Umsetzung
des
Projekts
fürunseren
Kunden.
With
professional
project
management,
WEINIG
creates
the
basis
for
perfect
implementation
of
a
project
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
liebevoll
und
professionell
um
die
Planung
und
perfekte
Umsetzung
Ihrer
Hochzeit
und
Feier.
We
take
care
of
the
planning
professionally
and
with
lots
of
love
for
detail
to
perfectly
stage
your
wedding
and
celebration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
IT-Strategieberater
stehen
für
einen
prägnanten
und
verständlichen
Ansatz
und
für
eine
perfekte
Umsetzung
Ihrer
Projekte.
Our
IT
strategy
consultants
are
available
for
a
succinct
and
comprehensible
approach
and
for
a
perfect
implementation
of
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
zeitgemäßer
Maschinentechnologien
vollendet
in
jedem
Produktionsschritt
die
perfekte
Umsetzung
der
Materialien
zum
Endprodukt.
The
use
of
up-to-date
machine
technology
completes
the
perfect
transformation
of
the
materials
into
finished
product
in
each
production
step.
ParaCrawl v7.1
Eine
so
perfekte
Umsetzung
von
60'er
Jahre
psycedelic
Rock
hat
es
wohl
noch
nie
gegeben.
Most
likely
there
has
never
been
such
a
perfect
realization
of
60's
psycedelic
rock
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Ganz
herzlich
möchten
wir
uns
beim
Atelier
breitengrad47
für
die
Inputs
und
die
perfekte
Umsetzung
bedanken.
We
would
like
to
thank
the
Atelier
BREITENGRAD
47
for
the
input
and
the
perfect
implementation.
CCAligned v1
Perfekte
und
hochwertige
Umsetzung
architektonischer
Sonderlösungen
–
Edel
und
anspruchsvoll,
maßgeschneidert
entsprechend
Ihren
Wünschen.
Perfect,
high-quality
implementation
of
special
architectural
solutions
—
noble
and
sophisticated,
tailored
to
your
wishes.
CCAligned v1
Belohnt
werden
vor
allem
Drucker
für
die
perfekte
Umsetzung
von
technisch
anspruchsvollen
oder
innovativen
Verpackungen.
Printers
are
rewarded
primarily
for
perfect
realisation
of
technically
challenging
or
innovative
packaging.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
höchste
Qualität,
Kostentransparenz
und
die
perfekte
Umsetzung
Ihrer
Wünsche
garantieren.
Only
in
this
way
can
we
guarantee
the
highest
quality,
cost
transparency
and
perfect
realisation
of
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
herausragende
architektonische
Konzept
und
die
perfekte
handwerkliche
Umsetzung
gingen
dabei
Hand
in
Hand.
The
outstanding
architectural
concept
and
the
perfect
craftsmanship
went
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
So
möchten
wir
die
Gelegenheit
dieses
Jahresberichts
über
die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
und
sein
zeitliches
Zusammentreffen
mit
der
französischen
Präsidentschaft
der
Europäischen
Union
nutzen,
um
auf
eine
marginale,
aber
unterhaltsame
Erscheinung
hinzuweisen,
die
schlimmstenfalls
ein
Mangel
an
Taktgefühl
und
bestenfalls
eine
perfekte
Umsetzung
des
Grundsatzes
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
bis
hin
zum
Verschwinden
jeglichen
Unterschieds
ist.
Indeed,
we
are
taking
the
opportunity
given
to
us
by
this
annual
report
on
equality
between
men
and
women,
coming
at
the
same
time
as
the
French
Presidency
of
the
European
Union,
to
highlight
a
marginal
but
entertaining
point
which
is
at
worst
a
lack
of
tact
and
at
best
a
perfect
application
of
the
principle
of
equality
between
women
and
men,
which
means
not
discriminating
between
them.
Europarl v8
Aber
selbst
eine
technisch
perfekte
Umsetzung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
bedeutet
noch
lange
nicht,
dass
der
Grundsatz
der
Gleichstellung
auch
tatsächlich
praktisch
angewandt
wird.
Transposition,
however,
even
if
technically
flawless,
will
not
automatically
produce
gender
equality
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Sein
Klavierspiel,
für
das
er
in
der
Öffentlichkeit
in
London
bekannt
war,
schien
bedeutsam
wegen
der
Perfektion
denn
wegen
Tiefe,
wegen
Kristallklarheit
denn
für
Wärme
und
für
perfekte
Umsetzung
des
geschriebenen
Notentextes
denn
für
starke
Individualität.
