Translation of "Den passenden" in English
Die
Orts-Suche
von
Apple
findet
den
passenden
Kartenausschnitt.
The
Apple
location
search
finds
the
fitting
map
section.
Wikipedia v1.0
Außerdem
gibt
es
für
beinahe
jedes
Tier
den
passenden
Lebensraum.
The
enclosures
are
named
after
the
extinct
animals
that
they
are
housing.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
den
passenden
Mantel
zum
Hut.
I
have
a
coat
that
goes
with
that
hat.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
Spaniens
kann
nicht
auf
den
passenden
Zeitpunkt
warten.
The
destiny
of
Spain
cannot
wait
upon
the
fitness
of
time.
OpenSubtitles v2018
Habe
leider
doch
nicht
den
passenden
Frack
gefunden.
Unfortunately,
I
couldn't
find
a
tailcoat
that
fits.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
sie
schlagen,
wenn
ich
den
passenden
Mitspieler
finde.
But
I
can
beat
them
if
I
can
find
the
right
man
to
play
with.
OpenSubtitles v2018
Der
Gipfel
in
Lissabon
hat
den
passenden
strategischen
Rahmen
und
die
Ziele
vorgegeben.
The
Lisbon
Summit
set
the
right
strategic
framework
and
goals.
TildeMODEL v2018
Kann
ein
Mensch
so
plötzlich,
den
passenden
Beruf
für
sich
finden?
Who
ever
finds
the
perfect
career
right
away?
OpenSubtitles v2018
Den
passenden
Hut
dazu
habe
ich
verloren.
I
had
a
matching
hat
for
it,
but
I
lost
it.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Oder
sie
warten
den
passenden
Moment
ab.
Or
biding
their
time
until
the
right
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
halt
den
passenden
Umgang.
Well,
I
keep
good
company.
OpenSubtitles v2018
Tja,
als
Erstes
suchen
wir
den
passenden
Kerl
aus.
Well,
first
we
start
by
scouting
the
right
guy.
OpenSubtitles v2018
Süß
seht
ihr
aus
in
den
passenden
Jacken.
Don't
you
look
cute
in
your
matching
jackets.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
den
passenden
Augenblick
gewartet.
I
was
waiting
for
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
passenden
Spender
durch
ihre
Hilfe
gefunden.
I
found
my
match
because
of
her.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauchst
du
noch
den
passenden
Führerschein.
You
gonna
need
a
special
license.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
Sie
haben
mit
Doktor
Struensee
den
passenden
Kandidaten?
I
assume
you
already
have
a
candidate
in
Doctor
Struensee?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
wertlos
ohne
den
passenden
Zauberspruch.
It's
useless
without
the
guardian.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
passenden
Schuh
später
finden.
We
might
be
able
to
find
the
shoe
that
matches
it
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
noch
nach
den
passenden
Valentinsgrüßen.
Hm.
I'm
still
trying
to
decide
the
best
way
to
send
my
regards.
OpenSubtitles v2018
Raus
kommt
er
erst,
wenn
Sie
ihm
den
passenden
Satz
geben.
He
won't
come
out
of
it
until
you
give
him
a
proper
line
of
game
dialogue.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
passenden
Zeitpunkt
abwarten.
I
wanna
tell
him
when
the
time
is
right.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
ins
Haus,
dann
gebe
ich
euch
den
passenden.
Why
don't
we
get
the
one
you
need?
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
kauft
er
bestimmt
den
passenden
Läufer.
I
think
he's
going
to
buy
a
matching
rug.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genau
den
passenden
Gegenzauber
parat.
I
know
exactly
the
countercurse
that
could've
spared
her.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
beschließt
sie
den
passenden
Ehemann
für
sie
zu
finden.
She
sets
out
to
find
a
husband
for
her.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
den
passenden
Moment
abgewartet,
Michelle
reinzuschicken.
Waiting
for
the
right
time
to
send
Michelle
in.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
ich
den
passenden
Beruf
gefunden.
It
looks
like
I
got
my
work
cut
out
for
me.
OpenSubtitles v2018