Translation of "Am besten passenden" in English
Erlernen
Sie
die
am
besten
zu
Ihnen
passenden
Techniken!
Learn
the
technique
which
fits
you
best!
CCAligned v1
Je
nach
Applikation
können
Anwender
den
am
besten
passenden
LED-Treiber
wählen.
Users
can
select
the
most
suitable
LED
driver
depending
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Findet
den
am
besten
passenden
Termin
mit
einer
Terminumfrage.
Find
the
most
suitable
date
with
a
date
survey.
CCAligned v1
Eine
eisgekühlte
Coca-Cola
schmeckt
am
besten
aus
dem
passenden
Markenbecher.
An
ice-cold
Coca-Cola
tastes
best
from
the
matching
brand
cup.
ParaCrawl v7.1
Die
am
besten
passenden
Produkte
vermeiden
unnötige
Kosten
und
gewährleisten
optimierte
Ergebnisse.
Best
fitting
products
avoid
unnecessary
costs
and
ensure
optimized
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
Suchmaschine,
um
die
am
besten
passenden
Produkte
für
Ihr
Bild
zu
finden.
We
provide
a
search
engine
to
find
best
matching
products
related
to
your
image.
CCAligned v1
Gern
bin
ich
für
Dich
nach
Absprache
zu
einr,
Dir
am
besten
passenden
Zeit
online!
I
am
pleased
for
You
after
consultation
with
the,
You
the
best
suitable
time
online!
ParaCrawl v7.1
Die
Flussrate
ist
der
Anstieg
der
am
besten
passenden
Linie
(in
kg/s).
The
flow
rate
will
be
the
gradient
of
the
line
of
best
fit
(in
kg/s).
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Fahrplandaten
bieten
einen
schnellen
Überblick
über
die
verfügbaren
am
besten
passenden
nächsten
Abfahrten.
Schedule
results
shown
provide
a
quick
overview
on
best
suited
next
available
sailings.
CCAligned v1
Mit
diesem
Werkzeugkasten
coachen
sie
in
Ihrem
Unternehmen
die
Einführung
der
kulturell
am
besten
passenden
Lösung.
With
our
tool
box
you
will
be
able
to
coach
the
introduction
of
the
most
suitable
cultural
solution
in
your
company.
CCAligned v1
Wählen
Sie
den
für
Sie
am
besten
passenden
Reseller
aus
dem
Jellypipe
3D
Ökosystem.
Choose
the
best
fitting
reseller
from
our
Jellypipe
3D
ecosystem.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
aufgrund
dieses
Fußabdrucks
eine
Empfehlung
für
den
am
besten
passenden
Handmacher
Schuh
geben.
We
can
give
you
a
recommendation
for
the
best
matching
last
of
Handmacher
shoes.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Material-
und
Bearbeitungsanforderung
kann
die
Maschine
mit
der
am
besten
passenden
Spindel
ausgerüstet
werden.
The
machine
comes
equipped
with
the
most
suitable
spindle
for
the
specific
material
and
machining
requirements.
ParaCrawl v7.1
Systeme,
die
aus
Mikroben
bestehen,
sind
häufig
die
am
besten
passenden
Modelle,
um
die
Evolution
in
einem
Labor
zu
untersuchen.
Systems
composed
of
microbes
are
often
the
most
convenient
models
to
study
evolution
in
a
laboratory.
News-Commentary v14
Die
zweite
Art
(Pauschalbeträge!)
ermöglicht
dem
Schichtarbeiter,
die
ihm
zustehenden
freien
Tage
in
dem
durch
die
Belegschaftsstärke
zugelassenen
Rahmen
zu
den
ihm
am
besten
passenden
Zeiten
zu
nehmen.
The
second
type
(lump
sums)
enables
the
shiftworker
to
take
the
leave
to
which
he
is
entitled,
available
staff
permitting,
at
the
periods
which
suit
him.
EUbookshop v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
15,
mit
einem
Mittel
zur
Auswahl
der
jeweils
am
besten
passenden
Basisfunktion
und
damit
des
Vektorkoeffizienten,
dessen
Qualitätsmaß
q
bezüglich
Richtung
und
Linienabstand
am
größten
ist
und
Wichtung
mittels
Erzeugung
einer
Wichtungsfunktion
EPMATHMARKEREP
der
Einzelbeiträge,
wobei
das
jeweilige
Auswahlergebnis
in
einem
Speicher
als
Grauwertbild
und
als
Richtungsverteilung
abgelegt
ist.
