Translation of "Dynamische berechnung" in English

Das Hauptziel der Abschlussarbeit war die statische und dynamische Berechnung des Gesamtsystems unter Verwendung von RFEM.
The main goal of this diploma thesis was structural and dynamic analysis of the entire structure by using the RFEM software.
ParaCrawl v7.1

Für die dynamische Berechnung sind zusätzlich noch der Kalkulationszins und die zukünftige Energiepreissteigerung festzulegen.
For dynamic calculations, the calculation interest rate and the future increase in energy prices should also be specified.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine dynamische Berechnung erforderlich ist, muss sie unter Verwendung des Lastmodells HSLM durchgeführt werden, wie in EN 1991-2:2003 Absatz 6.4.6.1.1 (3), (4), (5) und (6) ausgeführt.
When required, the dynamic analysis shall be undertaken using load model HSLM, as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.4.6.1.1 (3), (4), (5) and (6).
DGT v2019

Anschließend an den Abfrageschritt 308 wird bei einem zufriedenstellenden Ist-Zustand in den Schritten 309-314 eine dynamische Berechnung und nachfolgend ein Abspeichern der Ergebnisse durchgeführt.
Following the query step 308 given a satisfactory actual status, a dynamic calculation is implemented in the steps 309 - 314, followed by storage of the results.
EuroPat v2

Dies wird insbesondere möglich durch eine dynamische bzw. kontinuierliche Berechnung eines Korrekturoffsets, wobei durch die Beaufschlagung des Wertes der Längsbeschleunigung mit einem Sicherheitsoffset und mit einem Korrekturoffset ein verlässlicher Wert der Längsbeschleunigung des Fahrzeuges erzielt wird.
This is in particular possible through dynamic or continuous calculation of a correction offset, a more reliable value of the longitudinal acceleration of the vehicle being achieved by the application of a safety offset and of a correction offset to the value of the longitudinal acceleration.
EuroPat v2

Durch Hinzufügen der aktuellen Position jeder Komponente können ein aktuelles 3D-Modell des Systems sowie eine dynamische Berechnung eines effizienten und sicheren Fahrweges für das Goniometer erstellt werden.
Adding the knowledge about the current position of each component provides an up-to-date 3D model of the system and allows the dynamic calculation of an efficient and safe goniometer driving path:
ParaCrawl v7.1

Version 10.4 bietet deutlich mehr Funktionalität für cloudbasierte Dienste und Systeme, geographische und geometrische Berechnung, dynamische Visualisierung, Entwicklung interaktiver Anwendungen sowie weitere solide Verbesserungen.
Version 10.4 delivers significant functionality gains for cloud services and systems, geographic and geometric computation, dynamic visualization, creating interactive applications and a robust array of other improvements.
ParaCrawl v7.1

Die statische und dynamische Berechnung führte der Dlubal-Kunde StructureCraft Builders Inc. aus Abbotsford, Kanada in RFEM durch.
The structural and dynamic analysis was performed in RFEM by the Dlubal customer StructureCraft Builders Inc. located in Abbotsford, Canada.
ParaCrawl v7.1

Mathematica 10.4 katalysiert alle Features der neuesten Version der Wolfram Language und bietet nun deutlich mehr Funktionalität für cloudbasierte Dienste und Systeme, geographische und geometrische Berechnung, dynamische Visualisierung, Entwicklung interaktiver Anwendungen sowie weitere solide Verbesserungen.
Mathematica 10.4 capitalizes on the newest version of the Wolfram Language to deliver significant functionality gains for cloud services and systems, geographic and geometric computation, dynamic visualization, creating interactive applications and a robust array of other improvements.
ParaCrawl v7.1

Das Passivhaus Institut (PHI) entwickelt Algorithmen sowohl für die dynamische Gebäudesimulation, Berechnung von Energiebilanzen sowie für die Planung von Passivhäusern.
Software development The Passive House Institute (PHI) develops algorithms for dynamic building simulation, for the determination of energy balances and for Passive House design.
ParaCrawl v7.1

Für die statische und dynamische Berechnung der Struktur wurde ein detailliertes 3D?Modell verwendet, das mit dem FEM?Programm RFEM erstellt wurde.
For structural and dynamic analysis of the structure, a detailed 3D model created in the structural FEA software RFEM was utilized.
ParaCrawl v7.1

Wir personalisieren aufdiesen Geräten Produktempfehlungen, berechnen dynamische Preisvorschläge und unterstützen/entlasten das Verkaufspersonal.
On these devices we personaliseproduct recommendations, calculate dynamic price suggestions and support/relieve sales personnel.
ParaCrawl v7.1

Da diese Verzögerung berechenbar ist und die verzögerten Massen (Fahrkorb, Gegengewicht) bekannt sind, läßt sich somit auch der dynamische Anteil berechnen und durch eine zusätzlich aufgebrachte Kraft bei der Prüfung der Treibfähigkeit ohne Last ersetzen.
Since, this deceleration can be calculated and the decelerated masses (elevator car, counterweight) are known, the dynamic amount can also be calculated and replaced by an additionally applied force during testing of the drive capability without load.
EuroPat v2

Software für die statische Berechnung und Bemessung von Gebäuden Gebäude aus Stahlbeton, Stahl und Holz lassen sich mit den Statikprogrammen RFEM und RSTAB sowohl statisch als auch dynamisch berechnen und bemessen.
Structural Engineering Software for Buildings Buildings made of reinforced concrete, steel and timber can be subjected to static and dynamic calculations and designs in the structural analysis programs RFEM and RSTAB.
ParaCrawl v7.1

Bei Nutzung in der Cloud oder mit anderen Player-Produkten bieten CDFs ein plattformunabhängiges interaktives Erlebnis, das die Möglichkeiten dynamischer Berechnung mit den herkömmlichen Eigenschaften eines Dokuments kombiniert.
When viewed through the cloud or other Player products, CDFs provide a platform-independent interactive experience, exploiting dynamic computation along with standard document features.
ParaCrawl v7.1