Translation of "Dynamischer speicher" in English
Diese
Besonderheit
hat
dem
Speicher
den
Namen
dynamischer
Speicher
gegeben.
It
is
this
special
feature
that
has
given
the
memory
the
name
dynamic
memory.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
ist
kein
statischer,
sondern
ein
dynamischer
Speicher
vorgesehen.
According
to
the
present
invention,
the
memory
provided
is
not
static,
but
dynamic.
EuroPat v2
Ein
Speicherpool,
auch
Memory
Pool
genannt,
ist
ein
dynamischer
Speicher
mit
festen
Blockgrößen.
A
more
efficient
solution
is
preallocating
a
number
of
memory
blocks
with
the
same
size
called
the
memory
pool.
Wikipedia v1.0
Eine
Speichereinrichtung
1
weist
einen
Hauptspeicher
8
auf,
der
als
dynamischer
RAM-Speicher
ausgebildet
sein
kann.
A
memory
facility
1
has
a
main
memory
8
which
can
be
designed
as
a
dynamic
RAM.
EuroPat v2
Was
ist
ein
dynamischer
Speicher,
es
gibt
nicht
wirklich
einen
Konsens
in
der
Literatur.
What
is
a
dynamic
accumulator,
there
is
not
really
any
consensus
in
the
literature.
ParaCrawl v7.1
Die
Archiv
Galerie
versteht
sich
als
dynamischer
Speicher,
dessen
Erscheinungsbild
sich
jährlich
wandelt.
The
Archive
Gallery
understands
itself
as
a
dynamic
memory
whose
visual
appearance
changes
each
year.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt
dynamischer
Speicher,
weil
Ladungen
nur
kurz
gespeichert
werden,
bevor
sie
entweichen.
Zum
Speichern
von
Daten
muss
periodisch
nachgeladen
werden.
Such
memory
is
called
dynamic
because
it
only
holds
charges
briefly
before
they
leak
away,
requiring
periodic
recharging
to
retain
data.
TED2020 v1
Dynamischer
Speicher
(T)
ist
über
Pufferspeicher
(BU)
an
Datenbus
(DA)
angeschlossen.
A
dynamic
memory
system
is
connected
to
a
data
bus
via
a
buffer.
EuroPat v2
In
der
Patentanmeldung
P
33
11
427.7
(=
VPA
83
P
1216
DE)
ist
ein
integrierter
dynamischer
Schreib-Lese-Speicher
beschrieben,
der
so
ausgestaltet
ist,
daß
der
Ersatz
einer
für
den
Normalbetrieb
vorgesehenen
Zeile
bzw.
Spalte
der
S
p
eichermatrix
durch
eine
redundante
Zeile
bzw.
Spalte
durch
einen
logischen
Pegel
am
Datenausgang
bei
einer
dem
sog.
Roll-Call-Modus
bei
statischen
Speichern
entsprechenden
Beaufschlagung
mit
Steuersignalen
erkennbar
gemacht
ist.
German
patent
application
P
33
11
427.7,
incorporated
herein
by
reference,
discloses
an
integrated
dynamic
write/read
memory
that
is
designed
such
that
the
replacement
of
a
row
or
column
of
the
memory
matrix
that
is
provided
for
normal
operation
by
a
redundant
row
or
column
is
detected
by
means
of
a
logic
level
at
the
data
output
given
a
charging
with
control
signals
that
corresponds
to
the
so-called
roll-call
mode
in
static
memories.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Grund,
die
Treiberschaltungen
auch
für
die
Schieberinge
nicht
durchzuschalten,
besteht
darin,
daß
der
Hauptspeicher
50
ein
sogenannter
dynamischer
Speicher
ist
und
deshalb
periodisch
wieder
aufgefrischt
werden
muß,
damit
er
seinen
Speicherinhalt
nicht
verliert.
An
additional
reason
for
degating
the
drivers
of
the
shift
rings
is
that
main
store
50
is
a
dynamic
type
that
must
be
periodically
refreshed
or
it
loses
its
contents.
EuroPat v2
Ferner
ist
in
Figur
3
das
Zeitverhalten
der
bei
der
Ausgestaltung
gemäß
Figur
2
der
Erfindung
sowie
bei
einer
Ausbildung
des
ersten
Formerteils
F1
gemäß
Figur
5
benötigten
und
auch
sonst
beim
Betrieb
dynamischer
Speicher
üblicher
Vorladeimpulse
V
gezeigt.
Further
shown
in
FIG.
3
is
the
waveform
of
the
pre-charging
pulses
V
which
are
required
in
the
embodiment
of
the
invention
according
to
FIG.
2,
as
well
as
in
a
construction
of
the
first
former
part
F1
according
to
FIG.
