Translation of "Partei zu ergreifen" in English
Wir
haben
nicht
das
Recht,
in
diesem
Streit
Partei
zu
ergreifen.
We
do
not
have
the
right
to
take
sides
in
this
dispute.
Europarl v8
Es
ist
nicht
primär
unsere
Aufgabe,
jetzt
Partei
zu
ergreifen.
It
is
not
in
the
first
instance
up
to
us
to
choose
sides
now.
Europarl v8
Er
ruft
die
Bevölkerung
auf,
Partei
zu
ergreifen
und
UberPop
zu
unterstützen:
He
urges
people
to
take
sides
and
support
"People's
Uber":
GlobalVoices v2018q4
Ich
lehne
es
ab,
Partei
zu
ergreifen.
I
refuse
to
take
sides.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ihr
Job
nicht
Partei
zu
ergreifen.
It's
her
job
to
not
take
sides.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
wir
sie,
Partei
zu
ergreifen.
Let's
force
them
to
take
sides.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wurde
gezwungen,
Partei
zu
ergreifen.
And
she
was
forced
to
choose
a
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
Partei
zu
ergreifen.
I'm
not
taking
sides.
OpenSubtitles v2018
Nichts
dagegen
tun
heißt,
Partei
zu
ergreifen.
Doing
nothing
to
stop
it
is
taking
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
da,
um
Partei
zu
ergreifen.
I'm
not
here
to
judge
or
to
take
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Grund,
Partei
zu
ergreifen.
I've
got
no
reason
to
take
sides.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nicht
Partei
zu
ergreifen.
No
use
in
your
taking
sides.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
kein
Wettbewerb,
du
hast
nicht
Partei
zu
ergreifen.
Life
is
not
a
contest,
and
you
are
not
to
take
sides.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
also
nicht
für
das
Design
höchste
Zeit,
Partei
zu
ergreifen?
Isn't
it
high
time
that
design
took
sides?
ParaCrawl v7.1
Dafür
Partei
zu
ergreifen,
ist
unsere
Aufgabe.
But
a
party
to
seize,
is
our
task.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
Zeit,
um
Partei
zu
ergreifen.
However,
it's
time
to
choose
sides.
ParaCrawl v7.1
Wieder
bilden
sich
Gruppen,
und
die
Leute
beginnen
Partei
zu
ergreifen.
Groups
form,
and
people
begin
to
jump
in.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nicht
Partei
zu
ergreifen
in
seinem
Land
den
Krieg.
He
was
not
taking
sides
in
his
country’s
war.
ParaCrawl v7.1
Dann
war
Mut
erforderlich,
um
Partei
zu
ergreifen.
Sie
hatten
diesen
Mut.
A
great
deal
of
courage
was
required
to
adopt
such
positions,
which
you
proved
to
have.
Europarl v8
Ich
wurde
beim
Heranwachsen
gezwungen
Partei
zu
ergreifen,
und
es
war
ein
ständiges
Schlachtfeld.
I
was
forced
to
take
sides
growing
up,
and
it
was
a
constant
battlefield.
OpenSubtitles v2018
Zwing
mich
nicht,
Partei
zu
ergreifen,
John,
denn
das
werde
ich.
Don't
make
me
choose
sides,
John,
because
I
will.
OpenSubtitles v2018
Was
überzeugte
dich,
in
diesem
"Krieg
der
Rosen"
Partei
zu
ergreifen?
What
persuaded
you
to
take
sides
in
this
"War
of
the
Roses?"
ParaCrawl v7.1
Gegen
seinen
Willen
wird
Nicolas
nach
Zypern
gebracht.
Zacco
überzeugt
ihn,
seine
Partei
zu
ergreifen.
Against
his
will
Nicholas
is
brought
to
Cyprus.
Zacco
convinces
him
to
join
his
side.
ParaCrawl v7.1