Translation of "Schild aufstellen" in English
Warum
willst
du
das
Schild
nicht
aufstellen?
So
why
don't
you
want
the
sign
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
auch
ein
Schild
aufstellen
können.
They
might
as
well
have
put
up
a
sign.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ein
"Durchgang
verboten"
-
Schild
aufstellen.
"You
might
think
about
putting
up
a
""no
trespassing""
sign."
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
auch
das
Schild
für
dich
aufstellen
sollen.
Maybe
he
should
have
hammered
the
sign
in
for
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Während
die
Arbeiter
das
Schild
aufstellen,
helfen
ihnen
Schulkinder,
die
vorbeikommen.
While
the
workmen
are
installing
the
sign,
they
are
helped
by
schoolchildren,
who
happen
to
pass
by.
WikiMatrix v1
Wenn
von
Krubner
kommt,
müssen
wir
als
Erstes
ein
"Nichtraucher"
-Schild
aufstellen.
If
von
Krubner's
coming,
the
first
thing
we've
got
to
do
is
put
up
a
"No
smoking"
sign.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ein
Schild
aufstellen:
I
should
have
put
up
a
sign:
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Schild
aufstellen:
I'm
going
to
put
a
board
out
here:
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
vielleicht
ein
Schild
aufstellen,
wo
steht:
"Nicht
reden",
FYI,
you
may
wanna
put
some
signs
up
that
say
"no
talking"...
before
you
unleash
your
dragon.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
ein
Schild
aufstellen.
Anybody
can
put
up
a
sign.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
Boden
wischst,
musst
du
das
gelbe
Schild
aufstellen,
sonst
rutschen
die
Leute
aus,
klar?
When
you're
doing
the
mopping
you've
got
to
put
down
the
yellow
sign
otherwise
people
could
slip,
right.
Its
dangerous
OpenSubtitles v2018
So
fuhren
sie
an
einem
Freitag
across,
parkten
ihre
Fahrzeuge
auf
dem
Strand,
und
ein
Schild
aufstellen
und
sagte:
"Rentals
$
25/HOUR".
So
one
Friday
they
drove
across,
parked
their
vehicles
on
the
beach,
and
put
up
a
sign
saying,
"Rentals
$25/HOUR".
ParaCrawl v7.1
Er
wird
deine
Tochterstädte
auf
dem
Festland
mit
dem
Schwert
umbringen,
und
gegen
dich
wird
er
Belagerungstürme
aufstellen
und
einen
Wall
gegen
dich
aufwerfen
und
den
Schild
gegen
dich
aufstellen.
He
shall
slay
with
the
sword
your
daughters
who
are
in
the
field;
and
he
shall
set
up
forts
against
you
and
cast
a
mount
against
you
and
lift
up
the
buckler
against
you.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollten
Sie
ein
paar
Schilder
aufstellen.
Yeah
well,
you
might
want
to
post
a
few
signs.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Warn-Schilder
aufstellen.
I
got
to
go
post
warning
signs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ein
Kraftfeld
auf
der
Straße
gibt,
sollte
man
vielleicht
Schilder
aufstellen?
Obviously
you
have
the
wrong
clearance.
If
there's
a
force
field
on
the
road,
maybe
they
could
put
up
a
sign?
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
lässt
uns
einen
Hut
herumgeben,
Schilder
aufstellen,
was
immer
wir
wollen.
He
says
he'll
let
us
pass
around
a
hat,
put
up
signs,
whatever
we
want.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
Schilder
aufstellen.
DOT's
letting
us
put
signage
up.
Just
not
on
the
Thruway
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesellschaft
zur
Entwicklung
der
Altstadt
von
Akko
hat
Schilder
aufstellen
lassen,
die
in
drei
Sprachen
auf
Sehenswürdigkeiten
und
interessante
Punkte
hinweisen.
The
Old
Acre
Development
Company
put
up
directional
signs
for
the
tourist
sites
and
attractions
in
the
Old
City
in
3
languages.
ParaCrawl v7.1