Translation of "Pflanzliches material" in English
Kann
sie
nicht
genutzt
werden,
muss
man
sie
durch
pflanzliches
Material
ersetzen.
If
it
cannot
be
used,
it
must
be
substituted
using
vegetable
material.
TildeMODEL v2018
Daneben
ergänzt
pflanzliches
Material
ihren
Speiseplan.
It
also
consumes
plant
material
to
supplement
its
diet.
WikiMatrix v1
Als
pflanzliches
Material
werden
vorzugsweise
Zellkulturen
der
genannten
Pflanzen
eingesetzt.
Preferably,
cell
cultures
of
these
plants
are
used
as
the
plant
material.
EuroPat v2
Als
pflanzliches
Material
werden
vorzugsweise
Zellkulturen
der
genannten
Pflanzen
herangezogen.
Preferably
employed
as
plant
material
are
cell
cultures
of
the
said
plants.
EuroPat v2
Wird
beispielsweise
pflanzliches
Material
untersucht,
kann
dies
mit
DNA-Analyse
geschehen.
If
plant
material
is
being
examined,
for
example,
this
can
be
done
by
DNA
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
pflanzliches
oder
tierisches
Material
abgebaut
wird,
werden
die
Phosphorverbindungen
wieder
freigesetzt.
When
plant
or
animal
material
decomposes,
the
phosphorus
compounds
are
released
again.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
"Biomasse"
ist
pflanzliches
oder
tierisches
Material
zu
verstehen.
The
term
“biomass”
is
understood
to
mean
plant
or
vegetable
matter.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kommen
als
pflanzliches
Material
sowohl
die
niederen
als
auch
die
höheren
Pflanzen
in
Betracht.
Basically,
the
plant
material
includes
both
the
lower
and
higher
plants.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
zuerst
einen
Schaumlöffel,
jede
pflanzliches
Material
aus
dem
flüssigen
Farbstoff
zu
entfernen.
First
use
a
slotted
spoon
to
remove
any
vegetable
matter
from
the
liquid
dye.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
Cellulose
kann
auch
ein
andersartiges
Nicht-Synthetikmaterial,
beispielsweise
pflanzliches
Material,
verwendet
werden.
Instead
of
cellulose,
also
a
different
type
of
non-synthetic
material,
for
example,
plant-derived
material,
can
be
used.
EuroPat v2
Biomasse:
pflanzliches
Material,
das
der
Energiegewinnung
dient
(und
oft
eigens
dafür
produziert
wird)
Biomass:
Plant
material
that
is
used
to
generate
energy
and
is
usually
grown
specifically
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1800
wurden
94
Prozent
der
gesamten
weltweiten
Energie
aus
erneuerbaren
Energieträgern
hergestellt,
bei
denen
es
sich
beinahe
ausschließlich
um
Holz
und
pflanzliches
Material
handelte.
In
1800,
94%
of
all
global
energy
came
from
renewables,
almost
all
of
it
wood
and
plant
material.
News-Commentary v14
Wird
der
Versuch
im
Labor
durchgeführt,
so
ist
ein
praxisnahes
Substrat
wie
pflanzliches
Material
oder
naturbelassener
Boden
zu
verwenden.
When
the
test
is
done
in
the
laboratory
a
realistic
substrate
such
as
plant
material
or
a
natural
soil
shall
be
used.
DGT v2019
Grenzwerte
für
Gesamtemissionen
von
Anlagen,
die
einzelne
Chargen
von
Samen
und
sonstiges
pflanzliches
Material
verarbeiten,
sollten
einzelfallbezogen
von
der
zuständigen
Behörde
nach
der
besten
verfügbaren
Technik
festgelegt
werden.
Total
emission
limit
values
for
installations
processing
individual
batches
of
seeds
and
other
vegetable
matter
should
be
set
by
the
competent
authority
on
a
case-by-case
basis,
applying
the
best
available
techniques.
