Translation of "Dynamisch druck" in English

Dieser wächst dynamisch unter dem Druck des Klimawandels.
And that grows over time dynamically with the threat of climate change.
TED2020 v1
Hierzu wird nach einer statischen Änderung der Belastung (vgl. auch das Diagramm in Fig. 3) einmal durch kurzzeitiges Betätigen des Schaltventils 122 oder aber dauernd, d.h. "dynamisch", der Druck in dem Ausgleichsraum 32 "abgefragt", d.h. über die Verbindungsleitung 120 direkt (Fig. 5) oder aber mit einer über das Steuerventil 124 "umgekehrten" Größe (Fig. 4) in die Druckmittelkammer 108 geleitet.
For this purpose, after a static change of the load (cf. also the diagram in FIG. 3), according to the invention, either once by a brief actuation of the switching valve 122 or else continuously, i.e. "dynamically", the prsssure in the compensation space 32 is "inquired", i.e. led through the connecting line 120 directly (FIG. 5) or else with a "reversed" magnitude through the control valve 124 (FIG. 4) into the pressure medium chamber 108.
EuroPat v2
Der Verdichterdruck des Kompressors 2 wird also auf Grund des durch die Gasströmung bedingten Druckverlusts an der Verbindungsleitung 11 dynamisch auf den Druck p k im Phasenkontaktapparat 1 abgebaut, so daß im Sumpfbehälter 4 der wesentlich höhere Verdichterdruck p s herrscht.
The compression pressure of the compressor 2 is thus dynamically reduced to the pressure pk in the phase contact apparatus 1 on the basis of the loss of pressure on the connecting line 11 caused by the gas flow, so that the substantially higher compression pressure ps prevails in the sump vessel 4.
EuroPat v2
In der gleichen Vorrichtung wurde dynamisch ein Druck von 3 x 10 -2 mbar Acethylen (C 2 H 2) aufrechterhalten.
In the same device, a pressure of 3×10-2 mbar of acetylene (C2 H2) was maintained dynamically.
EuroPat v2
Schließlich ist am Auslass des Verdichters ein Drucksensor 8 vorgesehen, der dynamisch den Druck am Verdichterauslass in der Form eines Messsignals V5 misst.
Finally, a pressure sensor 8 is provided at the compressor outlet and dynamically measures the pressure at the compressor outlet, in the form of a measurement signal V 5 .
EuroPat v2
Es versteht sich im Sinne dieser Erfindung, dass die Darstellung über zu viel oder zu wenig Druck dynamisch mit einer Druckänderung der Finger 12 dargestellt wird.
It will be appreciated that it lies within the scope of the present invention to represent the depiction of too much pressure or too little pressure dynamically with a change in pressure on fingers 12 .
EuroPat v2
Die Menge der über die Gasdusche 11 eingeleiteten Gase und der über eine Pumpleitung 12 abgeführten Gase wird so dosiert, dass in der Plasmakammer 2 ein zur Ausbildung des Mikrowellenplasmas 9 geeigneter, sich dynamisch einstellender Druck entsteht.
The amount of the gases introduced by the gas shower 11 and the gases led out by a pump line 12 are dosed in such a manner that a dynamically adjustable pressure, suitable for generating microwave plasma 9, is provided in the plasma chamber 2 .
EuroPat v2
Die Drosselstelle 100 ist hierbei derart dimensioniert, daß einerseits keine zu große Leckage bzw. kein zu großer Leckvolumenstrom über den Hilfsraum 28 entsteht (Auslegungstendenz: kleiner Drosselquerschnitt), andererseits aber die Strömungsgeschwindigkeit des Druckmittels groß genug ist, um die Lufteinschlüsse im Druckmittel mit der Strömung mitzureißen, und der sich im Hilfsraum 28 dynamisch einstellende hydraulische Druck nicht zu groß wird, was infolge einer stärkeren Verpressung der dynamischen Dichtlippe der zwischen dem Hilfsraum 28 und der nicht druckmittelbeaufschlagten Arbeitskammer gelegenen Dichtung der Dichtungsanordnung 26 mit der Zylinderwandung 44 des Zylinderraums 16 die für eine Verschiebung des Schaltkolbens 18 benötigte Kraft ggf. übermäßig erhöhen würde (Auslegungstendenz: großer Drosselquerschnitt).
The throttle point 100 here is dimensioned in such a way that on the one hand no excessive leakage or no excessive leakage volume flow takes place through the auxiliary chamber 28 (design tendency: small throttle cross section) but on the other hand the flow rate of the pressure medium is high enough to entrain the air inclusions in the pressure medium with the flow, and the hydraulic pressure set dynamically in the auxiliary chamber 28 does not become too high, which would possibly excessively increase the force required in order to displace the shift rod 18 due to stronger pressing of the dynamic sealing lip of the seal of the sealing arrangement 26 against the cylinder wall 44 of the cylinder chamber 16, the seal in question being the one arranged between the auxiliary chamber 28 and the working chamber that is not acted upon by pressure medium.
EuroPat v2
In der Düse werden die Abgase nach der Verbrennung wieder beschleunigt, wodurch der dynamisch Druck steigt, so dass die Niederdruck-Turbine durch die beschleunigte Gasströmung angetrieben wird.
In the nozzle, the exhaust gases are accelerated again following combustion, as a result of which the dynamic pressure increases so that the low pressure turbine is driven by the accelerated gas flow.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, die Feder wegzulassen und den Druck auf die Brausenkonstruktion allein über diesen, sich dynamisch aufbauenden Druck aufzubringen.
