Translation of "Perfekte anpassung" in English
Durch
den
offenen
Modellansatz
ist
perfekte
Anpassung
an
individuelle
Projekte
und
Anforderungen
möglich.
The
open
model
approach
allows
perfect
adaptation
to
individual
projects
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
elastische
Einsatz
in
den
Hosenbeinen
sorgt
für
eine
perfekte
Anpassung.
Elastic
inserts
in
the
legs
provide
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Spannfedern
reduzieren
die
dynamische
Bewegung
und
ermöglichen
eine
perfekte
Anpassung
an
verschiedene
Radgrößen.
Tensioning
springs
decrease
dynamic
elevation
and
enable
perfect
fitting
on
several
tyre
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
anatomische
Form
ermöglicht
eine
perfekte
Anpassung
an
den
Fuß.
Its
anatomical
shape
allows
a
perfect
adjustment
to
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Die
Hosenbeine
haben
einen
flexiblen
Einsatz,
der
eine
perfekte
Anpassung
garantiert.
Their
legs
have
elastic
inserts
which
guarantees
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Seine
einfachen
Formen
erlauben
eine
perfekte
Anpassung
in
ihrem
Badezimmer
und
ihren
Toiletten.
Its
simple
shapes
will
allow
it
to
fit
perfectly
into
your
bathroom
or
toilet.
CCAligned v1
Die
Einlegesohlen
ermöglichen
perfekte
Anpassung
an
Untergrund
und
Witterung!
THE
INSOLES
ALLOW
PERFECT
ADAPTATION
TO
SOIL
AND
WEATHER!
CCAligned v1
Eine
kleines
Satinband
ermöglicht
eine
perfekte
Anpassung
an
Ihre
Größe.
A
small
satin
ribbon
allows
it
to
perfectly
adjust
to
your
size.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
dem
gleichen
Prinzip
aufgebauten
Verticals
bieten
immer
perfekte
Anpassung
einer
Groundplane-Antenne.
The
similar
contructed
verticals
offer
always
perfect
match
as
tuned
groundplane.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Anpassung
an
die
Nachlaufwalze
und
genügend
Hubhöhe
sind
garantiert.
Perfect
adjustment
for
the
rear
roller
and
plenty
of
lifting
height
are
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Lycra
veredelten
Hosenbeine
sorgen
für
eine
perfekte
Anpassung.
Their
legs
have
lycra
at
the
bottom
which
provides
the
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Anpassung
-
Der
Sandlaufkäfer
(Cicindela
hybrida)
Perfect
adaption
-
The
Northern
Dune
Tiger
Beetle
(Cicindela
hybrida)
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Komfortdichtlippe
sorgt
für
eine
perfekte
Anpassung
–
und...
The
soft
comfortable
all-round
sealing
lip
ensures
a
perfect
fit
and
prevents...
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglichte
eine
wirklich
perfekte
Anpassung
des
Subwoofers
an
die
Satelliten.
It
just
snaps
when
the
correct
adjustment
has
been
reached.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
perfekte
Anpassung
sind
die
Trägern
von
hinten
verstellbar.
For
a
perfect
fit,
the
shoulder
straps
are
adjustable
from
behind.
ParaCrawl v7.1
Für
die
perfekte
Anpassung
ist
das
Hosenbein
mit
einem
elastischen
Einsatz
versehen.
For
perfect
fit
the
legs
are
trimmed
with
elastic
inserts.
ParaCrawl v7.1
Sein
Design
bietet
eine
perfekte
Anpassung.
Its
design
provides
a
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
10
Löcher
für
eine
perfekte
Anpassung.
Equipped
with
10
holes
for
a
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Hosenbeine
haben
einen
flexiblem
Einsatz
und
sorgen
für
eine
perfekte
Anpassung.
Their
legs
have
elastic
inserts
that
provide
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Strumpfhalter
sind
für
eine
perfekte
Anpassung
verstellbar.
The
garter
straps
are
adjustable
for
a
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
dehnbare
und
dünne
Neopren
sorgt
für
eine
perfekte
Anpassung
an
jede
Körperkontur.
Especially
the
stretch
and
thin
neoprene
makes
for
a
perfect
adaptation
to
any
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
Kniebesatz
mit
Silikongrip
und
elastische
Einsätze
im
Hosenbein
für
die
perfekte
Anpassung.
They
have
knee
grip
covered
with
silicone
and
elastic
inserts
in
legs
for
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Lumbosakrale
Unterstützung,
perfekte
anatomische
Anpassung,
Anwendungskomfort
und
weiche
Berührung
mit
der
Haut.
Strong
lumbar
support,
perfect
anatomical
adaptation,
wearing
comfort,
soft
touch
in
contact
with
skin.
ParaCrawl v7.1
Starke
sacrolumbale
Unterstützung,
perfekte
anatomische
Anpassung,
Bedienkomfort
und
weiche
Berührung
mit
der
Haut.
Strong
sacrolumbar
support,
perfect
anatomical
adaptation,
comfort
of
use
and
soft
touch
in
contact
with
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Anschluss-
und
Regelmöglichkeiten
gestatten
eine
perfekte
Anpassung
an
die
übrigen
Komponenten
Ihres
Heimkino-
bzw.
Stereo-Systems.
Extensive
connection
and
control
opportunities
allow
for
a
perfect
adjustment
to
the
other
home-theatre
and
stereo
system
components.
ParaCrawl v7.1
Die
GMD
100
bieten
einfache
Lösungen
für
eine
perfekte
Anpassung
des
Mähwerks
an
Ihren
Schlepper.
The
GMD
100
provides
simple
solutions
for
perfect
adaptation
to
your
tractor.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
AF-Modi
der
Rolleiflex
6008
AF
erlauben
die
perfekte
Anpassung
an
die
jeweilige
Aufnahmesituation.
The
various
AF
modes
of
the
Rolleiflex
6008
AF
allow
perfect
adjustment
to
the
shooting
conditions.
CCAligned v1
Dies
ist
die
perfekte
Lösung
zur
Anpassung
der
Leistung
an
die
jeweiligen
Lastvariationen
einer
Anwendung.
This
is
the
perfect
solution
to
adapt
the
power
to
the
application
load
variations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einzelbestellung
von
Wurfarmen
benötigen
wir
Ihr
Mittelteil,
um
eine
perfekte
Anpassung
vorzunehmen.
When
you
order
an
extra
set
of
limbs,
we
need
your
handle
for
perfect
adjustment.
ParaCrawl v7.1