Translation of "Optische maus" in English
Die
Apple
Magic
Mouse
ist
eine
optische,
kabellose
Maus
von
Apple.
The
Magic
Mouse
is
a
multi-touch
mouse
manufactured
and
sold
by
Apple.
Wikipedia v1.0
Ergänzen
Sie
Ihr
System
um
eine
kompakte
Wireless-Tastatur
und
eine
optische
Maus.
Upgrade
to
a
compact
wireless
keyboard
and
optical
mouse.
ParaCrawl v7.1
Unsere
optische
Maus
funktioniert
jetzt
im
Prinzip.
Now
our
optical
mouse
is
basically
working.
ParaCrawl v7.1
Eine
optische
Maus
bringt
viel
Komfort.
An
optical
mouse
gives
you
a
lot
of
comfort!
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Maus
arbeitet
verschieden
zur
Ball-Maus.
The
optical
mouse
works
different
to
the
ball
mouse.
ParaCrawl v7.1
Diese
ultraschlanke
optische
Maus
von
Sweex
ist
kompakt
und
liegt
bequem
in
der
Hand.
This
ultra-slim
optical
mouse
of
Sweex
is
compact
and
fits
comfortably
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaft
sind:
1000
DPI
optische
Maus
mit
dem
Scroll-Rad
(der
dritte
Knopf).
The
feature
are:
1000
DPI
optical
mouse
with
scroll
wheel
(third
button).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1983
erfand
Logitech
die
erste
optische
Maus
mechanische,
wie
die
Zukunft
der
Industrie-Standard;
In
1983,
Logitech
invented
the
first
optical
mechanical
mouse,
as
the
future
industry
standard;
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kabellose
optische
Maus
mit
Solarstrom,
so
seltsam
wie
das
klingt.
This
is
a
wireless
optical
mouse
with
solar
power,
as
strange
as
that
sounds.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche
Fragen
zu
Optische
Maus
schnurgebunden
(schwarz),Irgendwelche
Fragen
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte!
Any
questions
on
Black
Flashy
Optical
3-Button
Scroll
Wheel
Mouse,welcome
to
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt,
wie
man
eine
optische
Maus
ändert,
um
es
Arbeit
in
der
mittleren
Luft,
ohne
eine
Tabelle
oder
eine
Mausunterlage
zu
bilden.
This
video
shows
how
to
modify
an
optical
mouse
to
make
it
work
in
mid
air,
without
a
table
or
mouse
pad.
ParaCrawl v7.1
Optische
Maus
mit
einem
feinen
Finish,
die
in
einem
sensiblen
massivem
Kunststoff
mit
Tragegriff
ausgeliefert
wird.
Optical
mouse
with
a
fine
finish,
which
is
delivered
in
a
sensitive
solid
plastic
bag
with
handle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Idee
nicht
verstanden
haben,
finden
Sie
unter
hier,
wie
es
eine
optische
Maus
funktioniert.
If
you
have
not
understood
this
idea,
see
here
how
it
works
an
optical
mouse.
ParaCrawl v7.1
Das
optische
Lesegerät
32
ist
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
als
eine
optische
Maus
ausgebildet,
die
einen
Bildsensor
zur
Erfassung
der
Anfrage-Information
22
aufweist.
In
the
embodiment
example
represented,
the
optical
reading
device
32
is
designed
as
an
optical
mouse
which
comprises
an
image
sensor
for
the
acquisition
of
the
query
information
22
.
EuroPat v2
Hierzu
wird
vorzugsweise
die
optische
Maus
über
die
auf
der
Anzeige
des
mobilen
Gerätes
dargestellte
Antwort-Information
geführt,
um
die
Antwort-Information
zu
scannen
und
in
das
Datenverarbeitungsgerät
zu
übertragen.
For
this
purpose,
the
optical
mouse
is
preferably
moved
over
the
reply
information
represented
on
the
display
of
the
mobile
device,
in
order
to
scan
the
reply
information
and
transmit
it
to
the
data
processing
device.
