Translation of "Perfekte bedingungen" in English
Um
Weltrekorde
zu
brechen,
braucht
man
perfekte
Bedingungen.
When
you're
trying
to
break
world
records,
you
want
ideal
conditions.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
brauchen
perfekte
Bedingungen,
damit
das
Risiko
ansatzweise
tragbar
ist.
Those
of
you
with
experience
know
the
ring
needs
perfect
conditions
to
be
even
remotely
acceptable
in
terms
of
risk.
OpenSubtitles v2018
General,
wir
haben
fast
perfekte
Bedingungen.
General,
we've
got
damn
near
perfect
conditions.
OpenSubtitles v2018
Der
Boden
besteht
aus
alten
Flusssedimenten:
perfekte
Bedingungen
für
Pinot
Noir.
The
soils
are
formed
by
old
river
sediments;
ideal
conditions
for
Pinot
Noir.
ParaCrawl v7.1
Die
Empack
2019
bietet
geradezu
perfekte
Bedingungen
für
unsere
Heissleimgeräte.
The
Empack
2019
offers
perfect
conditions
for
our
hotmelt
machines.
CCAligned v1
Schneeschuhwanderer
finden
ebenfalls
perfekte
Bedingungen
für
ihren
Sport
in
unmittelbarer
Nähe.
Snow
shoe
hikers
also
find
ideal
conditions
to
perform
their
sport
quite
close.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Gärung
und
Lagerung
sind
perfekte
Bedingungen
gefragt.
They
need
ideal
conditions
during
fermentation
and
in
storage.
ParaCrawl v7.1
Wanderer
finden
perfekte
Bedingungen
mit
über
2500
km
Wanderwegen
in
den
Kitzbüheler
Alpen.
Hikers
will
find
perfect
conditions
with
over
2,500
km
of
hiking
trails
in
the
Kitzbüheler
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
der
BVB
perfekte
Bedingungen
geschaffen.
BVB
created
the
perfect
conditions
for
that.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
perfekte
Bedingungen
für
alle
Könnensstufen.
We
offer
superb
conditions
for
all
levels.
ParaCrawl v7.1
In
5
m
Tiefe
hat
man
perfekte
Bedingungen
für
den
Sicherheitsstop.
The
conditions
fort
he
5
m
safety-stop
are
perfect.
ParaCrawl v7.1
Auch
Mountainbiker,
Reiter
und
Kletterer
finden
perfekte
Bedingungen
vor.
Mountain-bikers,
riders
and
climbers
also
find
perfect
conditions
here.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Bedingungen
zum
Carven,
Snowboarden
nebo
freestyle.
This
perfect
conditions
for
carving,
snowboarding
nebo
freestyle.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
das
ganze
Jahr
über
perfekte
Bedingungen
für
Urlaub
und
Erholung.
Town
has
ideal
conditions
for
all-year-round
leisure
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Die
bulgarischen
Berge
bieten
perfekte
Bedingungen
zum
Skifahren.
The
mountains
of
Bulgaria
offer
tourists
perfect
conditions
for
skiing.
ParaCrawl v7.1
Im
schweizerischen
Haute-Nendaz
bieten
sich
Winterurlaubern
perfekte
Bedingungen.
Haute-Nendaz,
Switzerland,
offers
winter
holidaymakers
perfect
conditions
.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
perfekte
Bedingungen
für
einen
unvergessenen
Winterurlaub.
Here
you
will
find
perfect
conditions
for
an
unforgettable
winter
holiday.
CCAligned v1
Genieße
perfekte
Bedingungen
in
einem
unserer
B...
Enjoy
perfect
kitesurf
conditions
in
one
of
our
Bedouin...
CCAligned v1
In
Celerina
warten
auf
begeisterte
Wintersportler
perfekte
Bedingungen.
The
perfect
conditions
await
winter
sports
enthusiasts
in
Celerina.
CCAligned v1
Wir
haben
jetzt
perfekte
Bedingungen,
um
junges
Fachpersonal
in
unterschiedlichen
Disziplinen
auszubilden.
We
now
have
the
perfect
conditions
to
train
young
specialists
in
a
range
of
disciplines.
CCAligned v1
World
Surfing
Reservat
bietet
365
Tage
im
Jahr
perfekte
Bedingungen
zum
Wellenreiten!
World
Surfing
Reserve
provides
365
days
a
year
perfect
surfing
conditions!
CCAligned v1
Auf
dem
Maiskogel
finden
Familien
perfekte
Bedingungen.
On
the
Maiskogel,
families
will
find
perfect
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Veranstaltung
hatten
perfekte
Bedingungen
für
die
Super
Boat
Race.
This
year's
event
had
perfect
conditions
for
the
Super
Boat
Race.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Bedingungen,
um
den
Gebirgszug
genauer
zu
erkunden.
Perfect
conditions
for
exploring
the
range
up
close.
ParaCrawl v7.1
Tarifa
Spanien
ist
die
Windhauptstadt
Europas
und
hat
perfekte
Bedingungen
zum
Kitesurfen.
Tarifa
Spain
is
the
wind
capital
of
Europe
and
has
perfect
conditions
for
kitesurfing.
ParaCrawl v7.1
Die
kühleren
Temperaturen
und
die
niedrigere
Luftfeuchtigkeit
bieten
zudem
perfekte
Bedingungen
für
Golfer.
The
cooler
temperatures
and
lower
humidity
are
also
perfect
conditions
for
golf.
ParaCrawl v7.1
Glassklare
Flüsse
und
Seen
bieten
perfekte
Bedingungen,
um
Ihrem
Lieblingswassersport
nachzugehen.
Clear
and
glassy
rivers
and
lakes
make
for
perfect
conditions
to
practice
your
favorite
water
sports.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
uns
perfekte
Bedingungen,
um
unsere
Vielfalt
zu
präsentieren.
The
fair
offers
perfect
conditions
to
showcase
our
product
variety.
ParaCrawl v7.1
Auch
Langläufer
finden
in
und
um
Sankt
Andreasberg
perfekte
Bedingungen
vor.
Cross-country
skiers
will
also
find
perfect
conditions
in
and
around
Sankt
Andreasberg.
ParaCrawl v7.1