Translation of "Optische zeichenerkennung" in English
Optische
Zeichenerkennung
ist
ein
Prozess
der
Extraktion
von
Text
aus
einem
Bild.
Optical
character
recognition
is
the
process
of
extracting
text
from
an
image.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
optische
Zeichenerkennung
(OCR)
und
Indexierung
ermöglichen
eine
umfassende
Dokumententextsuche.
Intelligent
Optical
Character
Recognition
(OCR)
and
indexing
allow
for
comprehensive
document
text
searching.
CCAligned v1
Die
folgenden
Einstellungen
sind
für
eine
präzise
optische
Zeichenerkennung
optimal:
The
following
settings
are
optimal
for
further
OCR:
ParaCrawl v7.1
Eine
nichtproportionale
Schriftart,
die
für
die
optische
Zeichenerkennung
entwickelt
wurde.
A
monospaced
font
designed
for
Optical
Character
Recognition.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Release
wurden
die
Technologien
für
die
optische
Zeichenerkennung
(OCR)
weiter
verbessert.
In
MERLIC
3,
the
technologies
for
optical
character
recognition
(OCR)
have
been
further
improved.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschungsabteilung
von
HP
Software
Facebubble,
konstruiert
für
die
optische
Zeichenerkennung
von
Menschen
auf
…
In
the
research
division
of
HP
has
developed
software
Facebubble,
designed
for
optical
character
recognition
…
ParaCrawl v7.1
Optische
Zeichenerkennung
(OCR)
ist
eine
wichtige
Aufgabe
für
Bildverarbeitungs-Software
zur
Automatisierung
von
Produktionsprozessen.
Optical
character
recognition
(OCR)
is
an
important
task
for
vision
software
supporting
the
automation
of
production
processes
using
imaging
technology.
ParaCrawl v7.1
Einige
Anwendungsbeispiele
für
die
optische
Zeichenerkennung
sind
Bankschecks,
Pässe,
Seriennummernaufkleber
und
Postsendungen.
Some
examples
of
OCR
implementations
include
bank
checks,
passports,
serial
labels,
and
postal
mail.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Release
wurden
die
Technologien
für
die
optische
Zeichenerkennung
(OCR)
optimiert.
The
new
release
improves
the
optical
character
recognition
(OCR)
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
OCR
genannte
Technologie
benutzt,
optical
character
recognition
/
Optische
Zeichenerkennung,
die
ein
Bild
des
Textes
nimmt
und
versucht
herauszufinden,
was
für
Text
sich
darauf
befindet.
That's
using
a
technology
called
OCR,
for
optical
character
recognition,
which
takes
a
picture
of
text
and
tries
to
figure
out
what
text
is
in
there.
TED2013 v1.1
Zur
Digitalisierung
von
schriftlichen
Texten
sind
nicht
nur
verbesserte
Buch-
und
Dokumenteneinleseausrüstungen
notwendig,
sondern
auch
eine
leistungsfähigere
intelligente
optische
Zeichenerkennung
in
anderen
Sprachen
als
Englisch.
For
digitising
written
texts
improved
automatic
book
and
document
feeding
equipment
is
necessary,
as
well
as
higher
performance
optical
and
intelligent
character
recognition
for
languages
other
than
English.
TildeMODEL v2018
Derzeit
können
jeweils
drei
Personen
gleichzeitig
in
dem
Raum
arbeiten,
der
mit
einem
Scanner,
einem
Braille-Drucker
und
drei
Computern
mit
Braille-Tastatur
und
der
Software
für
optische
Zeichenerkennung
(OCR)
und
Stimmsynthese
ausgestattet
ist.
Currently,
three
people
at
a
time
can
work
in
the
room,
which
is
equipped
with
a
scanner,
a
braille
printer
and
three
computers
with
braille
keyboards,
Optical
Character
Recognition
(OCR)
and
voice-synthesis
software.
TildeMODEL v2018
So
werden
neben
einem
Druckwerk,
einer
Druckobjekt
Transporteinrichtung,
einem
Bedienfeld,
einer
elektronischen
Steuereinrichtung
und
einem
Netzteil,
die
zusammen
das
Basismodell
bilden,
weitere
Modulbaugruppen
benötigt,
z.B.
für
die
optische
Zeichenerkennung,
für
die
Magnetstreifenverarbeitung
sowie
für
die
optische
Zeilenfindung
und
eben
für
die
Journaleinrichtung.
For
example,
in
addition
to
a
print
unit,
a
print-substrate
transport
device,
an
operating
key
field
and/or
control
panel,
an
electronic
control
unit,
and
a
power
supply
unit,
which
form
together
the
base
model,
there
are
required
additional
module
device
groups
such
as,
for
example,
for
the
optical
character
recognition,
for
the
magnetic
stripe
processing,
as
well
as
for
the
optical
line
finder
and,
in
particular,
for
the
journal
device.
