Translation of "Fertig lackiert" in English
Auch
sollten
die
Radachsen
alle
fertig
lackiert
und
gealtert
sein.
Also
the
wheels
should
be
completely
painted
and
aged.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Komponenten
können
somit
fertig
lackiert
zur
weiteren
Verwendung
bereitgehalten
werden.
The
individual
components
may
therefore
be
held,
finish
coated,
ready
for
further
use.
EuroPat v2
Fertig
lackiert
sind
die
Teile
bereit
für
den
Einbau.
With
new
paint,
the
parts
are
ready
for
installation.
CCAligned v1
Gefertigt
aus
hochfestem
EPO-Formschaum,
bereits
fertig
lackiert
und
mit
Aufklebern
versehen.
Made
of
high-strength
EPO
foam,
already
painted
and
with
stickers.
ParaCrawl v7.1
Alle
GfK-Teile
sind
fertig
in
Weiß
lackiert.
All
fiber
glass
parts
are
painted
in
white
color.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
fertig
lackiert
und
sofort
bereit
für
Ihre
Verwendung.
Pre-painted
to
your
specifications
and
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
alle
großen
Teile
(mit
Ausnahme
des
Motorblocks)
fertig
lackiert.
Most
of
the
big
parts
are
painted
now
except
the
engine
block.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminiumplatten
sind
bereits
fertig
lackiert
in
vielen
Farben
erhältlich.
The
aluminium
panels
are
pre-painted
and
available
in
many
colours.
ParaCrawl v7.1
Fertig
lackiert,
mit
allen
Kleinteilen
bestückt
und
neu
beschriftet,
präsentiert
sich
ein
außergewöhnliches
Flugzeug.
Painted,
equipped
with
all
small
parts
and
supplied
with
new
markings,
an
unusual
airplane
presents
itself.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gegen
Jahresende
ist
das
Teleskop
komplett
fertig
lackiert
und
bereit
für
die
Endmontage.
Now
the
telescope
is
completely
finished
and
painted,
ready
for
final
assembly.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Bremstrommeln
gesäubert
und
Schwarz
lackiert
und
die
letzten
Aufhängungsteile
fertig
lackiert.
Cleaned
up
my
Brakedrums
and
got
them
painted.
Also
got
the
other
2
Control
arms
painted.
ParaCrawl v7.1
Die
Karosserie
präsentiert
sich
fertig
lackiert,
sogar
der
Mabuchi
540
Standardmotor
ist
bereits
eingebaut.
The
body
is
colourfully
painted,
even
the
540-size
standard
motor
is
already
built
in.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
Haube
fertig
lackiert
aber
d.h.
noch
nicht
dass
sie
auch
fertig
ist.
The
hood
is
painted
now
but
not
finished
yet.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiter
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Fahrzeugkarosserie
bekannt
(DE
3
413
228
A1),
bei
dem
die
Fahrzeugkarosserie
ohne
Mittelsäule
aufgebaut
und
fertig
lackiert
wird.
A
method
for
the
production
of
a
vehicle
body
is
furthermore
known
from
German
Patent
Document
DE
3
413
228
A1
in
which
the
initial
assembly
of
the
vehicle
body
is
completed
without
a
center
pillar
and
is
fully
painted.
EuroPat v2
Beim
Stand
der
Technik
ist
ein
derartiger
nachträglicher
Einbau
des
Armaturenkastens
nicht
möglich,
weil
der
Tank
einschließlich
aller
fest
mit
ihm
verbundenen
Teile
fertig
lackiert
sein
muß,
bevor
die
Armaturen
installiert
werden
können.
In
the
prior
art,
a
subsequent
fitting
of
an
armature
box
is
impossible
because
the
tank,
including
all
portions
fixedly
connected
to
it,
must
be
coated
or
painted
before
the
armatures
may
be
installed.
EuroPat v2
Innentüren
Massives
DM,
die
Sie
geformt
und
gefälzt
45
mm.dicke,
helle
lackiert,
fertig
in
Nitrozelluloselack
Glanz.
Interior
doors
Massive
DM,
you
molded
and
rebated
45
mm.thick,
light-colored
lacquered,
finished
in
nitrocellulose
lacquer
gloss.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
clintes
eine
Vielzahl
Mehr...
von
Produkten
wie
PV4
langen
kontinuierlichen
Schichten,
Zink
Alaun
in
ihren
Präsentationen,
fertig
lackiert
und
durchscheinend,
Terrassenplatte,
Karosserie,
Omega-Fettsäuren,
und
Platten
mit
Isolierung
.
Our
clintes
offer
a
More...
variety
of
products
such
PV4
plates
in
long
continuous,
zinc
alum
presentations,
pre
-painted
and
translucent,
plate
coworker,
auto
body,
omegas,
and
plates
with
insulation
.
ParaCrawl v7.1
Details
Netzwerk
ausgesetzt
Cannes
von
60x30
mm
Stahlprofil
geschweißten
Rahmen
aus
gerade,
mit
Winkel
Kunststoff
fertig
lackiert
um
den
Rahmen
zu
passen.
Details
Network
exposed
Cannes
made
from
60x30
mm
steel
profiled
welded
frame
straight,
finished
with
angular
plastic
painted
to
match
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
vorhergehende
Karosserie
fertig
lackiert
ist,
schwenkt
der
Roboter
aus
der
Lackierstellung
und
gibt
den
Weg
für
die
wartende
Karosserie
frei.
After
the
preceding
body
has
been
painted,
the
robot
swings
from
the
painting
position
and
clears
the
way
for
the
waiting
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Crawler
King
ist
mit
einer
realistischen
Retro
Ford
Bronco
Karosserie
ausgestattet
und
die
Karosserie
ist
sogar
schon
fertig
lackiert
und
beklebt.
The
Crawler
King
is
topped
with
a
realistic
retro
Ford
Bronco
body
for
a
fantastic
scale
look.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
sichtbaren
Seiten
des
Cajons
fertig
lackiert
und
getrocknet
sind,
kannst
du
nun
auch
die
Unterseite
bearbeiten.
When
all
visible
sides
of
the
cajon
are
finished
and
dried,
you
can
work
on
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
clintes
eine
Vielzahl
von
Produkten
wie
PV4
langen
kontinuierlichen
Schichten,
Zink
Alaun
in
ihren
Präsentationen,
fertig
lackiert
und
durchscheinend,
Terrassenplatte,
Karosserie,
Omega-Fettsäuren,
und
Platten
mit
Isolierung
.
Our
clintes
offer
a
variety
of
products
such
PV4
plates
in
long
continuous,
zinc
alum
presentations,
pre
-painted
and
translucent,
plate
coworker,
auto
body,
omegas,
and
plates
with
insulation
.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussehen
der
beiden
Apollo
18
und
Sojus
19
sind
genau
in
Miniatur
dargestellt,
und
die
APAS-
75
Docking-
Modul
ist
fertig
lackiert,
um
es
sich
genau
wie
Aluminiumfolie
.
The
appearance
of
both
Apollo
18
and
Soyuz
19
are
accurately
depicted
in
miniature,
and
the
APAS-75
docking
module
is
pre-painted
to
make
it
look
exactly
like
aluminum
foil.
ParaCrawl v7.1