5,
and
which
are
also
otherwise
conventional
in
the
operation
of
dynamic
memories.
EuroPat v2
Zur
Geschwindigkeitsanpassung
zwischen
dem
EISA-Kommunikationsbus
EISA
und
dem
ersten
lokalen
Bus
LB1
ist
zusätzlich
ein
dynamischer
Speicher
DSP
eingefügt.
For
rate
adaptation
between
the
EISA
communication
bus
EISA
and
the
first
local
bus
LB1,
a
dynamic
memory
DSP
is
additionally
inserted.
EuroPat v2
Verfahren
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
elektronischer
Mikwschaltungen,
sogenannter
„DRAMs"
(dynamischer
Schreib/Lese-speicher),
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
in
die
Europäische
Gemeinschaft.
Proceeding
concerning
imports
into
the
Community
of
certain
types
of
electronic
microcircuits
known
as
drams
(dynamic
random
access
memories)
originating
in
the
Republic
of
Korea.
EUbookshop v2
Bei
der
üblichen
Organisation
bekannter
dynamischer
RAM-Speicher
ist
jeder
Spalte
der
Speichermatrix
je
ein
als
Differenzverstärker
wirksamer
Komparator
zugeteilt,
der
sich
in
der
Mitte
der
betreffenden
Spalte
befindet
und
durch
eine
bistabile
Kippstufe
gegeben
ist.
In
the
customary
organization
of
such
dynamic
RAM-memories,
assigned
to
each
column
of
the
memory
matrix
is
one
comparator
which
is
effective
as
a
differential
amplifier,
is
located
in
the
middle
of
the
respective
column,
and
is
represented
by
a
bistable
flip-flop.
EuroPat v2
Der
Zeitpunkt
t0,
bei
dem
durch
Schließen
von
SWN
die
Versorgungsspannung
von
Umrichter
und
Elektronik
eingeschaltet
und
gleichzeitig
ein
dynamischer
Speicher
DS
gesetzt
wird,
sowie
der
Zeitpunkt
t1,
bei
dem
durch
Schließen
von
SWS
der
Umrichter
angelassen
wird,
sind
jeweils
durch
externe
Bedienungssignale
vorgegeben.
The
instant
tO
at
which
the
supply
voltage
of
the
converter
and
the
electronic
circuitry
is
switched
on
by
closing
SWN
and
at
the
same
time,
a
dynamic
storage
device
DS
is
set
as
well
as
the
instant
t1
at
which
the
converter
is
started
up
by
closing
SWS,
are
preset
by
respective
external
operating
signals.
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mittel
einen
Zähler
(16)
umfassen,
der
Takte
im
Ausgangssignal
des
Oszillators
(14)
zählt
und
nach
einer
vorbestimmten
Taktanzahl
mindestens
einen
Interrupt
(26)
an
den
Testkontroller
(12)
sendet.
The
dynamic
memory
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
unit
comprises
a
counter,
which
counts
clock
cycles
in
an
output
signal
of
the
oscillator
and,
after
a
predetermined
number
of
clock
cycles,
transmits
at
least
one
interrupt
to
the
test
controller.
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
vorbestimmte
Taktanzahl
in
einem
programmierbaren
Register
(18)
gespeichert
ist.
The
dynamic
memory
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
predetermined
number
of
clock
cycles
is
stored
in
a
programmable
register.
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Frequenz
des
Oszillators
(14)
durch
ein
programmierbares
Register
(18,22)
einstellbar
ist.
The
dynamic
memory
as
claimed
in
claim
2,
wherein
a
frequency
of
the
oscillator
is
set
by
a
programmable
register.
EuroPat v2
Der
Arbeitsspeicher
4
kann
als
flüchtiger
Speicher
vorgesehen
sein,
wie
z.B.
in
Form
eines
SRAM
(Statisches
RAM)
oder
DRAM
(Dynamischer
Speicher).
Working
memory
4
may
be
implemented
as
volatile
memory,
e.g.,
in
the
form
of
a
SRAM
(static
RAM)
or
DRAM
(dynamic
memory).
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
unteren
Umlenkräder
(6,
7)
in
der
gleichen
horizontalen
Ebene
umlaufen.
Dynamic
storage
according
to
claim
1,
wherein
the
lower
pulleys
(6,
7)
rotate
in
the
same
horizontal
plane.
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwischen
die
unteren
Umlenkräder
(6,
7)
und
die
bogenförmigen
Führungen
(8,
9,
10,
11)
Verwindungsstrecken
(V)
für
die
Förderkette
(3)
eingefügt
sind.
