Translation of "Optisch attraktiv" in English
Spezial:
Kann
sich
ein
solches
Projekt
denn
optisch
attraktiv
präsentieren?
SPEZIAL:
Can
a
project
like
that
be
attractively
presented
visually?
CCAligned v1
Schwarz
Holzpellets
optisch
weniger
attraktiv
als
weiß,
sondern
haben
mehrere
Vorteile:
Black
wood
pellets
visually
less
attractive
than
white,
but
have
several
advantages:
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Design
soll
die
Boxen
nicht
nur
optisch
besonders
attraktiv
machen.
However,
the
design
is
not
meant
to
make
them
only
look
particularly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Technisch
ausgefeilt,
optisch
attraktiv
und
variantenreich
kombinierbar
lassen
sich
Ganzglas-Konstruktionen
individuell
und
modular
verwirklichen.
Technically
sophisticated,
visually
attractive
and
combinable
in
many
variations,
the
toughened
glass
designs
are
customizable
and
modular.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschichtung
aus
Kunstharz
macht
die
Oberfläche
der
Aufkleber
besonders
widerstandsfähig
und
optisch
sehr
attraktiv.
This
process
makes
the
surface
of
the
3-D
labels
particularly
resistant
and
visually
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Material
ist
optisch
und
haptisch
attraktiv
und
macht
einfach
Spaß
im
Gebrauch.
The
high
quality
material
is
optically
and
haptically
attractive
and
is
fun
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Birkenholz
mit
Leinen
ist
nicht
nur
optisch
attraktiv,
sondern
auch
bequem.
The
combination
of
birch
and
canvas
belts
is
not
only
visually
appealing,
but
also
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
von
OSB
sei
aufgrund
des
Herstellungsverfahrens
aus
ausgerichteten
Holzstreifen
(oriented
strands),
durch
das
es
rau
und
uneben
sei,
optisch
nicht
attraktiv.
The
surface
of
OSB
is
not
visually
attractive
since
it
is
manufactured
using
oriented
strands
of
wood
which
makes
it
rough
and
uneven.
DGT v2019
Besonders
kantige,
plane
Tasten
wirken
zwar
optisch
attraktiv,
sind
aber
unter
Umständen
nicht
sonderlich
benutzerfreundlich.
Chiselled,
flat
keys
may
be
attractive,
but
they
are
not
the
most
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
gleichmäßige
LED-Beleuchtung
mit
exzellentem
Sehkomfort
und
hervorragender
Effizienz
sucht,
findet
in
der
Flos
Kelvin
Edge
Schreibtischlampe
eine
italienische
Designleuchte,
die
auch
optisch
attraktiv
ist.
Whoever
looks
for
an
even
LED
lighting
with
outstanding
visual
comfort
and
excellent
efficiency
will
appreciate
the
desk
light
Flos
Kelvin
Edge
because
it
is
also
an
appealing
Italian
design
light
fixture.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wechselspiel
gibt
den
Arbeiten
ein
Gleichgewicht,
einen
Rhythmus
und
eine
Sinnlichkeit,
die
optisch
attraktiv
und
dennoch
unheimlich
ist.
This
interplay
imbues
the
works
with
balance,
rhythm,
and
a
sensuous
quality
that
is
visually
attractive
yet
uncanny.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Kombination
der
optisch
variablen
Schicht
mit
der
Farbschicht
wirkt
optisch
attraktiv,
ist
für
den
Benutzer
selbsterklärend
und
weist
darüber
hinaus
eine
hohe
Fälschungssicherheit
auf.
The
inventive
combination
of
the
optically
variable
layer
with
the
ink
layer
has
an
optically
attractive
effect,
is
self-explanatory
for
the
user
and,
furthermore,
exhibits
a
high
counterfeit
security.
EuroPat v2
Eine
derartige
Kombination
farbkonstanter
und
farbvariabler
Bereiche
wirkt
optisch
attraktiv
und
ist
für
den
Benutzer
selbsterklärend,
da
die
farbkonstanten
Bereiche
gleichzeitig
einen
visuell
ruhenden
Pol
und
einen
Vergleichspunkt
für
die
farbvariablen
Bereiche
bei
der
Echtheitsprüfung
bilden.
Such
a
combination
of
color-constant
and
color-variable
zones
has
an
attractive
visual
effect
and
is
self-explanatory
for
the
user,
since
the
color-constant
zones
function
as
a
visual
reference
and
point
of
comparison
with
the
color-variable
zones
during
authentication.
EuroPat v2
Eine
derartige
Kombination
wirkt
optisch
attraktiv,
ist
für
den
Benutzer
selbsterklärend
und
weist
darüber
hinaus
eine
hohe
Fälschungssicherheit
auf.
Such
a
combination
appears
optically
attractive,
is
self-explanatory
for
the
user,
and
furthermore,
exhibits
high
counterfeit
security.
EuroPat v2
Eine
optisch
ansprechende
Ausführung
sieht
die
Verwendung
von
lichtbrechendem
Glas
oder
transparenten,
gegebenenfalls
eingefärbten
Kunststoffmaterialien
vor,
die
zusätzlich
von
ein
oder
mehreren
diskreten
Lichtquellen
den
Schachttürausschnitt
optisch
attraktiv
erscheinen
lassen.