EuroPat v2
Eine
optische
Maus
arbeitet
viel
besser
als
eine
mechanische,
die
eine
Kugel
enthält,
die
über
den
Tisch
rollt.
An
optical
mouse
works
much
better
than
a
mechanical
one
with
a
ball
rolling
on
your
table.
ParaCrawl v7.1
Aber
gut,
in
2014,
Da
wir
alle
Laser
oder
optische
Maus
verwenden,
Es
ist
klar,
dass
dieses
Spiel
sehr
viel
einfacher
als
in
der
Zeit.
Well
in
2014,
Since
we
all
use
either
laser
or
optical
mouse,
It
is
clear
that
this
game
is
much
easier
than
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt,
wie
man
eine
optische
Maus
ändert,
um
es
Arbeit
in
mittlerem
zu
bilden…
This
video
shows
how
to
modify
an
optical
mouse
to
make
it
work
in
mid...
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
optische
Computer-Maus
funktioniert
der
Transportroboter
bei
Metazet-FormFlex
(NL-Wateringen),
in
Amsterdam
als
Konzept
vorgestellt.
Metazet-FormFlex,
a
company
based
in
the
Dutch
town
of
Wateringen,
presented
a
robot
which
operates
like
an
optical
computer
mouse
at
GreenTech
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dell-Desktop
verdrahtete
optische
Maus
und
Tastatur
immer
ein
wenig
in
die
Jahre
gekommen,
und
ich
möchte
sie
zu
ersetzen.
My
Dell
desktop’s
wired
optical
mouse
and
keyboard
are
getting
a
little
long
in
the
tooth,
and
I’d
like
to
replace
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
optische
Maus
(mit
USB),
eine
Waage
und
eine
Bunkerschachtel
-
alles
in
einem!
It's
an
optical
mouse
(with
USB),
a
scale,
and
a
stash
box
–
all
in
one!
ParaCrawl v7.1
Die
Stilikone
auf
Ihrem
Schreibtisch
–
die
Optische
Slim
Maus
von
MANHATTAN
2011-01-11-
MANHATTAN,
ein
führender
globaler
Anbieter
von
PC-Komponenten,
Peripheriegeräten,
Kabeln
und
Zubehör,
präsentiert
die
neue
Optische
Slim
Maus,
die...
Move
Around
The
PC
In
Style
with
MANHATTAN
Silhouette
Mouse
2011-01-11-
MANHATTAN,
a
leading
global
provider
of
personal
computer
components,
peripherals,
cables
and
accessories,
announces
its
new
Silhouette
Optical
Mini
M...
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
optische
Laufwerke,
Tastatur,
Maus,
computer
Maus,
monitor,
Drucker,
sound-adapter,
Netzwerk-Karten
und
andere
Peripheriegeräte.
This
includes
optical
drives,
keyboard,
computer
mouse,
monitor,
printer,
sound
adapter,
network
cards
and
other
peripherals.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sandberg
Wirelessr
Office
Desktop
Set
erhalten
Sie
eine
stilvolle
Tastatur
und
eine
attraktive
optische
Maus.
With
the
Sandberg
Wireless
Office
Desktop
Set,
you
get
a
stylish
keyboard
and
a
comfortable
optical
mouse.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1999
veröffentlichte
Microsoft
eine
Kooperation
mit
Agilent
IntelliEye
optischen
Motor,
und
die
erste
optische
Maus.
In
1999,
Microsoft
released
a
collaboration
with
Agilent
IntelliEye
optical
engine,
and
the
first
optical
mouse.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
sehen
kann,
hat
der
Poseidon
USB-Stack
erfolgreich
meine
optische
USB-Maus
gefunden
und
meinen
128
MByte
USB-Memorystick
als
zusätzliches
Laufwerk
gemountet
(Wie
immer:
Ein
Klick
auf's
Bild
vergrößert
dieses).
