Translation of "Optischer speicher" in English

Ein derartiger optischer Speicher ist aus der US-PS 3,996,570 bekannt.
Matrix optical storage is known from U.S. Pat. No. 3,996,570.
EuroPat v2
In diesem Falle läßt sich der Halbleiterlaser 1 auch als optischer Speicher nutzen.
In that case, semiconductor laser 1 can also be utilized as an optical memory.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die BR-Schicht als optischer WORM-Speicher genutzt werden.
In this way, the BR layer can be used as optical WORM storage.
EuroPat v2
Er kann selbst ebenfalls als optischer Speicher verwendet werden, der aber nicht anisotrop ist.
It may itself likewise be used as an optical store, but one which is not anisotropic.
EuroPat v2
Magnetspeichergeräte sind: Festplatte, Floppy, Magnetband/Tonband, usw. Optischer Speicher:
Magnetic storage devices are; Hard disk, Floppy disk, Magnetic tape etc. Optical storage:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein optischer Speicher mit sehr großer Kapazität auch als einziger Speicher verwendet und auf einer etwa scheckkartengroßen Kunststoffkarte untergebracht werden.
For instance, a very large-capacity optical memory can also be used as the sole memory and can be accommodated on a plastic card about the size of a credit card.
EuroPat v2
Ein so aufgebauter optischer Speicher kann eine Information hoher Dichte in Form spiraler oder kreisförmig konzentrischer Wege, feiner Löcher oder Vertiefungen (von etwa 1 µm Breite), welche optisch durch Änderung der Reflektivität gegenüber der Umgebung feststellbar sind, aufnehmen.
An optical storage system thus constructed can store high density information in the form of spirally or circularly concentric tracks, fine holes or depressions (about 1 ?m in width) that are optically detectable from a change in the reflectivity compared with the surroundings.
EuroPat v2
Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als nachfolgendes Bauelement ein optischer Speicher vorgesehen ist.
An arrangement as claimed in claim 6, characterized in that the subsequent component is an optical memory.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daß ein optischer Speicher mit einer solchen Speicherschicht schwerwiegende Nachteile aufweist.
It has been found, however, that an optical storage material containing such a storage layer has serious disadvantages.
EuroPat v2
Vorgeschlagen ist ein optischer Speicher, bei dem der zylindrische Informetionsträger (2) in einem fest angebrachten zylindrischen Behälter (14) untergebracht ist, der mit einem für den Strahlungsfluß von der Quelle (1) einer modulierten kohärenten Strahlung durchsichtigen flüssigen oder gasförmigen Medium gefüllt ist.
Disclosure is made of an optical memory wherein a cylindrical information carrier (2) is disposed in a stationary cylindrical container (14) filled with a liquid or gaseous medium transparent for the radiation flux emitted by a source (1) of modulated coherent radiation.
EuroPat v2
Es ist ein optischer Speicher bekannt, der eine Quelle einer modulierten elektromagnetischen Strahlung (aus einem Gaslaser), einen Fotoempfänger, eine Arbeitsstellung für einen optischen Plattendatenträger sowie eine Bibliothek für optische Plattendatenträger und eine Baugruppe für deren Beförderung in die Arbeitsstellungen und zurück enthält.
Known in the art is an optical memory comprising a source of modulated electromagnetic radiation (gas laser), a photodetector, one working station for an optical disk data carrier as well as a library of the optical disk data carriers and a means for transferring thereof to, and from the working stations.
EuroPat v2
Es ist ein optischer Speicher (US, A, 4404571) bekannt, der auf Basis eines zylindrischen optischen Informationsträgers gebaut ist.
Known in the art is an optical storage device (U.S. Pat. No. 4,404,571) employing a cylindrical information carrier.
EuroPat v2
Es ist ein optischer Speicher (JFNEE Spectrum, 1979, II, Nr. 2, p.33-38) bekannt, der -optisch gekoppelt- eine Quelle modulierter kohärenter Strahlung, die aus einem Laser und einem Lichtmodulator besteht, einen beweglichen Informationsträger in Form einer hermetisch abgeschlossenen optischen Platte, auf deren Innenfläche der durchsichtigen Wände eine Aufzeichnungsschicht aufgetragen ist, und eine Informationsadressierungseinheit enthält.
Known in the art is an optical memory (IEEE Spectrum, 1979, 11, N.2, pp.33-38) comprising a source of modulated coherent radiation including a laser and a modulator and optically connected with a movable information carrier made as a sealed optical disk, a recording medium being coated on the internal surfaces of transparent walls of the disk, and an information addressing unit.
EuroPat v2
Optischer Speicher für die Durchführung dieses Verfahrens weist eine Einheit (11) zur Informationslöschung auf, die eine Erregerschaltung für eine Hochfrequenzentladung mit Elektroden (12, 13) enthält, zwischen denen der optische Speicher (10) in der Weise angeordnet ist, dass die Hochfrequenzentladung in dessen geschlossenem hermetisch abgedichtetem Hohlraum (5) erregt wird.
An optical storage device realizing the method includes an erasing unit (11) having a circuit for initiating a high-frequency discharge, which has electrodes (12,13) between which the optical carrier (10) is located so that the high-frequency discharge is initiated inside the closed air-tight space (5).
EuroPat v2
Es ist auch ein optischer Speicher bekannt, der einen optischen Informationsträger, eine Einheit zur Aufzeichnung und/oder der Ablesung der Information und eine Einheit zu deren Löschung sowie eine Steuereinheit für die Umschaltung der Betriebsarten der Informationsauf zeichnung, -ablesung und -löschung (s. US, A, 4403318) aufweist.
Also known in the art in an optical memory (U.S. Pat. No. 4,403,318) comprising an optical information carrier, an information recording and reading unit, an erasing unit, and a selection switch to choose recording, reading, or erasing modes of operation.
