Translation of "Optische faserkabel" in English
Die
optische
Faserkabel
oder
Patchkabel
können
in
FOCS
aus
zwei
Löchern
inputed
werden.
The
optical
fiber
cable
or
patch
cords
can
be
inputed
in
FOCS
from
two
holes.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
stecken
optische
Faserkabel
in
die
Löcher
(rechts).
Scientists
plug
the
holes
with
optical
fiber
cables
(right).
ParaCrawl v7.1
Spannklemme
PA-37
für
die
Figur-8-Kabel
mit
dielektrischem
messenger,
entwickelte
optische
Faserkabel
zu
verankern.
Tension
clamp
PA-37
for
figure-8
cable
with
dielectric
messenger,
are
developed
to
anchor
optical
fiber
cable.
ParaCrawl v7.1
Down
Führungsklemmen
ausgelegt
optische
Faserkabel
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
zu
fixieren,
an
den
Polen,
Türmen,
wenn
Strecke
abwärts
führende
oder
bis
führenden
Strecken
erforderlich
sind.
Down
lead
clamps
designed
to
fixate
optical
fiber
cable
of
different
diameters,
on
the
poles,
towers,
when
down-leading
route
or
up-leading
routes
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
stehen
die
Begriffe
"optische
Faser"
oder
"Faserkabel"
sowohl
für
eine
Einzelfaser
als
auch
für
ein
Bündel
optischer
Fasern.
In
the
following,
the
terms
“optical
fiber”
or
“fiber
cable”
stand
for
both
a
single
fiber
and
for
a
bundle
of
optical
fibers.
EuroPat v2
Wie
oben
bereits
angedeutet,
besteht
eine
Möglichkeit
zur
Herstellung
von
aktiven
Punktlichtmarkern
mit
sehr
geringer
Größe
darin,
herkömmlich
erhältliche
optische
Faserkabel
entweder
aus
Glas
oder
Kunststoff
zu
verwenden,
wie
sie
beispielsweise
in
der
Telekommunikation
genutzt
werden.
As
indicated
above,
one
way
of
manufacturing
active
point
light
markers
having
a
very
small
size
is
to
use
conventionally
available
fiber
optic
cables
made
of
glass,
plastic,
or
the
like,
such
as
are
used,
for
example,
in
telecommunications.
EuroPat v2
Spannklemmen
für
die
Figur-8
-
Glasfaserkabel
mit
rostfreiem
Stahl
oder
Aluminiumlegierung
messenger,
entwickelte
optische
Faserkabel
zu
verankern,
mit
Stahl
messenger
während
des
Aufbaus
von
Glasfaserkabel
-
Linien.
Tension
clamps
for
figure-8
fiber
optic
cable
with
stainless
steel
or
aluminum
alloy
messenger,
are
developed
to
anchor
optical
fiber
cable
with
steel
messenger
during
construction
of
transmission
fiber
optic
cable
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Faserkabel
oder
Patchkabel
können
in
FOSC
aus
vier
Löchern
eingegeben
werden.
Bestimmt
die
Länge
des
Faserkabels,
gestrippt
und
im
Innern
des
FOSC
fixiert
werden.
The
optical
fiber
cable
or
patch
cords
can
be
inputted
in
FOSC
from
four
holes.
Determine
the
length
of
fiber
cable,
to
be
stripped
and
fixed
inside
the
FOSC.
After
stripping
and
fusion,
seal
the
cable
inputs
with
sealing
tape.
ParaCrawl v7.1
Spannklemme
PA-07
für
Figur-8-Kabel
mit
Edelstahl-Boten,
entwickelte
optischen
Faserkabel
zur
Verankerung
mit
Stahl
messenger
beim
Bau
von
Übertragungsglasfaserleitungen.
Tension
clamp
PA-07
for
figure-8
cable
with
stainless
steel
messenger,
developed
to
anchor
optical
fiber
cable
with
steel
messenger
during
construction
of
transmission
fiber
optic
lines.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
für
den
Anschluss
zwischen
dem
optischen
Faserkabel
und
den
Hauptpunkten
ausgelegt
und
es
ist
eine
Art
Portgerät.
This
product
is
designed
for
the
connection
between
the
Optical
fiber
cable
and
the
main
points,
and
it
is
a
kind
of
port
device.
ParaCrawl v7.1
Optische
Messvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
wobei
der
Sensor
ein
Bildsensor
ist
und
wobei
die
optische
Messvorrichtung
ferner
eine
Beleuchtungsquelle
umfasst,
die
konfiguriert
ist,
um
Licht
zum
Beleuchten
eines
optischen
Verbinders
des
optischen
Faserkabels
zu
emittieren;
The
optical
measurement
device
of
claim
1,
wherein
the
sensor
is
an
image
sensor
and
wherein
the
optical
measurement
device
further
comprises
an
illumination
source
configured
to
emit
light
for
illuminating
an
optical
connector
of
the
optical
fiber
cable;
EuroPat v2
Die
Kamera
ist
mit
einem
Industrie-PC
über
ein
Cat6
Netzwerk
bzw.
bei
größeren
Entfernungen
über
ein
optisches
Faserkabel
verbunden.
The
camera
is
connected
to
an
industrial
PC
via
a
Cat6
network
cable,
or
via
an
optic
fibre
cable
for
greater
distances.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht,
das
die
optische
Faser
durchläuft,
ist
der
Hauptträger
von
Informationen
oder
Daten,
die
entlang
des
optischen
Faserkabels
übertragen
werden
müssen.
The
light
traveling
the
optical
fiber
is
the
main
carrier
of
information
or
data
that
needs
to
be
transmitted
along
the
fiber
optical
cable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Repeatern;
Ein
Telefon-Repeater
ist
ein
Verstärker
in
einer
Telefonleitung,
ein
optischer
Repeater
ist
eine
optoelektronische
Schaltung,
die
den
Lichtstrahl
in
einem
optischen
Faserkabel
verstärkt;
Und
ein
Radio-Repeater
ist
ein
Funkempfänger
und
ein
Sender,
der
ein
Funksignal
erneut
sendet.
There
are
several
different
types
of
repeaters;
a
telephone
repeater
is
an
amplifier
in
a
telephone
line,
an
optical
repeater
is
an
optoelectronic
circuit
that
amplifies
the
light
beam
in
an
optical
fiber
cable;
and
a
radio
repeater
is
a
radio
receiver
and
transmitter
that
retransmits
a
radio
signal.
ParaCrawl v7.1