Translation of "Schild" in English
Im
Fall
von
Abschnitt
4.2.1.3
muss
auf
dem
Schild
Folgendes
angegeben
sein:
In
the
case
of
paragraph
4.2.1.3,
the
label
shall
state
DGT v2019
Im
Fall
von
Abschnitt
4.2.2.3
muss
auf
dem
Schild
Folgendes
angegeben
sein:
In
the
case
of
paragraph
4.2.2.3,
the
label
shall
state
DGT v2019
Patente
sind
kein
Schwert,
sie
sind
ein
Schild.
Patents
are
not
a
sword.
Patents
are
a
shield.
Europarl v8
Am
Ende
der
Brücke
hängt
ein
großes
Schild
über
der
Straße.
At
the
bottom
of
the
bridge,
there
is
a
large
sign
that
hangs
over
the
road.
GlobalVoices v2018q4
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
TED2020 v1
Das
ist
ein
sehr
einfaches
Schild,
es
heisst
'einmündende
Strasse'.
It's
a
very
simple
sign,
it
says,
"road"
and
"road
approaching."
TED2013 v1.1
Also
fuhr
ich
weiter,
und
dann
sah
ich
dieses
Schild.
So
I'm
mostly
driving
along,
okay,
and
then
I
saw
this
sign.
TED2013 v1.1
Über
dem
Schild
befindet
sich
ein
Sekretärvogel
mit
ausgebreiteten
Flügeln.
Above
the
shield
are
a
spear
and
a
knobkierie,
crossed
in
a
single
unit.
Wikipedia v1.0
Charakteristischer
Untergrund
der
Tundra
des
Nationalparks
ist
Kanadischer
Schild.
The
soil
of
the
area
is
characteristic
of
the
Canadian
Shield.
Wikipedia v1.0
Talthybios
kommt
mit
der
Leiche
Astyanax’
auf
dem
Schild
des
Hektor
herbei.
In
the
end,
Talthybius
returns,
carrying
with
him
the
body
of
little
Astyanax
on
Hector's
shield.
Wikipedia v1.0
An
den
Schild
ist
ein
Rand
aus
dichter
geflochtenem
Rattan
angebracht.
The
outer
part
of
the
shield
is
strengthened
with
brass
rivets,
and
inside
there
is
a
rope
that
is
used
as
a
handle.
Wikipedia v1.0
Als
Bravenwolf
ist
er
mit
Schwert
und
Schild
bewaffnet.
As
Bravenwolf,
he
is
armed
with
a
Tenkai
Sword
and
shield.
Wikipedia v1.0
Als
Tributon
ist
er
mit
einer
Armbrust
und
einem
Schild
bewaffnet.
As
Tributon,
he
is
armed
with
a
Tenkai
Crossbow
and
Arrow
Blaster
and
a
shield.
Wikipedia v1.0
Plötzlich
traf
ein
mit
starker
Hand
geschleudertes
Felsstück
seinen
Schild.
Suddenly,
one
of
them
struck
his
shield
with
a
stone-like
fist
and
it
splintered
into
pieces.
Wikipedia v1.0
Da
erhob
sich
einer
seiner
gefallenen
Gefährten
und
reichte
ihm
seinen
Schild.
One
of
his
fallen
companions
lifted
his
shield
for
Charlemagne’s
defense.
Wikipedia v1.0