Translation of "Passenden kandidaten" in English
Wir
haben
noch
gar
keinen
passenden
Kandidaten.
Phase
Two?
We
don't
even
have
a
suitable
candidate.
OpenSubtitles v2018
Und
in
Abwesenheit
eines
passenden
Kandidaten
geben
wir
uns
selbst
die
Schuld.
And
in
absence
of
a
suitable
candidate
we
usually
blame
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
Sie
haben
mit
Doktor
Struensee
den
passenden
Kandidaten?
I
assume
you
already
have
a
candidate
in
Doctor
Struensee?
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
die
passenden
Kandidaten
für
Ihr
Unternehmen.
We
will
find
suitable
candidates
for
your
company.
CCAligned v1
Doch
wie
können
Unternehmen
sicherstellen,
die
passenden
Kandidaten
für
sich
zu
gewinnen?
But
how
can
companies
ensure
that
they
recruit
the
right
candidates?
CCAligned v1
Schalten
Sie
jetzt
bei
StepStone.at
Ihre
Anzeige
und
finden
Sie
Ihre
passenden
Kandidaten!
Now,
publish
your
job
ad
on
StepStone.at
and
find
your
perfect
job
candidate!
ParaCrawl v7.1
Recruiter
beobachten
das
und
sprechen
die
passenden
Kandidaten
an.
Recruiters
observe
this
and
address
the
appropriate
candidates.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
Stellenanzeigen
schalten
und
so
die
passenden
Kandidaten
erreichen.
Companies
can
place
job
advertisements
to
reach
the
suitable
candidates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Identifikation
eines
passenden
Kandidaten
gehen
wir
wie
folgt
vor:
For
the
identification
of
an
appropriate
candidate,
we
proceed
as
follows:
CCAligned v1
Was
macht
Sie
zum
passenden
Kandidaten
für
diese
Position?
What
makes
you
the
right
candidate
for
this
position?
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
Ihnen,
die
genau
passenden
Kandidaten
präzise
zu
definieren.
We
enable
you
to
precisely
define
the
exact
candidates.
CCAligned v1
Für
unseren
Ausbildungsplatz
2016
haben
wir
bereits
einen
passenden
Kandidaten
gefunden.
For
our
trainee
position
in
2016
we
have
already
found
a
suitable
candidate.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
zeigt
die
passenden
Kandidaten.
The
software
will
show
you
suitable
candidates.
ParaCrawl v7.1
Gastfamilien
können
kostenlos
ein
Profil
erstellen
und
nach
passenden
Kandidaten
suchen.
Host
Families
can
create
a
profile
for
free
and
search
for
suitable
candidates.
ParaCrawl v7.1
Den
absolut
passenden
Kandidaten
gibt
es
fast
nie.
There
is
almost
never
an
absolutely
suitable
candidate.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Wege,
die
passenden
Kandidaten
zu
erreichen.
There
are
many
ways
to
find
suitable
candidates.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
weise
können
geeignete
Personaldienstleister
zielgerichtet
die
genau
passenden
Kandidaten
ansprechen
.
In
this
way,
appropriate
personnel
service
providers
targeted
the
exact
matching
candidates
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
passenden
Kandidaten!
We
have
the
right
candidates!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Suche
nach
passenden
Kandidaten
können,
bitten
wir
um
detaillierte
Informationen
über
Stellenangebote:
To
search
for
suitable
candidates,
please
provide
detailed
information
about
jobs:
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
innovative
Matching-Technologie
sparen
Sie
Zeit
und
Geld
bei
der
Auswahl
der
passenden
Kandidaten!
Our
innovative
matching
technology
helps
you
saving
time
and
money.
It
enables
you
to
select
the
right
candidates
more
efficient
than
ever.
CCAligned v1
Wenn
ein
Mitarbeiter
einen
passenden
Kandidaten
empfiehlt
–
belohnen
sie
ihn
mit
einem
netten
motivierenden
Bonus.
If
an
employee
recommends
a
suitable
candidate
–
reward
him
or
her
with
a
nice
motivating
bonus.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
offen
für
Neues
und
finden
den
passenden
Kandidaten
für
Ihre
Stelle.
We
are
always
open
to
new
ideas
and
will
find
the
right
candidate
for
your
position.
CCAligned v1
Dieser
Trend
zwingt
die
Firmen
dazu,
im
Ausland
nach
passenden
Kandidaten
zu
suchen.
This
trend
is
forcing
companies
to
look
overseas
for
suitable
candidates.
ParaCrawl v7.1
Der
Ministerrat
hat
jahrelang
eine
mangelhafte
Rechnungslegung
geduldet
und
kann
daher
keinen
Anspruch
erheben,
den
passenden
Kandidaten
auszusuchen.
For
years,
the
Council
has
approved
faulty
accounts
and
so
disqualified
itself
from
finding
the
right
candidate.
Europarl v8