Translation of "Optische messung" in English

Die optische Messung kann auch vor dem Austritt aus der Kapillare erfolgen.
Optical measurement can also take place before the exit from the capillary.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird jedoch eine optische Messung vorgesehen.
An optical measurement, however, is advantageously provided for.
EuroPat v2
Eine optische Messung gewährleistet einen berührungslosen Meßvorgang mit hoher Zuverlässigkeit.
An optical measurement guarantees a highly reliable contactless measuring operation.
EuroPat v2
Ein beträchtliches Teilvolumen ist für die optische Messung also überflüssig.
Thus, a considerable part of the volume is unnecessary for optical measuring.
EuroPat v2
Solche Pulsationen würden die optische Messung ebenfalls empfindlich stören.
Pulsations such as these would also seriously affect optical measurement.
EuroPat v2
Laser-Doppler-Anemometrie (LDA) ist eine etablierte optische Technik zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten.
Laser-Doppler anemometry (LDA) is a well established optical technique for measuring flow velocities.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind für die optische Messung des Pupillendurchmessers sogenannte Pupillometer bekannt.
Furthermore, so-called pupilometers are known which can measure the pupil diameter optically.
EuroPat v2
Eine mögliche optische Messung ist ein photometrisches Verfahren.
One possible optical measurement is a photometrical method.
EuroPat v2
Die optische Messung kann bei stilstehendem Trägerband durchgeführt werden.
The optical measurement may be performed with the carrier strip stationary.
EuroPat v2
Die optische Messung kann bei stillstehender oder in Bewegung befindlicher Walze durchgeführt werden.
The optical measurement may be carried out with the roller stationary or moving.
EuroPat v2
Es ist auch eine optische Messung zur Probenanalyse möglich.
An optical measurement for the sample analysis is also possible.
EuroPat v2
Auch eine optische bzw. akustische Messung von Entfernungen ist anwendbar.
An optical or an acoustic distance measuring device could also be applied.
EuroPat v2
Beide Bedingungen sind eine notwendige Voraussetzung für eine optische Strukturbreiten-Messung mit hoher Genauigkeit.
The two conditions are a necessary prerequisite for a highly accurate optical critical dimension measurement.
EuroPat v2
Die optische Messung kann dann mit der Triangulation erfolgen.
Optical measurement can then be performed by triangulation.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden die optische Messung und die induktive Messung zum gleichen Zeitpunkt durchgeführt.
The optical measurement and the inductive measurement are advantageously carried out at the same time.
EuroPat v2
Außerdem können Sensoren für eine elektrische, optische oder akustische Messung vorgesehen sein.
Moreover, sensors may be provided for electric, optical or acoustical measurement.
EuroPat v2
Eine optische Messung der Schichteigenschaften nach jeder Sputterquelle erweist sich als außerordentlich schwierig.
An optical measurement of the layer properties after each sputtering source has proven to be extraordinarily difficult.
EuroPat v2
Für die optische Messung wird ein interferometrischer Punktsensor eingesetzt.
For the optical measurement, an interferometric point sensor is used.
ParaCrawl v7.1
Die Scatterometrie ist eine indirekte optische Messung, bei nano-strukturierte Oberflächen vermessen werden.
Scatterometry is an indirect optical measurement method and is used to measure periodic nanostructures at surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsichtdistanzmethode ist eine optische Methode zur Messung des Kontaktwinkels.
The top-view distance method is an optical method for measuring the contact angle.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Vorrichtungen werden auch für die optische Messung genutzt.
Similar equipment is used for the optical measurements as well.
ParaCrawl v7.1
Diese optische Messung wird zur Bestimmung thermischer Eigenschaften genutzt.
This optical measurement is used to determine thermal properties.
ParaCrawl v7.1
Die optische Messung erfolgt über einen interferometrischen Punktsensor.
The optical measurement is carried out via an interferometric point sensor.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Messung mit Abstandsregelung hat die optische Messung folgende Vorteile:
Optical measurement has the following advantages over measurement using a distance control:
ParaCrawl v7.1
Die optische Messung der Planheit läßt sich unmittelbar hinter den Arbeitswalzen in einfacher Weise realisieren.
The optical measurement of the planeness is easily implemented immediately behind the working rolls.
EuroPat v2
Die optische Messung wird insbesondere durch Streuungs- und Brechungseffekte und den geringen Signalhub beeinträchtigt.
Optical measurement is impaired, in particular, by the scattering and refraction effects and the small signal level swing.
EuroPat v2
Diese Schlieren und/oder Riffel wirken sich nachteilig auf die optische Messung aus.
These optical inhomogeneities and/or corrugation adversely affect the optical measuring.
EuroPat v2
Die optische Messung liefert präzise und konstante Ergebnisse unabhängig von den täglichen Herausforderungen in einer Spinnerei.
The optical measurement delivers precise and constant results unaffected by the daily challenges in a spinning mill.
CCAligned v1
Für die optische Messung der Eindruckoberfläche steht eine Messlupe WP 300.12 als Zubehör zur Verfügung.
The WPÂ 300.12 measuring magnifier is available as an accessory for the optical measurement of the imprint surface.
ParaCrawl v7.1
Damit diese Frontscheibe die optische Messung nicht beeinträchtigt, sind zwei Aspekte zu beachten.
Two aspects have to be considered so that the front screen does not affect the optical measurement.
EuroPat v2

Related phrases

optische bauteile Messung optisch optische messung
optische Effekte optische reize optische messtechnik optischer aufbau
optischer faser optischer alarm