In
an
optically
attractive
embodiment
it
is
foreseen
that
refractive
glass
or
transparent,
possibly
colored,
plastic
materials
are
used
which
together
with
one
or
more
discreet
light
sources
make
the
hoistway
door
cutout
appear
optically
attractive.
EuroPat v2
Dank
unserer
kontinuierlichen
Forschung
und
Entwicklung,
freuen
wir
uns,
Ihnen
eine
innovative
Oberfläche
vorstellen
zu
können,
die
optisch
sehr
attraktiv
ist
und
überragende
funktionale
Eigenschaften
hat:
Thanks
to
our
continuous
research
and
development,
we
are
pleased
to
present
to
you
an
innovative
surface
that
is
visually
very
attractive
and
has
outstanding
functional
properties:
CCAligned v1
Diese
Art
von
Ressourcen
verliert
immer
mehr
an
Beliebtheit,
da
sie
wenig
Funktionen
bietet,
man
den
Lernfortschritt
nicht
überprüfen
kann,
es
keine
Zertifikate
gibt
und
sie
auch
optisch
nicht
sehr
attraktiv
aussieht.
This
type
of
tools
are
becoming
less
popular
as
they
have
limited
features
and
do
not
offer
progress
check
or
certificates
and
are
not
visually
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
Neugestaltung
der
Verpackung
für
Mixitka
als
Regalfertige
Verpackung
(SRP),
damit
die
Ware
im
Laden
schnell
in
die
Regale
gelangt,
dort
optisch
attraktiv
präsentiert
wird
und
auch
damit
der
manuelle
Verpackungsprozess
so
effizient
wie
möglich
abläuft.
Redesign
the
packaging
for
Mixitka
as
an
Shelf
Ready
Packaging
(SRP)
so
that
stores
can
get
the
goods
on
the
shelf
quickly
and
in
an
appealing
way
and
also
so
that
the
manual
packing
process
is
done
as
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
tragbare
Technologie
zu
breiter
Akzeptanz
gelangt,
müssen
die
Geräte
sowohl
optisch
attraktiv
als
auch
robust
genug
sein,
um
allen
äußeren
Einflüssen
zu
widerstehen
–
dies
sind
zwei
Kernanforderungen,
die
unsere
doppelseitigen
Klebebändern
erfüllen.
For
wearable
technology
to
gain
widespread
acceptance,
the
devices
have
to
be
both
visually
attractive
and
rugged
enough
to
stand
up
to
the
elements
–
two
key
attributes
our
double
sided
tapes
provide.
ParaCrawl v7.1
Richten
Sie
Obst
und
Gemüse
so
an,
dass
es
für
die
Kinder
optisch
attraktiv
ist,
indem
Sie
die
Formen
oder
die
Zubereitungsart
variieren.
Make
fruits
and
vegetables
visually
appealing
by
changing
the
shape
or
method
of
cooking.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
ist
interessant,
aber
die
Seite
ist
optisch
nicht
besonders
attraktiv
und
bietet
wenig
Interaktion.
The
content
is
interesting
but
it
is
not
visually
attractive
and
there
is
little
interaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
unseren
Produkten
dafür
gesorgt,
dass
der
Shop
auch
optisch
attraktiv
und
ästhetisch
ansprechend
ist.
With
our
products,
we
have
ensured
that
the
shop
is
also
visually
attractive
and
aesthetically
pleasing.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative,
transparente
Bauweise
ist
nicht
nur
optisch
attraktiv,
sondern
bietet
auch
die
Möglichkeit
zu
völlig
neuen
Formen
des
Lernens
und
der
Zusammenarbeit.
This
innovative,
transparent
design
is
not
only
visually
attractive,
but
also
opens
the
door
to
entirely
new
styles
of
teaching
and
collaborative
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
folgt
der
Linie
der
Image
der
Marke,
mit
einer
Reihe
von
diskreten
Farben,
aber
mit
einem
innovativem
Design
und
optisch
sehr
attraktiv.
The
design
of
the
Dymatize
Stripe
Black
t-shirt,
follows
the
line
of
the
brand
image
with
a
line
of
discrete
colors,
but
an
innovative
and
very
visually
appealing
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintragung
einer
Marke
ist
nicht
sehr
einfach,
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
bestimmte
Bedingungen
eingehalten
werden
müssen:
die
verbale
Elemente,
die
die
Marke
bilden,
müssen
leicht
aussprechbar
und
zu
erfassbar
sein,
die
Marke
leicht
darstellbar
sein,
optisch
attraktiv
sein
und
sich
von
den
Marken
der
identischen
oder
ähnlichen
Produkten
unterschiedlich
sein.
The
registration
of
a
brand
in
Romania
is
not
a
very
simple
thing,
taking
into
consideration
the
fact
that
certain
conditions
must
be
complied
with:
the
verbal
elements
which
compose
the
brand
must
be
easy
to
pronounce
and
apprehend,
the
brand
must
be
easy
to
represent,
visually
attractive
and
to
differ
from
the
brands
of
the
identical
or
similar
brands.
ParaCrawl v7.1
Im
Handumdrehen
installiert,
optisch
attraktiv
und
wenn
nötig
auch
schnell
wieder
entfernt,
bewirken
HOFA
Akustikmodule
sofort
klangliche
Perfektion
in
allen
Räumen.
Installed
in
no
time
(and
removed
equally
easy)
and
visually
attractive,
basstraps,
diffusors
and
absorbers
make
for
a
perfect
sound
in
all
rooms.
ParaCrawl v7.1