Translation of "Fertiges material" in English
Fertiges
Material
wird
aus
dem
Gärreaktor
abgepumpt
und
entwässert
und
mit
Strukturmaterial
versetzt.
The
finished
material
is
pumped
from
the
digester,
dewatered
and
mixed
with
bulking
agent.
ParaCrawl v7.1
Fertiges
Material
kann
abgesackt
oder
pneumatisch
in
ein
Pulversilo
gefördert
werden.
Finished
material
can
be
sacked
or
pneumatically
transported
into
a
powder
silo.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
denn,
außer
der
neuen
EP
Habitat,
schon
fertiges
Material?
So,
apart
from
the
EP
that
you
released
this
year,
is
there
any
new
material
ready?
ParaCrawl v7.1
Falls
kein
fertiges,
stabilisiertes
Material
zur
Verfügung
steht,
kann
das
Cer/Zirkon-Mischoxid
auch
in
situ
stabilisiert
werden.
If
no
prepared
stabilized
material
is
available,
the
cerium/zirconium
mixed
oxide
can
also
be
stabilized
in
situ.
EuroPat v2
Eine
weitere
Qualität
von
dekorativen
Putz,als
fertiges
Material
für
das
Badezimmer,
sollte
man
sagen.
Another
quality
of
decorative
plaster,As
a
finishing
material
for
the
bathroom,
it
should
be
said.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
zu,
mit
Atomen
anzufangen,
ohne
Tools,
die
fertige
Moleküle
anbieten
und
ohne
weitere
Tools,
die
fertiges
Material
anbieten,
würde
es
Jahre
dauern
um
ein
ganz
kleines
Programm
zu
entwickeln,
aber
selbst
wenn
wir
Tools
benutzen
um
die
Dinge
zu
beschleunigen,
musst
du
verstehen,
wie
diese
Tools
Atome
und
Moleküle
kombinieren,
ansonsten
wirst
du
am
Ende
nur
Code
aus
Tutorials
kopieren
ohne
etwas
zu
verstehen
und
sobald
du
versuchst
selbst
etwas
zu
entwickeln
bist
du
verloren.
I
will
admit,
beginning
at
the
atomic
level,
without
any
tools
that
provide
ready
made
molecules
and
further
tools
that
provide
ready
made
material,
it
would
take
years
of
typing
to
develop
a
miniature
program,
but
even
if
we
use
tools
to
speed
things
up,
you
have
to
understand
how
these
tools
combine
atoms
and
molecules,
else
you
will
end
up
copying
and
pasting
ready
made
code
from
tutorials
without
understanding
anything
and
as
soon
as
you
want
to
create
something
on
your
own,
you´re
lost.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
einen
harten
Stein,
Sie
können
poliert
verwenden,
geschliffen
oder
Leder
fertiges
Material
für
Küchenarbeitsplatten
machen.
Since
this
is
a
hard
stone,
you
can
use
polished,
honed
or
leather
finished
material
for
making
Kitchen
Countertops.
ParaCrawl v7.1
Seit
Hogshead
Publishing
WFRP
1995
wieder
publizierte,
wurde
es
(genau
wie
das
Internet)
immer
populärer,
und
jede
Menge
Leute
haben
fertiges
Material,
das
sie
gerne
mit
anderen
teilen
wollen.
Since
Hogshead
Publishing
relaunched
WFRP
back
in
1995,
it
became
more
and
more
popular
again
(as
is
the
internet)
which
is
one
of
the
reasons
why
lots
of
people
have
their
own
material
ready
to
share
with
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
als
eine
Beschichtung
für
die
Malerei
verwendet
werden,
und
Sie
können
ein
fertiges
Material
mit
einem
Muster
abholen.
They
can
be
used
as
a
coating
for
painting,
and
you
can
pick
up
a
ready
material
with
a
pattern.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
entfernen
Sie
das
überflüssige
Material
-
fertig!
You
then
peel
away
the
excess
material
-
and
you
are
done!
ParaCrawl v7.1
Komplette
Fertigung
einschließlich
Material
(+
härten
und
schleifen)
Complete
production
including
material
(also
hardening
and
grinding)
CCAligned v1
Das
fertige
Material
wird
stark
Lebensdauer
im
Vergleich
zu
Kohlenstoff-Lösungen
erhöhen.
The
finished
material
will
greatly
increase
service
life
compared
to
carbon
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte,
die
wir
aus
diesem
Material
fertigen
sind
keine
Massenware.
