Translation of "Bereitgestelltes material" in English

Gerne bearbeiten wir auch von Ihnen bereitgestelltes Material in Lohnarbeit.
We will gladly process material provided by you as contract work.
CCAligned v1
Die Website kann von Dritten bereitgestelltes Material enthalten.
The website may contain material prepared by third parties.
ParaCrawl v7.1
In neueren Veröffentlichungen hat Romer mit Christina Romer über die Haushalts- und Geldpolitik von den 1950er bis zur Gegenwart gearbeitet, wobei er Notizen des Federal Open Market Committee (FOMC) und von der Fed bereitgestelltes Material verwendete, um zu verstehen wie die Federal Reserve ihre Entscheidungen trifft.
In more recent work, Romer has worked with Christina Romer on fiscal and monetary policy from the 1950s to the present, using notes from the meetings of the Federal Open Market Committee (FOMC) and the materials prepared by Fed staff to study how the Federal Reserve makes its decisions.
Wikipedia v1.0
In neueren Veröffentlichungen hat Romer mit Christina Romer über die Haushalts- und Geldpolitik von den 1950er bis zur Gegenwart gearbeitet, wobei er Notizen des Federal Open Market Committee (FOMC) und von der Fed bereitgestelltes Material verwendete, um zu verstehen, wie die Federal Reserve ihre Entscheidungen trifft.
In more recent work, Romer has worked with Christina Romer on fiscal and monetary policy from the 1950s to the present, using notes from the meetings of the Federal Open Market Committee (FOMC) and the materials prepared by Fed staff to study how the Federal Reserve makes its decisions.
WikiMatrix v1
Ferner wird gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung die Feuchtigkeit des zu verdichtenden Bodens gemessen und vor dem Verdichten in Abhängigkeit von der gemessenen Feuchtigkeit bedarfsweise Wasser in bereitgestelltes Material für den einzubauenden Unterbau oder Teil des Unterbaus eingebracht.
Furthermore, in accordance with an embodiment of the invention, the moisture of the ground to be compacted is measured and water is introduced as required into provided material for the subgrade or part of the subgrade to be installed prior to the compacting in dependence on the measured moisture.
EuroPat v2
Sie nehmen zur Kenntnis, dass von Ihnen bereitgestelltes Material und bereitgestellte Informationen von anderen Mitgliedern oder Nutzern gelesen werden können.
You acknowledge that any such material or information provided by you will be available for other members or users of the Website to read.
ParaCrawl v7.1
Im Extranet bereitgestelltes Material kann für die ausschließlich interne Verwendung innerhalb ihrer Einrichtung heruntergeladen, angesehen und gedruckt werden.
Material provided in this Extranet may be downloaded, viewed and printed for internal use only within your organisation
ParaCrawl v7.1
Jedes bereitgestellte Material und sein Gewicht oder Volumen sollte unabhängig kontrolliert werden.
Each dispensed material and its weight or volume should be independently checked and the check recorded.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäß bereitgestellte saugfähige Material liefert dann das erforderliche gefrierpunkterniedrigende Mittel.
The absorbent material made available according to the invention then provides the necessary agent lowering the freezing point.
EuroPat v2
Es werden für alle Spender Container bereitgestellt, um Material zu sammeln:
There will be containers provided for all donators, to collect material:
CCAligned v1
Dabei werden piezoelektrische Grünfolien enthaltend ein erstes piezoelektrisches Material bereitgestellt.
In this case, piezoelectric green foils containing a first piezoelectric material are provided.
EuroPat v2
In einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Kernkörper aus ferrromagnetischem Material bereitgestellt.
In one aspect of the present invention a core body of ferromagnetic material is provided.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird so ein Material bereitgestellt, das diese Anforderungen erfüllt.
Thus according to the invention there is provided a material which satisfies those demands.
EuroPat v2
Als Füllstoff kann ein anorganisches oder ein organisches Material bereitgestellt sein.
An inorganic or organic material can be provided as the filler.
EuroPat v2
Zu Vergleichszwecken wurde ein heißisostatisch gepreßtes unverformtes Material bereitgestellt.
For comparison purposes, a hot isostatically pressed unformed material is provided.
EuroPat v2
Wie bewerten Sie das bereitgestellte Material?
How do you rate the provided learning material?
CCAligned v1
Aus bereitgestelltem Material bauen die Teams ein schwimmendes Objekt.
With the provided material, the teams will build their own floatable object.
ParaCrawl v7.1
Das auf dieser Webseite bereitgestellte Material dient ausschließlich Informationszwecken.
The material provided on this website is offered for informational purposes only.
ParaCrawl v7.1
Das bereitgestellte Material ist zitierfähig und kann für Argumentationen verwendet werden.
The material provided is quotable and can be used for argumentation.
ParaCrawl v7.1
Das auf dieser Website bereitgestellte Material ist das urheberrechtlich geschützte Eigentum von BLOUNT.
Material on this site is the copyrighted property of BLOUNT.
ParaCrawl v7.1
Im Falle des Rückschlusstopfes wird ein mechanisch hochfestes, und zudem wärmeleitfähiges Material bereitgestellt.
In the case of the feedback cup, a mechanically high-strength and additionally thermally conductive material is provided.
EuroPat v2
Die Vorrichtung in der das zu verdampfende Material bereitgestellt wird im Folgenden Target genannt.
The device in which the material to be vaporized is provided is hereinafter called target.
EuroPat v2
Durch die Erfindung konnte aber überraschenderweise ein Material bereitgestellt werden, welches transluzent und biegbar ist.
Surprisingly, however, the invention enabled to provide a material which is translucent and flexible.
EuroPat v2
Außerdem waren die ausgezeichnete Gruppendynamik und das bereitgestellte Material meiner Meinung nach sehr hilfreich.“
Furthermore, the excellent group dynamics and the provided material were in my opinion really helpful.“
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird infolge der Mitteilung der Kommission und durch den Rat für Wettbewerbsfähigkeit Material bereitgestellt, um die Aussprache zu Forschung und Innovation vorzubereiten, die im Europäischen Rat vor Jahresende stattfinden soll.
Furthermore, the Commission's communication as well as the Competitiveness Council's work will provide material for preparing the debate on research and innovation, which is set to take place at the European Council before the end of the year.
Europarl v8
Außerdem möchte ich allen anderen Mitgliedern das Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten für die Aufmerksamkeit danken, die sie dieser Problematik gewidmet haben, sowie für das bereitgestellte Material.
I should also like to thank all the other members of the Committee on Employment and Social Affairs for the attention they have devoted to this problem and to the materials provided.
Europarl v8
Durch ordnungsgemäße Inspektionen kann verhindert werden, dass die truppenstellenden Länder für das von ihnen bereitgestellte Material überbezahlt werden, und es wird sichergestellt, dass das Material ordnungsgemäß nachgewiesen und an die jeweiligen Vermögensverwalter zurückgegeben wird, was zu erheblichen Einsparungen führt.
Proper inspection can prevent equipment overpayments to troop-contributing countries and ensure that equipment is properly accounted for and returned to asset managers, resulting in significant savings.
MultiUN v1

Related phrases

bereitgestellt fehlendes material bereitgestelltes material material abgeben
material übergeben am material schlechtes material bereitgestellt für
bereitgestellte daten Materie