Translation of "Optischer zoom" in English
Optischer
Zoom
ist
wie
stehen
näher
am
Objekt
können
Sie
itclearly
sehen.
Optical
Zoom,
is
like
standing
closer
to
the
object,
you
can
see
itclearly.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sogar
qualitativ
hochwertiges
Bild
nach
dem
Schneiden
oder
optischer
Zoom
sorgen.
It
can
even
ensure
high-quality
image
after
cutting
or
optical
zoom.
ParaCrawl v7.1
Optischer
oder
digitaler
Zoom
können
verwendet
werden.
Wind
filter
Optical
or
digital
zoom
function
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Integrierter
optischer
Zoom
(bis
zu
14-fach)
Integrated
optical
zoom
(up
to
14
steps)
ParaCrawl v7.1
Sind,
standardmäßig,
Sie
verwenden
die
10-fach
optischer
Zoom.
So,
by
default
you’re
using
the
10x
optical
zoom.
ParaCrawl v7.1
Großer
1,7-facher
optischer
Zoom
–
bietet
ein
Maximum
an
Flexibilität.
Large
1.7x
optical
zoom
–
for
maximum
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kamera
wird
durch
eine
Auflösung
der
Matrix
9-Megapixel-und
10,7
charakterisiert
x
optischer
Zoom.
The
new
camera
is
characterized
by
a
resolution
of
the
matrix
9-megapixel
and
10,7-x
optical
zoom.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
sicher,
wo
der
digitale
Zoom
/
optischer
Zoom
wird
unterschieden.
I’m
not
certain
where
the
digital
zoom/optical
zoom
distinction
is
made.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
verfügt
über
Cyber-shot
Bildqualität
12,1
Megapixel,
ein
3fach
optischer
Zoom,
mit
einem
LCD-Bildschirm
von
7,5
cm
und
eine
Smile
Shutter...
This
model
has
cyber-shot
image
quality
12.1
megapixels,
a
3x
optical
zoom,
with
an
LCD
screen
of
7.5
cm
and
a
Smile
Shutter...
ParaCrawl v7.1
Das
Huawei
P30
Pro
verfügt
über
eine
große,
schöner
Bildschirm,
lange
Akkulaufzeit
und
ein
Spiel
wechselnde
Kamera
mit
außergewöhnlicher
Leistung
bei
schwachem
Licht,
5x
optischer
Zoom
und
bis
zu
50x
digitalen
Zoom.
The
Huawei
P30
Pro
has
a
large,
beautiful
screen,
long
battery
life
and
a
game-changing
camera
with
exceptional
low-light
performance,
5x
optical
zoom
and
up
to
50x
digital
zoom.
ParaCrawl v7.1
Sie
dann
diesen
Adapter
auf
Ihrem
Handy
zu
setzen
und
mit
ihm
fotografieren,
Das
hat
ein
besseres
Objektiv,
optischer
Zoom
und
14
m
Pixel.
You
then
put
this
adapter
on
your
cell
phone
and
take
pictures
with
him,
that
has
a
better
lens,
optical
zoom
and
14
m
pixels.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
als
Amateur
FCC
positioniert
und
mit
einem
6-Megapixel-Matrix
ausgestattet
mit
einem
3-fach
optischer
Zoom.
The
device
is
positioned
as
an
amateur
FCC
and
equipped
with
a
6-megapixel
matrix
with
a
3-fold
optical
zoom.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
robusten
Schale
verbergen
sich
darüber
hinaus
12
Megapixel,
ein
3fach
optischer
Zoom
und
viele
weitere
Funktionen.
What
is
more,
the
robust
case
conceals
12
megapixels,
a
3x
optical
zoom
as
well
as
many
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Gespräch
der
Pixel,
LCDs
und
ELVs,
digitale
ZoomVerse
optischer
Zoom,
der
Sie
verrückt
fährt?
Talk
of
pixels,
LCDs
and
ELVs,
digital
zoom
verses
optical
zoom
driving
you
crazy?
ParaCrawl v7.1
Das
Galaxy
S9+
verfügt
zusätzlich
über
eine
Zoomkamera,
mit
welcher
ein
2-fach
optischer
Zoom
realisiert
werden
kann.
In
addition,
the
Galaxy
S9+
features
a
zoom
camera
with
a
2x
optical
zoom.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wurde
es
beispielsweise
möglich,
ein
2,8fach
optischer
Zoom
in
die
extrem
flache
EXILIM
Card
EX-S100
"White
Passion"
zu
integrieren.
Only
in
this
way,
for
example,
is
it
possible
to
integrate
a
2.8x
Zoom
in
the
extremely
flat
EXILIM
Card
EX-S100
"White
Passion".
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Teil
über
Huawei-Mate
9
ist,
dass
es
von
einer
Doppelkamera
besteht
20
Megapixel
mit
OIS,
f
/
2.0,
4x
optischer
Zoom,
Dual-LED-Blitz,
der
Autofokus
für
Gesichtserkennung.
The
best
part
about
Huawei
Mate
9
is
that
it
consists
of
a
dual
camera
of
20
megapixels
with
OIS,
f/2.0,
4x
optical
zoom,
dual-LED
flash,
the
autofocus
for
face
detection.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
festen
Objektiv
der
G-Serie
von
Sony
wird
ein
12-facher
optischer
Zoom
erreicht,
der
sich
mit
Clear
Image
Zoom
auf
einen
24-fachen
Zoom
verdoppeln
lässt
und
mit
dem
1,0"-Sensor
weiterhin
eine
native
Auflösung
von
1.920
x
1.080
Bildern
liefert.
