Translation of "Organischen materials" in English
Die
niedrigen
Temperaturen
verhindern
eine
vollständige
Zersetzung
des
organischen
Materials.
The
low
temperatures
prevent
full
decomposition
of
the
organic
material.
WikiMatrix v1
Andere
zweckmässige
Ausführungsformen
ergeben
sich
durch
die
Wahl
des
organischen
Materials
a).
Other
expedient
embodiments
are
obtained
by
selecting
the
organic
material
a).
EuroPat v2
Berechnungsgrundlage
ist
dabei
das
Gesamtgewicht
des
organischen
Materials
ohne
die
erfindungsgemäßen
Reaktionsprodukte.
The
amounts
refer
to
the
total
weight
of
organic
material,
without
the
novel
reaction
products.
EuroPat v2
Nach
Aufschluß
des
organischen
Materials
wird
die
jeweilige
Bleikonzentration
polarographisch
bestimmt.
After
the
organic
material
has
been
digested,
the
lead
concentration
is
determined
polarographically
in
each
case.
EuroPat v2
Die
thermische
Reife
des
organischen
Materials
wurde
somit
wohl
schon
im
Permokarbon
erworben.
Thus
the
observed
thermal
maturity
of
the
organic
matter
was
already
attained
during
the
Permo-Carboniferous.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Einrichtung
zur
Abfuhr
des
organischen
Materials
vorgesehen.
The
apparatus
includes
a
unit
for
discharging
the
organic
material.
EuroPat v2
Hierbei
spielt
insbesondere
die
Porosität
des
organischen
Materials
eine
ausschlaggebende
Rolle.
Here,
the
porosity
of
the
organic
material
plays
a
particularly
critical
role.
EuroPat v2
Sie
entstanden
unter
Sauerstoffmangel
in
tieferen
Gewässerzonen
durch
den
Abbau
organischen
Materials.
They
formed
in
deep
water
zones
by
the
decomposition
of
organic
matter
under
anoxic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
organischen
Materials
stellt
die
Emission
Farbe
ein.
The
choice
of
organic
material
sets
the
emission
color.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
reale
Leistungsfähigkeit
des
organischen
Materials
im
Betrieb
analysiert
werden?
How
can
the
efficiency
under
operation
of
the
organic
material
be
analyzed?
ParaCrawl v7.1
Tang
beobachtete
1987
ein
blaues
Leuchten
eines
organischen
Materials
bei
relativ
niedrigen
Spannungen.
Tang
observed
in
1987
a
blue
glow
of
organic
materials
at
comparably
low
voltages.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Erforschung
gelösten
organischen
Materials
(DOM).
A
special
focus
thereby
lies
on
dissolved
organic
matter
(DOM).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergänzen
sich
die
spezialisierten
Populationen
optimal
beim
Abbau
des
organischen
Materials.
Thus,
the
specialized
populations
complement
each
other
in
the
degradation
of
the
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergänzen
sich
die
spezialisierten
Populationen
optimal
beim
Abbau
des
organischen
Materials.“
Thus,
the
specialized
populations
complement
each
other
in
the
degradation
of
the
organic
matter.”
ParaCrawl v7.1
Die
Sedimentation
organischen
Materials
im
Frühjahr
überstieg
die
des
Vorjahres
um
40
%.
Bulk
sedimentation
of
organic
matter
troughout
the
spring
phase
exceeded
that
of
the
previous
year
by
40
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestdosis
bei
einzelner
Verwendung
des
Zusatzstoffs
beträgt
1
×
108
KBE/kg
organischen
Materials.
The
minimum
dose
of
the
additive
used
singly
is:
1
×
108
CFU/kg
of
organic
material.
DGT v2019
Es
war
eine
Amalgamierung
willkürlich
geschmolzenen
organischen
Materials,
Bruchstücke
von
zuvor
vaporisierter
Biomaterie.
It
was
an
amalgamation
of
randomly
fused
organic
material,
bits
and
pieces
of
previously
vaporised
bio-matter.
OpenSubtitles v2018
Das
13C/12C-Verhältnis
des
Kalziumkarbonats
oder
organischen
Materials
fällt
im
Verlauf
des
Ereignisses
signifikant
ab.
The
13C/12C
ratio
of
calcium
carbonate
or
organic
matter
drops
significantly
across
the
event.
WikiMatrix v1
Unterhalb
der
Kupferplatte
waren
geringe
Reste
eines
organischen
Materials
erhalten,
die
als
Elfenbein
gedeutet
wurden.
Beneath
the
copper
plate,
residual
amounts
of
organic
material
were
found,
which
were
interpreted
as
ivory.
WikiMatrix v1
Diese
Schicht
organischen
Materials,
Torf
genannt,
kann
bis
zu
20
m
tief
sein.
This
layer
of
organic
material,
known
as
peat,
can
be
up
to
20m
deep.
WikiMatrix v1
Die
ganze
Zeit
über
kam
es
zur
ständigen
Umwandlung
des
organischen
Materials
zu
Torf.
Throughout
this
process,
organic
material
was
transformed
into
peat.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
des
organischen
Materials
aus
oberen
Wasserschichten
herabsinkt,
desto
mehr
Sauerstoff
wird
gezehrt.
The
more
organic
material
sinks
down
from
the
upper
water
layers,
the
more
oxygen
is
consumed.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
nötige
Raum
für
eine
effiziente
und
schlagartige
Entspannung
des
organischen
Materials
geschaffen
werden.
The
required
space
for
an
efficient
and
abrupt
decompression
of
the
organic
matter
can
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Dabei
werden
eine
technische
Verwitterung
der
Mineralien
sowie
eine
biochemische
Verrottung
des
organischen
Materials
ausgelöst.
In
doing
so,
a
technical
weathering
of
the
minerals
and
a
biochemical
rotting
of
the
organic
material
is
triggered.
EuroPat v2
Förderlich
für
den
Regenwurmbesatz
sind
große
Mengen
organischen
Materials
auf
der
Oberfläche
und
schonende
Bodenbearbeitung.
Farmers
can
encourage
earthworms
by
supplying
large
amounts
of
organic
material
and
by
using
less
disruptive
soil
tillage.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Organismen
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Zersetzung
organischen
Materials
und
im
Nährstoffkreislauf.
Both
organisms
play
an
important
role
in
the
degradation
of
organic
matter
and
in
the
nutrient
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Sedimentation
des
organischen
Materials
im
Arkonabecken
im
Jahr
2010
zeigte
Maxima
im
Frühjahr
und
Herbst.
Sedimentation
records
of
organic
matter
in
the
Arkona
Basin
over
the
year
2010
displayed
sedimentation
maxima
in
spring
and
autumn.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologieentwicklung
beruht
auf
der
geringen
und
oft
rückläufigen
Reaktivität
des
festen
organischen
Materials.
The
low
and
often
declining
reactivity
of
the
solid
organic
material
gave
rise
to
the
development
this
technology.
ParaCrawl v7.1