Translation of "Potenzielle kandidaten" in English
Wir
werden
potenzielle
Kandidaten
für
die
Präsidentschaftskampagne
erörtern.
We're
going
to
discuss
potential
running
mates
for
his
presidential
campaign.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
bleiben
lieber
beim
Vornamen,
was
potenzielle
Kandidaten
betrifft.
But
we
like
to
be
on
a
first-name
basis
with
potential
candidates.
OpenSubtitles v2018
Alle
betreffenden
Länder
sind
potenzielle
Kandidaten
für
eine
Mitgliedschaft
in
der
EU.“
All
the
countries
concerned
are
potential
candidates
for
EU
membership”.
EUbookshop v2
Potenzielle
Kandidaten
für
die
Welpen
können
wir
Kontakt.
Potential
candidates
for
the
puppies
we
can
contact.
CCAligned v1
Treffen
Sie
die
richtige
Entscheidung
–
schon
bevor
Sie
potenzielle
Kandidaten
treffen.
Make
the
right
decision
-
before
you
meet
your
candidates.
CCAligned v1
Diese
INDELs
sind
auch
als
potenzielle
Kandidaten
für
den
Funktionsverlust
zu
betrachten.
These
INDELs
are
also
to
be
considered
as
potential
candidates
for
the
functional
loss.
EuroPat v2
Klick
auf
„Find
Resumes“,
um
potenzielle
Kandidaten
zu
finden.
Click
on
“Find
Resumes”
at
the
top
to
search
for
job
applicants.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Kandidaten
werden
von
unserem
Team
zusammengestellt
und
interviewt.
Our
team
compiles
a
list
of
potential
candidates
and
interviews
them.
ParaCrawl v7.1
So
sucht
und
findet
das
Unternehmen
potenzielle
Kandidaten.
Thus,
the
company
seeks
and
finds
potential
candidates.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
viel
Spaß
und
haben
einige
sehr
interessante
potenzielle
Kandidaten
kennengelernt.
We
had
a
fun
night
and
got
to
meet
some
very
interesting
potential
candidates.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Gesuche
in
unserem
Jobmarkt
ein
und
kontaktieren
Sie
potenzielle
Kandidaten.
Access
the
requests
in
our
job
market
and
contact
potential
candidates.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlichen
Lebensmitteln
wie
Margarine
und
Butter
sind
potenzielle
Kandidaten
für
die
Durchführung
Hoodia-Extrakten.
Common
foods
like
margarine
and
butter,
are
potential
candidates
for
Hoodia
extracts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
potenzielle
Kandidaten
vorzugsweise
auf
das
Sprachenpaar
Ihres
Projekts
spezialisiert
sein.
In
the
same
way,
potential
candidates
should
preferably
be
specialists
in
the
language
pair
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Fast
jedes
Unternehmen
nutzt
die
sozialen
Medien,
um
potenzielle
Kandidaten
zu
überprüfen.
Almost
all
companies
use
social
media
to
vet
potential
hires.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
für
Sie
die
effizientesten
Kommunikationsmöglichkeiten,
zielgerichtet
auf
potenzielle
Kandidaten.
We
will
find
you
the
most
effective
promotion
opportunities
targeted
to
potential
candidates.
ParaCrawl v7.1
Das
Weiße
Haus
hat
zu
verstehen
gegeben,
dass
es
fünf
potenzielle
Kandidaten
in
Betracht
zieht.
The
White
House
has
indicated
that
it
is
weighing
five
potential
candidates.
News-Commentary v14
Andernfalls
werden
viele
potenzielle
Kandidaten
nicht
die
für
die
Umsetzung
der
Absatzförderungsprogramme
erforderlichen
Finanzmittel
besitzen.
Otherwise,
many
potential
applicants
will
not
have
the
financial
resources
to
carry
out
promotion
programmes.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
potenzielle
Kandidaten
rekrutiert.
I
recruited
candidates.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesellschaft
benutzt
es
dazu,
um
potenzielle
Kandidaten
unter
die
Lupe
zu
nehmen.
The
society's
using
it
to
suss
out
potential
candidates.
OpenSubtitles v2018
Wir
interviewen
potenzielle
Kandidaten
in
acht
Sprachen
und
begleiten
unsere
Kunden
bei
ihrer
internationalen
Expansion:
We
interview
potential
candidates
in
eight
languages
and
assist
our
clients
in
their
international
expansion:
CCAligned v1
Das
Komitee
Systemadministration
hat
potenzielle
neue
Kandidaten
interviewt
und
arbeitet
an
der
internen
Dokumentation.
Systems
has
been
interviewing
potential
new
recruits
and
are
working
on
documentation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zu
früh,
potenzielle
Kandidaten
für
die
EURORDIS-Awards
2015
in
Betracht
zu
ziehen!
It's
not
too
soon
to
begin
thinking
of
potential
candidates
for
the
EURORDIS
Awards
2015!
ParaCrawl v7.1
So
werden
potenzielle
Kandidaten
nur
ein
Mal
-
und
zwar
von
uns
-
angerufen.
This
ensures
that
candidates
are
approached
once
only
-
and
only
by
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
Scouting-Team
wird
die
wissenschaftlichen
Aktivitäten
weltweit
beobachten,
um
potenzielle
Kandidaten
für
die
Auszeichnung
auszuwählen.
A
scouting
team
will
monitor
scientific
activity
worldwide
with
a
view
to
selecting
potential
candidates
for
the
award.
ParaCrawl v7.1
Durch
Marktforschung
auf
einer
höchst
vertraulichen
Ebeneüberprüfen
und
selektionieren
wir
für
Sie
potenzielle
Kandidaten.
Throughmarket
research
on
a
highly
confidential
level
we
screen
and
select
a
shortlist
of
candidates.
ParaCrawl v7.1
Die
Parlamente,
Berufsverbände
und
Nichtregierungsorganisationen
in
allen
Ländern
der
Welt
können
ebenfalls
zu
diesem
Prozess
beitragen,
indem
sie
den
Vertragsstaaten
potenzielle
Kandidaten
vorschlagen
und
die
Qualifikationen
aller
dieser
Kandidaten
bewerten.
Parliaments,
professional
associations,
and
non-governmental
organisations
around
the
world
can
also
contribute
to
this
process
by
recommending
potential
candidates
for
consideration
by
states
parties
and
by
evaluating
the
qualifications
of
all
those
candidates.
Europarl v8