The
device
according
to
claim
15,
wherein
the
device
further
comprises
a
system
for
selecting
a
respectively
best-fitting
basic
function,
and
thus
of
the
vector
coefficient,
whose
quality
measure
q
with
respect
to
direction
and
line
spacing
is
greatest,
and
weighting
by
production
of
a
weighting
function
##EQU13##
of
the
individual
absolute
values,
whereby
a
respective
selection
result
is
stored
in
a
memory
as
a
grey-scale
image
and
as
a
directional
distribution.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
mit
einer
Auswahl
der
jeweils
am
besten
passenden
Basisfunktion
und
damit
des
Vektorkoeffizienten,
dessen
Qualitätsmaß
q
bezüglich
Richtung
und
Linienabstand
am
größten
ist
und
Wichtung
mittels
Erzeugung
einer
Wichtungsfunktion
EPMATHMARKEREP
der
Einzelbeiträge,
wobei
das
jeweilige
Auswahlergebnis
in
einem
Speicher
als
Grauwertbild
und
als
Richtungsverteilung
abgelegt
wird.
The
method
according
to
claim
3,
wherein
with
a
selection
of
respectively
best-fitting
basic
function,
and
thus
of
the
vector
coefficient,
whose
quality
measure
q
with
respect
to
direction
and
line
spacing
is
greatest,
and
weighting
by
production
of
a
weighting
function
##EQU11##
of
the
individual
absolute
values,
whereby
the
respective
selection
result
is
stored
in
a
memory
as
a
grey-scale
image
and
as
a
directional
distribution.
EuroPat v2
Diese
Anwendungen
umfassen
je
nach
Bedarf
eine
Verkehrslagerekonstruktion
für
Teilbereiche
oder
das
gesamte
Verkehrsnetz
und/oder
eine
Verkehrsprognose
hierfür
und/oder
eine
Auswahl
einer
am
besten
passenden
Ganglinie
aus
einer
entsprechenden
Ganglinien-Datenbank
zur
Verkehrsprognose
und/oder
die
Erstellung
einer
verbesserten
Ganglinienprognose
für
das
Verkehrsnetz.
These
applications
comprise,
depending
on
requirements,
a
reconstruction
of
the
traffic
position
for
subregions
or
the
entire
traffic
network
and/or
a
traffic
forecast
for
the
same
and/or
a
selection
of
a
most
suitable
load
curve
from
a
corresponding
load
curve
data
base
for
performing
traffic
forecasting
and/or
producing
an
improved
load
curve
forecast
for
the
traffic
network.
EuroPat v2
Die
anschließende
Auswahl
der
am
besten
passenden
Muster-Autokorrelationsfunktion
wird
durch
die
Anzahl
der
vorgegebenen
Funktionen
beschränkt
und
ist
demnach
recht
schnell
auszuführen.
The
subsequent
selection
of
the
best
matching
sample
auto-correlation
function
is
limited
by
the
number
of
preset
functions
and
can
accordingly
be
carried
out
very
quickly.
EuroPat v2
Um
Zahlenwerte
für
die
Homologien
zu
erhalten,
wurde
mit
dem
Programm
"Gap"
MvP5180
mit
den
jeweils
am
besten
passenden
HIV1,
HIV2
und
SIV-Sequenzen
und
zusätzlich
mit
der
SIVcpz-Sequenz
verglichen.
In
order
to
obtain
numerical
values
for
the
homologies,
MVP-5180
(SEQ
ID
NO:56)
was
compared
with
the
HIV-1,
HIV-2
and
SIV
sequences
which
in
each
case
showed
the
best
fit,
and
in
addition
with
the
SIVcpz
sequence,
using
the
“Gap”
program.
EuroPat v2
Die
am
besten
passenden
Spezies
sind
jene,
welche
nach
dem
Stutzen
ein
schnelles
Wachstum
und
ein
gutes
Wiederknospungsvermögen
zeigen.
The
most
suitable
species
are
those
which
show
rapid
growth
and
a
good
ability
to
resprout
after
cutting.'
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Kompressionsvorgangs
wird
dann
der
zu
komprimierende
Datensatz
mit
dem
am
besten
passenden
Skelettdatensätzen
verglichen
und
lediglich
die
Abweichungen
zu
diesem
kodiert.
In
the
framework
of
the
compression
process,
the
data
record
that
is
to
be
compressed
is
then
compared
to
the
best-matching
skeleton
data
record
and
only
deviations
from
it
are
coded.
EuroPat v2
Intercomcare
ist
unabhängig
von
medizinischen
Dienstleistern,
dadurch
ist
es
möglich
die
für
Ihre
Situation
jeweils
am
besten
passenden
Spezialisten
zu
organisieren.
Intercomcare
is
independent
of
any
medical
service
providers,
so
it
is
possible
to
arrange
for
the
most
suitable
specialists
for
your
individual
situation.
CCAligned v1
Ihre
Englische
Bulldogge
sollte
nach
unserer
Instruktion
vermessen
werden,
damit
wir
Ihnen
am
besten
passenden
Maulkorb
für
Ihren
Hund
auswählen
können:
Your
English
Bulldog
should
be
measured
according
our
instruction,
so
that
we
can
select
the
best
fitting
muzzle
for
your
dog:
CCAligned v1