Dynamic
storage
according
to
claim
1,
wherein,
between
the
lower
pulleys
(6,
7)
and
the
curved
guides
(8,
9,
10,
11),
winding
paths
(V)
for
the
conveyor
chain
(3)
are
inserted.
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Aufnahmen
(2)
als
elastische
Halsgreifer
für
die
flaschenförmigen
Gegenstände
(F)
ausgebildet
sind.
Dynamic
storage
according
to
claim
1,
wherein
the
receptacles
(2)
are
designed
as
elastic
neck
grippers
for
the
bottle-shaped
objects
(F).
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Förderkette
(3)
im
Bereich
der
Schleife
(Sb)
derart
geführt
ist,
dass
die
Mittelachsen
der
flaschenförmigen
Gegenstände
(F)
im
Wesentlichen
horizontal
ausgerichtet
sind.
Dynamic
storage
according
to
claim
6,
wherein
the
conveyor
chain
(3)
is
guided
in
the
area
of
the
loop
(Sb)
in
such
a
way
that
the
central
axes
of
the
bottle-shaped
objects
(F)
are
aligned
essentially
horizontally.
EuroPat v2
Dynamischer
Speicher
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Förderkette
(3)
im
Bereich
der
unteren
Umlenkräder
(6,
7)
derart
geführt
ist,
dass
die
Mittelachsen
der
flaschenförmigen
Gegenstände
(G)
im
Wesentlichen
senkrecht
ausgerichtet
sind.
Dynamic
storage
according
to
claim
7,
wherein
the
conveyor
chain
(3)
is
guided
in
the
area
of
the
lower
pulleys
(6,
7)
in
such
a
way
that
the
central
axes
of
the
bottle-shaped
objects
(F)
are
aligned
essentially
vertically.
EuroPat v2
Das
Essen
zum
Mitnehmen
ist,
geben
Sie
nicht
auf
auf
Optimierungen,
wenn
Ihr
echtes
Projekt
so
neumodische
Zeug
als
dynamischer
Speicher
und
Ausnahmen
verwendet,
denn
es
gibt
wenig
Beweis
Leistung
ist,
ohne
es
plötzlich
vergrößern
oder
verkleinern.
The
takeaway
is,
don’t
give
up
on
optimizations
if
your
real
world
project
uses
such
newfangled
stuff
as
dynamic
memory
and
exceptions,
for
there
is
little
proof
performance
will
suddenly
zoom
without
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
üblichen
Organisation
solcher
dynamischer
RAM-Speicher
ist
jeder
Spalte
der
Speichermatrix
je
ein
als.
Differenzverstärker
wirksamer
Komparator
zugeteilt,
der
sich
in
der
Mitte
der
betreffenden
Spalte
befindet
und
durch
eine
bistabile
Kippstufe
gegeben
ist.
In
the
customary
organization
of
such
dynamic
RAM-memories,
assigned
to
each
column
of
the
memory
matrix
is
one
comparator
which
is
effective
as
a
differential
amplifier,
is
located
in
the
middle
of
the
respective
column,
and
is
represented
by
a
bistable
flip-flop.
EuroPat v2
Hierzu
zählen
zum
Beispiel
Speicheranordnungen
und
insbesondere
dynamische
Speicher
(DRAMs).
These
include,
for
instance,
memory
arrays
and
in
particular
dynamic
memories
(DRAMs).
EuroPat v2
Der
dynamische
Speicher
V
1
gemäß
Fig.
The
dynamic
storage
V
1
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Einer
der
mächtigsten
dynamischen
Speicher
sind
Beinwell
(Symphytum
spp.
One
of
the
most
powerful
dynamic
accumulators
are
comfrey
(Symphytum
spp.
ParaCrawl v7.1
Der
Builder
erzeugt
aus
dem
XML
Elementenbaum
im
dynamischen
Speicher
ein
gültiges
XML
Dokument.
The
builder
produces
a
valid
XML
document
from
the
element
tree
in
the
dynamic
storage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
skaliert
das
System
auch,
wenn
sich
die
Anzahl
der
Speicher
dynamisch
ändert.
As
a
result,
the
system
also
scales
as
the
number
of
memories
changes
dynamically.
EuroPat v2
Bei
Anwachsen
des
Speicherbedarfs
wird
dynamisch
zusätzlicher
Speicher
vom
Betriebssystem
geholt,
solange
der
Vorrat
reicht.
If
the
requirement
of
capacity
increases,
there
is
additional
memory
allocated
from
the
operating
system,
while
stocks
last.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
ersten
Änderungen,
die
ich
durchgeführt
habe,
war,
den
Speicher
dynamisch
zuzuordnen.
One
of
the
first
modifications
I
made
was
to
manage
the
memory
dynamically.
ParaCrawl v7.1