The
products
that
we
make
out
of
this
material
are
not
mass
produced.
ParaCrawl v7.1
Im
fertigen
Material
verbleiben
maximal
30
g
Fremdstoffe
auf
einer
Tonne.
In
the
finished
material,
a
maximum
of
30
g
foreign
substances
remain
on
one
tonne.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
spezielle
Cheatsites
mit
fertig
produziertem
Material.
There
are
also
specific
cheat
sites
online
with
ready-produced
material.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
kann
das
fertige
Material
zu
jeder
gewünschten
Form
weiterverarbeitet
werden.
After
cooling
to
room
temperature,
the
finished
material
can
be
further
processed
to
any
desired
shape.
EuroPat v2
Diese
erste
Wandstärke
stellt
das
für
die
Ausbildung
des
fertigen
Behälterhalses
erforderliche
Material
zur
Verfügung.
This
first
wall
thickness
provides
a
quantity
of
material
used
in
the
formation
of
the
finished
container
neck.
EuroPat v2
Wir
bieten
sowohl
die
Produktion
von
fertigen
Formen
als
auch
die
Arbeit
am
fertigen
Material.
We
offer
the
production
of
finished
forms
of
any
size,
as
well
as
the
performance
of
works
on
the
final
material.
CCAligned v1
Dies
ist
der
korrekte
Weg,
um
sicherzugehen,
dass
ein
Material
fertig
zur
Benutzung
ist.
This
is
the
correct
way
to
ensure
that
a
material
is
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
arbeitet
z.B.
eine
Asphaltwalze
hinter
einem
Fertiger,
der
das
Material
einbaut
und
vorverdichtet.
Typically,
an
asphalt
roller,
for
example,
works
behind
a
paver
that
places
the
material
and
performs
a
pre-compaction.
EuroPat v2
Die
robusten
Motorwalzen
von
Sembdner®
haben
eine
jahrelange
Erfahrung
in
die
Fertigung
von
kraftangetriebenem
Material.
The
robust
engine
rolls
of
Sembdner®
have
an
experience
of
many
years
in
the
production
of
engine
driven
material.
ParaCrawl v7.1
Im
Rechtslauf
wird
die
Förderpumpe
zugeschaltet
und
pumpt
das
fertig
gemischte
Material
zum
Verarbeitungsort.
In
anticlockwise
mode
the
pumping
machine
is
connected
and
pumps
the
ready-mixed
material
to
the
place
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Fertigung
benötigte
Material
sowie
die
durchgeführten
Auftragsarbeitsaktivitäten
werden
im
Rückmeldewesen
rückgemeldet.
The
materials
required
for
manufacturing
as
well
as
the
order
operations
performed
are
reported
in
the
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Lewmar
EVO
Winde
wurde
weiterentwickelt
ohne
Kompromisse
einzugehen
bei:
Material,
Fertigung
und
Entwicklung!
The
Lewmar
EVO
winch
has
been
further
developed
without
compromising
on:
material,
manufacturing
and
development!
ParaCrawl v7.1
Die
Material-,
Fertigungs-,
Montage-
und
Gemeinkosten
können
Sie
in
beliebiger
Detaillierung
zusammenstellen.
Material,
production,
mounting
and
overhead
costs
can
be
assigned
in
any
desired
report.
ParaCrawl v7.1
Piñatex
beinhaltet
eine
patentierte
Technologie,
die
sowohl
den
Prozess
und
das
fertige
Material
schützt.
Piñatex
involves
a
patented
technology
that
protects
both
the
process
and
the
finished
material.
ParaCrawl v7.1
Personal,
Transporte,
Material,
Fertigung
und
Vorrichtungen
wurden
präzise
auf
diesen
Plan
abgestimmt.
Personnel,
transport,
materials,
manufacturing
and
equipment
were
all
scheduled
exactly
in
line
with
this
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
DRF
ist
mitunter
nicht
anwendbar,
wenn
die
spezifische
Migration
in
das
Simulanzlösemittel
D
über
80
%
des
Gehalts
des
Stoffes
im
fertigen
Material
oder
Gegenstand
(z.
B.
dünne
Folien)
liegt.
The
DRF
may
not
be
applicable
when
the
specific
migration
into
simulant
D
is
higher
than
80
%
of
the
content
of
the
substance
in
the
finished
material
or
article
(for
example
thin
films).
DGT v2019