With
a
fixed
lens
of
the
G-series
of
Sony,
a
12x
optical
zoom
is
achieved,
which
can
be
with
Clear
Image
Zoom
double
to
a
24
times
zoom
and
the
1.0
"sensor
still
a
native
resolution
of
1,920
x
1,080
pictures
supplies.
ParaCrawl v7.1
Zwar
verfügt
die
Zeilenkamera
14
auch
über
einen
digitalen
Zoom,
der
es
erlaubt,
den
ausgewählten
Bildausschnitt
vergrößert
darzustellen,
doch
ist
es
Auflösungsvermögen
begrenzt,
da
kein
optischer
Zoom
zur
Verfügung
steht.
Although
the
line
camera
14
has
a
digital
zoom
which
permits
to
reproduce
the
selected
image
area
on
an
increased
scale,
the
resolution
is
limited
because
no
optical
zoom
is
available.
EuroPat v2
Die
Zoomoptik,
welche
die
Fokuslänge
des
Beleuchtungs-Lichtstrahls
variieren
kann,
kann
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ein
optischer
Zoom
sein,
in
welchem
Linsengruppen
relativ
zueinander
mechanisch
verschoben
werden.
The
zoom
optics
allowing
varying
the
focal
length
of
the
illumination
light
beam
can
be
an
optical
zoom
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
having
lens
groups
which
are
mechanically
moved
with
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Über
die
Zoomfunktion
der
Kamerasysteme
2
(digitaler
Zoom)
bzw.
der
eingesetzten
Optik
3
(optischer
Zoom)
können
die
Kameras
2
das
Objekt
auch
vergrößert
darstellen.
The
cameras
2
can
are
also
enlarge
the
object
by
way
of
the
zoom
function
of
the
camera
systems
2
(digital
zoom)
and/or
the
employed
optics
3
(optical
zoom).
EuroPat v2
Mit
einem
festen
Objektiv
der
G-Serie
von
Sony
wird
ein
12-facher
optischer
Zoom
erreicht,
der
sich
mit
Clear
Image
Zoom
auf
einen
24-fachen
Zoom
verdoppeln
lässt
und
mit
dem
1,0“-Sensor
weiterhin
eine
native
Auflösung
von
1.920
×
1.080
Bildern
liefert.
A
fixed
Sony
G
series
lens
achieves
12x
optical
zoom,
which
can
be
doubled
to
24x
with
Clear
Image
Zoom
making
use
of
the
1.0
type
sensor
to
still
deliver
a
native
resolution
1920x1080
image.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
eine
Auflösung
von
12
Megapixel,
5-fach
optischer
Zoom,
ein
großer
3,0''
Monitor,
elektronische
Gesichtserkennung,
Smile
Detection,
optische
Bildstabilisierung
sowie
eine
Panorama-
und
Serienbildfunktion.
These
include
a
resolution
of
12
megapixels,
5x
optical
zoom,
a
large
3.0
inch
display,
electronic
face
recognition,
smile
detection,
optical
image
stabilization
as
well
as
a
panorama
and
continuous
shooting
function.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Teil
über
Huawei-Mate
9
ist,
dass
es
eine
Doppelkamera
hat
mit
20
MP,
4x
optischer
Zoom,
f
/
2.0,
Gesichtserkennung
Autofokus,
OIS,
Dual-LED-Blitz.
The
best
part
about
Huawei
Mate
9
is
that
it
has
a
dual
camera
with
20
MP,
4x
optical
zoom,
f/2.0,
face
detection
autofocus,
OIS,
dual-LED
flash.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
HDTV-Auflösung
von
1080p
erreicht
der
20-fache
optische
Zoom
extrem
detaillierte
Vergrößerungsansichten,
die
vergleichbar
mit
einer
4CIF-auflösenden
Kamera
sind,
deren
optischer
Zoom
mehr
als
doppelt
so
hoch
ist.
Due
to
the
HDTV
1080p
resolution,
the
camera’s
20x
optical
zoom
provides
extremely
detailed
zoomed-in
views
that
are
comparable
to
a
4CIF-resolution
camera
with
more
than
twice
the
optical
zoom.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wurde
es
beispielsweise
möglich,
ein
2,8fach
optischer
Zoom
in
die
extrem
flache
EXILIM
Card
EX-S100
zu
integrieren.
Only
in
this
way,
for
example,
is
it
possible
to
integrate
a
2.8x
Zoom
in
the
extremely
flat
EXILIM
Card
EX-S100.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
Cyber-shot
verfügt
über
eine
Bildqualität
von
12,1
Megapixel,
ein
3fach
optischer
Zoom,
mit
einem
7,5
cm
LC-Display
und
einen
Smile
Shutter...
This
model
Cyber-shot
features
a
picture
quality
of
12.1
megapixels,
a
3x
optical
zoom,
with
a
7.5
cm
LCD
and
a
Smile
Shutter...
ParaCrawl v7.1
Optischer
Zoom
*
Gibt
die
Kapazität
des
optischen
Zooms
an,
d.h.
wie
oft
das
Bild
mit
der
Optik
der
Kamera
vergrößert
werden
kann.
Optical
zoom
*
Indicates
the
optical
zoom
capacity,
which
is
the
number
of
times
that
the
picture
can
be
enlarged
with
the
optics
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
20x
optischer
+
digitaler
Zoom
und
der
hohen
Lichtempfindlichkeit
erreicht
die
Lifesize
Icon
700
die
derzeit
weltweit
beste
Abbildungsleistung.
Together
with
the
20x
optical
and
digital
zoom
and
the
enhanced
light
sensitivity,
Icon
700
is
designed
in
a
cloud
-
first
-
design.
ParaCrawl v7.1