DGT v2019
Der
Rat
hat
den
Stand
der
Verhandlungen
mit
den
Behörden
der
Russischen
Föderation
im
Bereich
des
Pflanzenschutzes
mit
Interesse
zur
Kenntnis
genommen
und
betont,
wie
wichtig
es
ist,
dass
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Russischen
Föderation
im
Bereich
pflanzliches
Material
und
pflanzliche
Erzeugnisse
normale,
auf
Vertrauen
basierende
und
den
internationalen
Pflanzenschutznormen
entsprechende
Handelsbeziehungen
bestehen.
The
Council
took
careful
note
of
the
progress
of
the
negotiations
with
the
Russian
Federation
authorities
in
the
plant-health
field,
and
wished
to
stress
in
that
context
that
it
was
important
that
trade
relations
in
the
sector
of
vegetables
and
vegetable
products
between
the
Community
and
the
Russian
Federation
should
be
normal,
be
based
on
trust
and
comply
with
international
plant-health
rules.
TildeMODEL v2018
Die
gemischten
wurden
wiederum
unterteilt
in
heterogene,
bei
denen
pflanzliches
und
tierisches
Material
getrennt
vorlagen,
und
homogene,
die
keine
solche
Trennung
aufwiesen.
The
mixed
coal
balls
were
further
divided
into
heterogeneous,
in
which
the
plant
and
animal
material
was
distinctly
separated;
and
homogeneous,
which
lacked
that
separation.
Wikipedia v1.0
Hierzu
gehören
vorzugsweise
Cellulosen,
Hemicellulosen,
Zucker,
Lignin,
polymere
Chinone,
Holzpulver,
pflanzliches
Material,
Proteine,
Polypeptide
wie
Gelatine
und
Wolle,
ferner
Hefeproteine,
Algenmassen
und
Torfmassen.
These
include
celluloses,
hemicelluloses,
sugars,
lignin,
polymeric
quinones,
wood
flour,
vegetable
material,
proteins,
polypeptides,
such
as
gelatine
and
wool,
yeast
proteins,
algal
compositions
and
peat
compositions.
EuroPat v2
Hierzu
gehören
vorzugsweise
Cellulose,
Hemicellulosen,
Zucker,
Lignin,
polymere
Chinone,
Holzpulver,
pflanzliches
Material,
Polypeptide
wie
Gelatine
und
Wolle,
ferner
Hefeproteine,
Algenmassen
und
Torfmassen.
These
include,
preferably,
celluloses,
hemicelluloses,
sugars,
lignin,
polymeric
quinones,
wood
flour,
vegetable
material,
polypeptides,
such
as
gelatin
and
wool,
and
furthermore
yeast
proteins,
algal
compositions
and
peat
compositions.
EuroPat v2
Bevorzugt
verwendbar
sind
zu
diesem
Zweck
solche
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe,
die
Holzpulver
beziehungsweise
pulverisiertes
pflanzliches
Material
enthalten.
Those
substances
according
to
the
invention
which
contain
wood
powder
or
powdered
vegetable
material
can
preferably
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
In
einem
Druckgefäß
wird
Biomasse,
insbesondere
pflanzliches
Material,
(in
der
nachfolgenden
Reaktionsgleichung
vereinfachend
als
Zucker
mit
der
Formel
C6
H12
O6
umschrieben)
zusammen
mit
Wasser
auf
180
°C
erhitzt.
Biomass
is
heated
together
with
water
to
180°C
in
a
pressure
vessel,
in
particular
vegetable
material
(in
the
following
reaction
equation,
simplified
as
sugar
with
the
formula
C
6
H
12
O
6).
WikiMatrix v1
Bevorzugt
verwendbar
sind
zu
diesem
Zweck
solche
erfindungsgemäßen
Stoffe,
die
Holzpulver
beziehungsweise
pulverisiertes
pflanzliches
Material
enthalten.
Those
substances
to
be
used
according
to
the
invention
which
contain
wood
powder
or
powdered
vegetable
material
are
preferably
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Bevorzugt
verwendtar
zu
diesem
Zweck
sind
solche
anmeldungsgemäßen
Produkte,
die
Holzpulver
bzw.
pulverisiertes
pflanzliches
Material
enthalten.
To
this
end,
it
is
preferred
to
use
those
products,
according
to
the
present
invention,
which
contain
wood
powder
or
powdered
vegetable
material.
EuroPat v2