As
you
can
see,
the
Poseidon
stack
has
successfully
found
my
USB
optical
mouse
and
has
found
and
mounted
my
128
MByte
USB
stick
as
an
additional
drive
(click
on
picture
for
large
version).
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
optische
Maus
von
Golden
Image
besitzt
hat
vielleicht
auch
schon
zeitweise
Aussetzer
oder
eine
Erwärmung
der
Unterseite
bemerkt.
Diese
treten
besonders
dann
auf,
wenn
an
das
recht
kurze
Mauskabel
ein
Verlängerungskabel
gesteckt
wird.
Der
Hybrid-IC
ist
nicht
in
der
Lage,
eine
längeres
Mauskabel
als
das
Orignale
zu
versorgen.
If
you
own
an
optical
mouse
from
Golden
Image,
you
may
have
noticed
that
the
bottom
of
the
mouse
gets
warm
and
that
there
are
sometimes
function
failures.
These
problems
do
especially
occur
when
you
use
a
longer
mouse
cord
that
the
short
original
one.
ParaCrawl v7.1
Sind
IMTC-Mousepads
für
optische
Mäuse
geeignet?
Are
IMTC
mouse
pads
suitable
for
optical
mice?
ParaCrawl v7.1
Superdünnes
Mauspad
Speziell
entwickelt
für
optische
Mäuse
und
Lasermäuse.
It
is
created
specifically
for
optical
and
laser
mice.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
dieser
optischen
Maus
besteht
aus
echtem
Bambusholz.
The
case
of
this
optical
mouse
is
made
out
of
real
bamboo
wood.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
mechanisch-elektrische,
optomechanische
und
optische
Mäuse.
There
aremechanical-electrical,
opto-mechanical
and
optical
mouseavailable.
ParaCrawl v7.1
Darf
auch
in
Multimode-Fasern,
optische
Mäuse
und
Laser-Klasse-Drucker
verwendet
werden.
May
also
be
used
in
multimode
fibers,
optical
mice
and
laser
class
printers.
ParaCrawl v7.1
Die
Entschlossenheit
der
optischen
Maus
wird
nur
durch
die
Auflösung
und
die
Geschwindigkeit
der
Digitalkamera
beschränkt.
The
resolution
of
the
optical
mouse
is
only
limited
by
the
resolution
and
the
speed
of
the
build
in
digital
camera.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
optisch
arbeitende
Wegaufnehmer
nach
dem
Prinzip
der
optischen
Maus
können
verwendet
werden.
However,
displacement
sensors
that
work
optically
according
to
the
principle
of
the
optical
mouse
can
also
be
used.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Wegaufnehmer
18
auch
berührungslos
arbeiten,
z.B.
nach
dem
Prinzip
der
optischen
Maus.
Alternatively,
the
displacement
sensor
18
can
also
operate
in
a
contactless
manner,
e.g.,
according
to
the
principle
of
the
optical
mouse.
EuroPat v2
Auch
mit
dem
gekoppelten
Produkt,
Es
gibt
nicht
eine
typischer
rötlicher
Licht
optischer
Maus.
Even
with
the
tied
product,
There
is
no
one
typical
reddish
light
optical
mouse.
ParaCrawl v7.1
Gestalten
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
attraktiver
mit
einer
eleganten
und
stilvollen
Wireless-Tastatur
und
komfortablen
optischen
Maus.
Complement
your
workspace
with
a
sleek
and
stylish
wireless
keyboard
and
comfortable
optical
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Mouse
Systems
Corporation
(vorher
Rodent
Associates)
wurde
1982
von
Steve
Kirsch,
dem
Erfinder
der
optischen
Maus,
gegründet.
Mouse
Systems
Corporation,
formerly
Rodent
Associates,
was
founded
in
1982
by
Steve
Kirsch,
inventor
of
the
optical
mouse.
Wikipedia v1.0