It would also be possible for the spring to be left out and for this dynamically building-up pressure alone to act on the multiple-nozzle structure.
EuroPat v2
Füllen Sie einfach dieses Formular aus und Sie erhalten alles, was Sie brauchen, um Ihren Kurs zu 3D-Druck dynamisch zu gestalten.
Simply fill out this form to access to everything you need to teach a dynamic course in 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, in intensiver Zusammenarbeit mit unseren Kunden neue Anwendungen mit diesem Ventil zu entwickeln, die sich durch besonders dynamisch geregelte Druck- oder Kraft- und Beschleunigungsprofile auszeichnen.
We look forward to developing the new valve more extensively with our customers to create new applications based on dynamic closed-loop pressure or force and acceleration control.
ParaCrawl v7.1
Leider geht ein grosser Teil des dynamischen Druckes bei der Entnahme verloren.
Unfortunately, a large part of the dynamic pressure is lost during the extraction.
EuroPat v2
Veritek unterstützt Großkunden der dynamischen Druck- und Graphikindustrie.
Veritek support major players in the dynamic Print and Graphics sector
ParaCrawl v7.1
Die Summe aus statischem und dynamischem Druck ergibt den Gesamtdruck.
The sum of the static and dynamic pressures gives the total pressure.
ParaCrawl v7.1
Es wird zwischen dem statischen und dynamischen Druck unterschieden.
It is necessary to distinguish between static and dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Konfigurationswerkzeug ausgeführt wird, wird die Liste der Drucker dynamisch aktualisiert.
When the configuration tool is running, the list of printers is updated dynamically.
ParaCrawl v7.1
Über ein Prandtlrohr wird der dynamische bzw. statische Druck gemessen.
The dynamic and static pressure are measured using a Pitotstatic tube.
ParaCrawl v7.1
Der empfohlene dynamische Druck der Druckluft muss 6,3 BAR betragen.
The recommended dynamic pressure of the compressed air should be 6,3 BARS.
ParaCrawl v7.1
Als zulässiger mittlerer dynamischer Druck wird von Lagerherstellern etwa 5MPa für Weißmetall angegeben.
Approximately 5 MPa for white metal is specified as the permissible average dynamic pressure by bearing manufacturers.
EuroPat v2
Dynamischer Druck bleibt konstant im zuführenden Rohr, da die Durchflussrate vorgeben ist.
Dynamic pressure remains constant in the feed tube since the flow rate is specified.
EuroPat v2
Was ist statischer Druck, dynamischer Druck und Gesamtdruck?
What is static pressure, dynamic pressure and total pressure?
CCAligned v1
Der Schalldruck (Wechseldruck) ist ein dynamischer Druck.
The sound pressure or acoustic pressure (alternating pressure changes) is a dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Pulstronic-Ventile sind für Regelungsanwendungen bei niedrigen dynamischen Drücken konzipiert.
Pulstronic valves have been designed for applications with low dynamic pressure regulation tasks.
ParaCrawl v7.1
Der dynamische Druck steigt, gleichzeitig sinkt der statische Druck der Luft.
The dynamic pressure increases, while the static air pressure simultaneously decreases.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Reibungskoeffizient durch Dividieren der Wandschubspannung mit dem dynamischen Druck abgeleitet.
Finally, the friction coefficient is obtained by dividing the wall shear stress by the dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Aus dem angezeigten dynamischen Druck wird anschließend die Geschwindigkeit berechnet.
The velocity can then be calculated from the displayed dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Der dynamische Druck entspricht der Differenz aus beiden Messwerten.
The dynamic pressure is the difference between both measured values.
ParaCrawl v7.1
Eine Differenzdruckanzeige zeigt den dynamischen Druck an.
The differential pressure display indicates the dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit dynamischem 3D-Druck lassen sich Mikrostrukturen durch Licht und Temperatur bewegen.
By means of dynamic 3D printing, microstructures can be moved by light and temperature.
ParaCrawl v7.1
Mittels des Widerstandsbeiwertes c läßt sich dann mit Gleichung III der dynamische Druck bzw. Staudruck berechnen.
By means of the drag coeffizient cw it is then possible with the aid of equation III to calculate the dynamic pressure.
EuroPat v2
Der dynamische Druck wirkt radial auf den Ringumfang und hebt sich damit am Ring auf.
The dynamic pressure acts radially on the ring circumference and is thus cancelled at the ring.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhöht sich der statische Druck im Diffusor, in dem der dynamische Druck abgebaut wird.
At the same time, the static pressure rises in the diffuser means, while the dynamic pressure is reduced.
EuroPat v2
Der statische Druckanteil einer Strömung kann durch Umwandlung von dynamischem Druck in statischen Druck erhöht werden.
The static pressure fraction of a flow can be increased through the transformation of dynamic pressure into static pressure.
EuroPat v2
Die Steuerung kann dabei beispielsweise auf den Volumenstrom, den dynamischen Druck oder den Kissendruck reagieren.
For this purpose, for example, the control can respond to the volume flow, dynamic pressure or cushion pressure.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird der dynamische Druck am Austritt des Axialventilators verringert, d.h. der Austrittsverlust sinkt.
Furthermore, the dynamic pressure at the outlet of the axial fan is reduced, that is to say the outlet loss decreases.
EuroPat v2
Sie möchten schnell und ohne großen Aufwand Formulare und Etiketten mit dynamischen Daten drucken?
Do you want to print and create labels and forms with dynamic data in no time?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig dynamisch dynamisch dynamischer betrieb dynamische gleichgewicht
zweifarbiger druck dynamische beanspruchung Druck dynamisch Druck
in Druck dynamischer druck