Hallé
exercised
an
important
influence
in
the
musical
education
of
England;
if
his
piano
playing,
by
which
he
was
mainly
known
to
the
public
in
London,
seemed
remarkable
rather
for
precision
than
for
depth,
for
crystal
clearness
rather
than
for
warmth,
and
for
perfect
realization
of
the
written
text
rather
than
for
strong
individuality,
it
was
at
least
of
immense
value
as
giving
the
composer's
idea
with
the
utmost
fidelity.
WikiMatrix v1
Das
Meßelement
hat
in
erster
Linie
für
perfekte
Umsetzung
von
Druck
bzw.
Kraft
in
ein
elektrisches
Signal
zu
sorgen,
wobei
hohe
Wärmeströme
bzw.
Temperaturen
jedenfalls
störend
wirken,
selbst
wenn
es
diesen
widerstehen
kann,
da
die
Meßeigenschaften
stets
temperaturabhängig
sind.
The
main
function
of
the
measuring
element,
on
the
other
hand,
is
to
perfectly
convert
pressure
or
force
into
an
electric
signal.
Strong
heat
flows
or
high
temperatures
will
inevitably
interfere
with
this
process,
even
if
the
measuring
element
is
able
to
withstand
them,
as
the
measuring
properties
always
are
temperature-dependent.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Unternehmensgruppe
gibt
es
separate
Abteilungen,
die
es
uns
ermöglichen,
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
schnell
zu
lösen
und
eine
perfekte
Umsetzung
der
Projekte
zu
gewährleisten:
Within
the
corporate
group,
there
are
separate
departments
that
allow
us
to
quickly
solve
a
wide
range
of
tasks
and
guarantee
perfect
implementation
of
projects:
CCAligned v1
Unsere
Erfahrung
im
Bereich
iPad-unterstützter
Außendienstkommunikation
umfasst
das
richtige
Gespür
für
den
Einsatz
des
Mediums,
kreative
und
praktikable
Gestaltung
von
Inhalten
sowie
die
perfekte
technische
Umsetzung.
Our
experience
in
designing
iPad
apps
to
support
sales
representativesâ€TM
communications
encompasses
a
flair
for
using
the
medium,
creative
and
practical
content
design
and
seamless
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Angebots-
und
Dienstleistungssegment
zum
Thema
Musikelektronik
und
Veranstaltungstechnik
beinhaltet
die
perfekte
Beleuchtung,
sowie
Umsetzung
von
Klang-,
Musik-
und
Sprachübertragungen
auf
höchstem
Niveau
und
trägt
ganz
wesentlich
zum
Erfolg
jeder
Veranstaltung
bei.
The
range
of
available
services
in
the
event
management
sector
are
of
the
highest
professional
standard
covering
all
requirements
concerning
perfect
amplification
of
sound,
musical
instruments
and
speech
as
well
as
lighting
and
sound
management
in
general
and
thus
contributing
considerably
to
the
success
of
each
event.
ParaCrawl v7.1
Bewertet
werden
die
Einreichungen
basierend
auf
internationalen
Qualitäts-Standards,
die
sowohl
die
Kreativität
wie
die
handwerklich
perfekte
Umsetzung
berücksichtigen.
The
entries
are
evaluated
according
to
the
international
quality
standards,
taking
into
account
both
the
creativity
as
well
as
the
flawless
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
ACDC-Münze
der
CIT
Coin
Invest
AG
ist
eine
perfekte
bildliche
Umsetzung
des
Albumcovers
von
"Black
Ice".
The
silver
coin
truly
is
a
perfect
representation
of
the
"Black
Ice"
album
cover.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
kannst
du
als
Store
Manager
oder
Verkäufer
einsteigen
und
die
perfekte
Umsetzung
unserer
ausgereiften
Präsentationskonzepte
und
die
tägliche
Pflege
unserer
Ware
managen.
You
can
join
us
as
a
Store
Manager
or
Salesperson
to
manage
the
perfect
execution
of
our
sophisticated
presentation
concepts
and
the
daily
upkeep
of
our
merchandise.
ParaCrawl v7.1