Translation of "Kandidaten aufstellen" in English

Dann muss jemand diese Kandidaten aufstellen.

Man muss nur den richtigen Kandidaten aufstellen.

Alle Parteien müssen selbstverständlich ihre Kandidaten aufstellen.

Dieser wird eine Vor- schlagsliste geeigneter Kandidaten aufstellen und zur Abstimmung vorlegen.

Demzufolge würde die Kommission eine Liste mit einer deutlich größeren Anzahl geeigneter Kandidaten aufstellen.

Trotzdem konnte sie 52 Kandidaten aufstellen und 20 Kandidaten auf der Grundlage eines gemeinsamen Programms unterstützen.

Sowohl die Länder, die Kandidaten aufstellen, als auch die Abgeordneten des Europäischen Parlaments haben große Verantwortung.

Es gibt kein gemeinsames europäisches Wahlrecht, weswegen man auf europäischer Ebene auch keine Kandidaten zur Wahl aufstellen kann.

Diejenigen, die einen Beitrag leisten und sich als Kandidaten aufstellen lassen möchten, müssen dem Europäischen Parlament und Europa als Ganzes vor Augen führen, was ihre Intentionen sind und was sie leisten können.

Ich unterstütze meine Kolleginnen und Kollegen vom Komitee für eine Arbeiter-Internationale in der Region, die fordern, dass ein neues Parlament gewählt wird, aber klar zum Ausdruck bringen, dass sich nichts ändern wird, solange die Arbeiter und die Landbevölkerung nicht ihre eigenen Kandidaten aufstellen und ihre unabhängige Arbeiterpartei haben, um die katastrophalen Privatisierungen der letzten 20 Jahre rückgängig zu machen, den neoliberalen Kapitalismus zu bewältigen und einen tragfähigen demokratischen Wandel herbeizuführen sowie neue, von Werktätigen kontrollierte Institutionen aufzubauen, in Verbindung mit einer echten Planung der Wirtschaft und einer Sozialistischen Föderation Mittelasien.

Wörtlich genommen, bedeutet dieser Artikel, dass eine sozialdemokratische Partei nichts gegen Konservative unternehmen könnte, die versuchen würden, sich als ihre Kandidaten aufstellen zu lassen, oder dass ein Opernhaus Männern Sopranrollen anbieten müsste.

Frauen werden sich nur dann selbst als Kandidaten aufstellen lassen, wenn sie das Gefühl haben, alles zu können, am liebsten besser als die Männer.

Es dürfte doch wohl Sache der einzelnen Parteien sein zu entscheiden, wie viele Männer und Frauen sie als Kandidaten aufstellen wollen, und dann Sache der Wähler, sich entsprechend zu entscheiden.

Dies benachteiligte Parteien, die nicht in jedem Wahlkreis einen Kandidaten aufstellen konnten wie 2005 Die Linke (116 Wahlkreise), NPD (109 Wahlkreise) und ödp (78 Wahlkreise).

Eine Möglichkeit zur Durchsetzung der Regelungen könnte darin bestehen, dass Parteien, die sich in einem Bezirk nicht an das Gesetz halten, dort keine Kandidaten aufstellen dürfen.

Es liegt auf der Hand, dass, wenn mehr Frauen wählen würden, politische Parteien mehr Kandidaten aufstellen würden, die sich mit Fragen befassen, die besonders Frauen betreffen, und dass mehr Frauen Sitze gewinnen würden.

Guinea bestätigte die Zusage des Präsidenten des CNDD, dass weder er selbst, noch die Mitglieder des CNDD noch der Premierminister der Übergangsregierung sich bei den Wahlen als Kandidaten aufstellen lassen werden.

Der Rat bekräftigte, daß die bei den Wahlen antretenden Parteien keinerlei Personen in einflußreicher Stellung in ihren Reihen haben oder als Kandidaten aufstellen sollten, die vom ICTY verurteilt oder angeklagt wurden.

Riis-Knudsen, der behauptet, daß seiner Organisation mehr als 1 000 Mitglieder in achte dänischen Städten angehören, kündigte 1988 an, daß seine Partei bei Kommunalwahlen in Kopenhagen und Aalborg Kandidaten aufstellen werde.

Wenn die demokratischen Parteien weiterhin gespalten bleiben und eine Vielzahl von Kandidaten aufstellen, so ist es durchaus möglich, daß General Pinochet im Dezember 1989 erneut die Wahlen gewinnen wird.

Mehrere Vollzeitbeamte der Kommission wurden ausgewählt und ließen sich zu den Wahlen zum Europäischen Parlament als Kandidaten aufstellen.

Abschließend sei noch vermerkt, daß ein Königlicher Erlaß vom 26. November die "Vereinigung der teitenden Angestellten" als repräsentative Organisation anerkennt, die für die Betriebsratwahlen im April 1987 Kandidaten aufstellen kann.

Zu den allgemeinen Parlamentswahlen von 1906 bildete der Verband Komitees in jedem Wahlkreis, um die örtlichen Parteiorganisationen dazu zu bringen, dass sie Kandidaten aufstellen sollten, die das Frauenwahlrecht unterstützten.

Für die Parlamentswahl im Jahr 2016 hoffte die Partei 50 bis 60 Kandidaten aufstellen zu können, mindestens einen je Wahlkreis.

Versuche von unabhängigen Gruppen, tatsächlich andere Kandidaten mit aufstellen zu lassen, scheiterten dann aber fast ausnahmslos.

Im gro en Ganzen sind die Autoren jedoch der Ansicht, daß die Nominationsmethode richtig war, besonders angesichts der eingetretenen Verteilung der Vertretungen und der Möglichkeit, daß unter dem bestehenden System zwei oder mehr Gruppen einen gemeinsamen Kandidaten aufstellen können.

Die Partei hat häufig die Bemühungen von Einheitsfronten in zahlreichen Angelegenheiten unterstützt und hilft anderen sozialistischen Gruppen dabei, die Wahlberechtigung zu erlangen, während sie gleichzeitig selbst ihre eigenen Kandidaten zur Wahl aufstellen lässt.