EuroPat v2
Optischer Speicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Füllen des fest angebrachten zylindrischen Behälters (3) mit einem flüssigen Medium als Antrieb zur Axialverstellung des zylindrischen Informationsträgers (30, 38) ein umkehrbarer Hydraulikantrieb benutzt ist, als dessen Kolben der zylindrische Informationsträger (30, 38), als dessen Zylinder der fest angebrachte zylindrische Behälter (3) und als Arbeitsflüssigkeit das flüssige Medium dient.
An optical storage device as claimed in claim 1, characterized in that, in order to fill the stationary cylindrical container (3) with a liquid medium, the drive for axial motion of said cylindrical information carrier (30, 38) is a bidirectional hydraulic drive having as its piston the cylindrical information carrier (30, 38), as its cylinder the stationary cylindrical container (3), and as its working fluid the liquid medium.
EuroPat v2
Es ist ein optischer Speicher (JEEE Spectrum, 1979, II, Nr. 2, p. 33-38) bekannt, der -optisch gekoppelt- eine Quelle modulierter kohärenter Strahlung, die aus einem Laser und einem Lichtmodulator besteht, einen beweglichen Informationsträger in Form einer hermetisch abgeschlossenen optischen Platte, auf deren Innenfläche der durchsichtigen Wände eine Aufzeichnungsschicht aufgetragen ist, und eine Informationsadressierungseinheit enthält.
Known in the art is an optical memory (IEEE Spectrum, 1979, 11, N.2, pp.33-38) comprising a source of modulated coherent radiation including a laser and a modulator and optically connected with a movable information carrier made as a sealed optical disk, a recording medium being coated on the internal surfaces of transparent walls of the disk, and an information addressing unit.
EuroPat v2
Optischer Speicher nach Ansprüchen 1, 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Aufzeichnungsschicht (12) des röhrenförmigen Substrates (9, 40) des zylindrischen Informationsträgers (2, 23, 30, 36) eine Schutzschicht (13) aufgetragen ist.
An optical storage device as claimed in claim 5, characterized in that a protective coating (13) is applied on the recording coating (12) on the tubular base (9, 40) of the cylindrical information carrier (2, 23, 30, 36).
EuroPat v2
Optischer Speicher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als flüssiges Medium eine Immersionsflüssigkeit- (33) mit geringer Viskosität benutzt ist.
An optical storage device as claimed in claim 3, characterized in that the liquid medium is a low-viscosity immersion fluid (33).
EuroPat v2
Optischer Speicher nach Ansprüchen 1, 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Innenraum des zylindrischen Informationsträgers (2, 23, 30, 38) mindestens eine undurchlässige radiale Trennwand (14, 24, 25, 37) angeordnet ist.
An optical storage device as claimed in claim 3, characterized in that at least one impermeable radial partition (14, 24, 25, 37) is installed in the internal space of the cylindrical information carrier (2, 23, 30, 38).
EuroPat v2
Sie wird wild auf den Gebieten von medizinischem, Laser verwendet, der, Isotopentrennung, optischer Speicher mit hoher Dichte, die Werkstoffverarbeitung der Präzision demonstating ist und und so weiter photoetching, Spektralanalyse.
It is wildly used in fields of Medical, laser demonstating,isotope separation,high density optical storage, Precision material processing,photoetching, spectrum analysis and so on.
CCAligned v1
Oerlikon Advanced Technologies profitierte im ersten Halbjahr 2010 vor allem von der Erholung des Halbleitermarkts und einer hohen Nachfrage für Maschinen im Bereich optischer Speicher („Blu-ray" discs).
In the first half of 2010, Oerlikon Advanced Technologies benefited from a recovery on the semiconductor market and high demand for optical storage devices (Blu-ray discs).
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist Programmspeicher 120 ein nicht-flüchtiger Speicher wie ein Flash-Speicher, ein Magnetspeicher, ein EEPROM-Speicher (elektrisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher) und/oder ein optischer Speicher.
For example, program memory 120 is a non-volatile memory such as a flash memory, a magnetic memory, an EEPROM memory (electrically erasable programmable read-only memory) and/or an optical memory.
EuroPat v2
Der interne Speicher kann z.B. als Halbleiterspeicher oder magnetischer Speicher (Festplatte) oder optischer Speicher ausgeführt sein.
The internal memory may, for example, be designed as a semiconductor memory or a magnetic memory (hard disk) or an optical memory.
EuroPat v2
In mindestens eine der Substratplatten kann ein Speicher, wie zum Beispiel ein magnetischer, optischer oder elektronischer Speicher integriert (eingelegt, eingegossen oder eingespritzt) sein.
A memory such as, e.g., a magnetic, optical or electronic memory can be integrated (inserted, cast or injected) in at least one of the substrate plates.
EuroPat v2
Die Compact Disc (kurz CD, englisch für kompakte Scheibe) ist ein optischer Speicher, der Anfang der 1980er Jahre zur digitalen Speicherung von Musik von Philips/PolyGram und Sony eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte.
The Compact Disc (short CD, English for compact disc) is an optical memory that was introduced by Philips/PolyGram and Sony in the early 1980s to digitally store music and was to replace the record.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation hat mit dem heutigen Stand der Computertechnik eine große Bedeutung erlangt, da es durch Einsatz verschiedener Medien (Videotechnik, Audiotechnik, optischer Speicher) möglich ist, Sammlungsobjekte in großer Originaltreue abzubilden.
Documentation has become very important because current computer technology has made it possible to use various types of media (video, audio technology, optical storage) to represent objects in collections with high fidelity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

speicherring optische sensoren optische bank optisches faserkabel
optische messung optischer test online speicher Speicher
optisch