Translation of "Dynamisch" in English

Wir müssen an dieses Thema wirklich dynamisch und mit dem richtigen Augenmaß herangehen.
We really must approach this issue dynamically and with a sense of perspective.
Europarl v8
Sie muß in gewisser Weise dynamisch sein.
It must to some degree be dynamic.
Europarl v8
Heute wird Georgien als ein Land mit einer sich dynamisch entwickelnden Wirtschaft gesehen.
Today Georgia is regarded as a country with a dynamically developing economy.
Europarl v8
Ich werde Sie bitten, sehr dynamisch und kooperativ zu sein.
I am going to be asking you to be very dynamic and very cooperative.
Europarl v8
Die politische und demokratische Lage ist gefestigt, und die Wirtschaft ist dynamisch.
The political and democratic situation is solid and the economy is dynamic.
Europarl v8
Der TCCA-Markt hat sich sehr dynamisch entwickelt.
On the contrary, the TCCA market developed in a very dynamic way.
DGT v2019
Seither haben sich unsere Beziehungen rasch und dynamisch weiterentwickelt.
Since then, our relationship has undergone a fast and dynamic development.
Europarl v8
Wollen wir ein Parlament, das seine legislativen Kompetenzen dynamisch wahrnimmt?
Do we want a Parliament that fulfils its legislative duties in a dynamic manner?
Europarl v8
Heute ist der Luftverkehr ein kleiner, aber ein dynamisch wachsender Sektor.
Air travel today is a tiny area, but one that is growing dynamically.
Europarl v8
Er ist eine Reaktion auf ein sich dynamisch entwickelndes digitales Umfeld.
It is responding to a dynamically developing digital environment.
Europarl v8
Wenn wir so weiter machen, werden wir nie dynamisch und wettbewerbsfähig.
If we continue in this pattern, we shall never become dynamic and competitive.
Europarl v8
Diese Angelegenheit muss Europa entschieden und dynamisch angehen.
It is something which Europe needs to address decisively and dynamically.
Europarl v8
Sie sind dynamisch und leistungsfähig, und wir brauchen sie.
They are dynamic and strong and we need them.
Europarl v8
Niemand dachte, dass der West-Antarktische Eisschild so dynamisch ist.
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
TED2013 v1.1
Gleichzeitig hat sich der Handel mit Ländern außerhalb des Euro-Raums dynamisch entwickelt .
At the same time , extra euro area trade developed very dynamically as well .
ECB v1
Bei einer bereits reichlichen Liquiditätsausstattung bleibt das Geldmengenwachstum in seiner Grundausrichtung dynamisch .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
ECB v1
Mit 10,3 % ist das jährliche M1-Wachstum jedoch immer noch sehr dynamisch .
However , at 10.3% , annual M1 growth is still very strong .
ECB v1
Dieser wächst dynamisch unter dem Druck des Klimawandels.
And that grows over time dynamically with the threat of climate change.
TED2020 v1
Der misst dynamisch die Durchblutung und damit den Energiefluss im Gehirn.
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
TED2020 v1
Sie können Module mittels dl() auch dynamisch laden.
You can also load a module dynamically in your script using dl().
PHP v1
Dynamisch umbrochene Zeilen an der Einrückungstiefe ausrichten:
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
KDE4 v2
Bei einer bereits großzügigen Liquiditätsausstattung bleibt das Geldmengenwachstum in seiner Grundausrichtung dynamisch .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
ECB v1
Navigationskontrollen, eine dynamisch generierte Folienliste und Accesskeys ermöglichen ein Vor- und Zurückblättern.
Navigation controls, a dynamically generated list of slides and accesskeys allow browsing back and forth.
Wikipedia v1.0
Er ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.
He isn't as energetic as he once was.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.
Tom isn't as energetic as he once was.
Tatoeba v2021-03-10
Andere Körper-regionen T1-gewichtete Sequenzen werden als dynamisch oder statisch verzögerte Darstellung akquiriert.
Other body areas T1-weighted sequences to be acquired as either dynamic or static delayed imaging.
ELRC_2682 v1

Related phrases

dynamischer arbeitsspeicher dynamische belastbarkeit dynamische Viskosität dynamischer markt
dynamische dichtung dynamisch belastet dynamische verweisung dynamisch beansprucht
dynamische steuerung dynamisch