Translation of "Voraussichtlich fertig" in English
Die
ersten
Erweiterungen
und
Umbauten
werden
voraussichtlich
2011
fertig
gestellt.
The
first
expansions
and
conversions
are
likely
to
be
completed
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Abschnitt
der
Bahnstrecke
wird
voraussichtlich
2009
fertig
gestellt.
Completion
of
the
first
section
of
the
system
is
projected
for
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Dimcay-Brücke
soll
voraussichtlich
im
August
fertig
sein.
The
new
Dimcay
Bridge
is
expected
to
be
completed
in
August.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Projektverantwortliche
ermitteln,
bis
wann
eine
neu
anstehende
Übersetzung
voraussichtlich
fertig
erstellt
ist.
In
this
way,
the
project
manager
can
determine
by
when
an
expected
translation
will
most
likely
be
ready.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
werden
die
derzeit
im
Bau
befindlichen
Steinkohle-
und
Gaskraftwerke
voraussichtlich
fertig
gestellt
sein.
The
hard-coal
and
gas-fired
power-stations
currently
under
construction
are
expected
to
be
completed
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlage
wird
voraussichtlich
Ende
2012
fertig
gestellt
und
den
Bedarf
an
flüssigem
Kohlendioxid
im
südlichen
Teil
Vietnams
decken.
This
facility
is
expected
to
be
completed
at
the
end
of
2012
and
will
meet
the
demand
for
liquid
carbon
dioxide
in
the
southern
part
of
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Das
Re-Branding
wird
voraussichtlich
fertig
und
bereit
für
die
NFL
2015
und
bietet
auch
Baseball,
Basketball,
Golf
und
Hockey
Sportfans
in
ausgewählten
Regionen.
The
re-branding
is
expected
to
be
done
and
ready
for
the
2015
NFL
season
and
will
also
offer
baseball,
basketball,
golf
and
hockey
to
sports
fans
in
selected
regions.
CCAligned v1
Der
Umweltbericht
soll
voraussichtlich
diese
Woche
fertig
gestellt
werden
und
wird
dann
der
Regierung
zur
Genehmigung
vorgelegt.
The
environmental
report
is
expected
to
be
completed
this
week
and
will
be
submitted
to
the
Government
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Linie
befindet
sich
jedoch
eine
weitere
Trasse
im
Bau,
die
voraussichtlich
bis
2019
fertig
gestellt
sein
wird.
However,
this
line
has
an
additional
route
under
construction
that
is
expected
to
be
finished
by
2019.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeite
ich
am
Stück
»The
Ascension:
Three«,
das
voraussichtlich
vor
Jahresende
fertig
sein
wird.
The
piece
»The
Ascension:
Three«
is
in
the
works
and
probably
will
be
premiered
before
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
führen
wir
bei
Brand:Trust
eine
Studie
zu
diesem
Thema
durch,
die
wir
voraussichtlich
im
Sommer
fertig
stellen
werden.
BrandTrust
is
currently
conducting
a
study
on
this
topic
that
will
probably
be
completed
by
the
summer.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
bereits
mit
einer
Astrum-Lounge
das
Astrum
Hotel
bei
Moskau
vorgestellt,
das
voraussichtlich
Mitte
2013
fertig
gestellt
wird.
An
Astrum
Lounge
was
set
up
to
introduce
the
Astrum
Hotel
near
Moscow,
scheduled
for
completion
in
the
middle
of
2013.
ParaCrawl v7.1
München/Leinfelden-Echterdingen
-
(rp)
225
m
Gesamthöhe,
48
Etagen,
29
Aufzüge
–
diese
Eckdaten
verdeutlichen
die
Dimensionen
eines
Mega-Projektes,
das
derzeit
im
Zentrum
von
London
entsteht
und
voraussichtlich
2014
fertig
gestellt
ist.
Munich/Leinfelden-Echterdingen
-
(rp)
225
m
tall
with
48
floors
and
29
lifts
-
the
basic
parameters
illustrate
the
dimensions
of
this
gigantic
building
project
in
the
centre
of
London,
to
be
completed
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
voraussichtlich
2008
fertig
gestellte
Labor
wird
von
Messer
in
Ungarn
zusätzlich
mit
hochreinen
Gasen
und
Gasgemischen
versorgt.
Scheduled
for
completion
in
2008,
the
lab
will
also
be
supplied
with
ultrapure
gases
and
gas
mixtures
by
Messer’s
Hungarian
branch.
ParaCrawl v7.1