EuroPat v2
Für
die
Bearbeitung
des
Aufzeichnungsträgers
3
sind
daher
Bearbeitungsmittel
5
erforderlich,
die
im
vorliegenden
Fall
aus
Druckmitteln
6,
wie
z.B.
einem
Matrixnadeldruckkopf
oder
einem
Thermodruckkopf
bestehen,
oder
aus
einem
Lesemittel
7
für
die
optische
Zeichenerkennung.
Therefore,
processing
means
5
are
required
for
the
processing
of
the
substrate
3,
which
processing
means
5
comprises
in
the
present
case
a
print
means
6,
such
as
for
example
a
matrix
pin
print
head
or
a
thermal
print
head,
or
a
read
means
7
for
optical
character
recognition.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
online-Bearbeitung
von
weiterzuleitenden
Sendungen
und
Methoden,
bei
denen
die
optische
Zeichenerkennung
von
postalischen
Adressen
durch
den
Einsatz
von
Videocodiertechniken
verbessert
wird.
The
invention
relates
to
an
online
processing
of
mail
to
be
forwarded
and
methods
for
improving
the
optical
code
recognition
of
postal
addresses
through
use
of
video
encoding
techniques.
EuroPat v2
Ein
Graubildscanner
201
scannt
die
Umschlagsoberfläche
optisch
ab
und
und
präpariert
das
gescannte
Bild
für
die
nachfolgenden
Schritte
"Optische
Zeichenerkennung"
(OCR)
und
"Darstellung
an
einem
Videokodierplatz".
A
gray-key
scanner
201
optically
scans
the
envelope
surface
and
prepares
the
scanned
image
for
the
subsequent
steps
of
“optical
code
recognition”
(OCR)
and
“representation
at
a
video
coding
station.”
EuroPat v2
Texte
sollten
nur
dann
als
Bilddatei
gespeichert
werden,
wenn
sie
kurz
sind
oder
wenn
keine
optische
Zeichenerkennung
möglich
ist
(z.
B.
bei
Unterschriften).
Text
should
not
be
stored
as
an
image
file
unless
it
is
short
or
where
optical
character
recognition
is
impossible
(e.g.
signatures).
EUbookshop v2
Das
Verriegelungsmittel
10b
weist
ebenfalls
eine
Ausnahmung
11
auf,
in
die
ebenfalls
eine
zur
Modulbaugruppe
7
"optische
Zeichenerkennung
15"
gehörende
Stange
51a
eingehängt
wird.
The
bolting
means
10b
in
addition
includes
a
recess
11,
into
which
also
a
rod
51a,
belonging
to
the
modular
building
block
7
"optical
character
recognition
15",
can
be
hanged.
EuroPat v2
Die
optische
Zeichenerkennung
ist
eine
gut
eingeführte
Technologie,
die
hauptsächlich
in
den
Vereinigten
Staaten
viel
zur
Eingabe
von
Leitartikeln
und
Anzeigetexten
in
Zeitungen
benutzt
wurde.
Optical
character
recognition
is
a
well-established
technology
which
has
been
extensively
used,
particularly
in
the'United
States,
to
input
editorial
text
and
classified
advertisements
in
newspaper
work.
EUbookshop v2
Wenn
es
um
einen
einzigartigen
Fall
geht,
bitten
uns
dringend,
weil
unser
Fachwissen
sich
auf
optische
Zeichenerkennung,
Bildverarbeitung,
Computer
Vision,
maschinelles
Lernen
und
Dokumentenanalyse
erstreckt.
When
it
comes
to
a
unique
case,
organizations
solicit
us
because
our
expertise
spans
with
optical
character
recognition,
image
processing,
computer
vision,
machine
learning,
and
documents
analysis.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Such-Werkzeuge
(Mustererkennung),
ID-Lese-Tools,
Werkzeuge
für
die
optische
Zeichenerkennung
(OCR),
Mess-
und
Zählwerkzeuge,
Werkzeuge
für
das
Auffinden
von
Konturen
sowie
Klassifizierungstools
für
Texturen
und
Farben.
These
include
search
(pattern
finding),
ID
readers,
character
readers
(OCR),
measurement
and
counting
tools,
contour
tools,
texture
and
colour
classifiers.
ParaCrawl v7.1
Das
System
umfasst
auch
einen
kompletten
Satz
leistungsstarker
In-Sight
Bildverarbeitungstools,
darunter
PatMax
RedLine™
Mustervergleichstechnologie,
optische
Zeichenerkennung
OCRMax™
und
SurfaceFX™
Technologie
zur
Extraktion
von
Merkmalen.
The
system
also
includes
a
full
set
of
powerful
In-Sight
vision
tools,
including
PatMax
RedLine™
pattern
matching
technology,
OCRMax™
optical
character
recognition
and
SurfaceFX™
feature
extraction
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Softwarepaket
beinhaltet
Bildverarbeitung,
Dokumentenverwaltung,
PDF-Erstellung,
hochpräzise
optische
Zeichenerkennung
(OCR)
und
TWAIN-Treiber.
Bundled
sSoftware
includes
image
processing,
document
management,
PDF
creation,
highly
accurate
optical
character
recognition
(OCR)
and
TWAIN
driver.
ParaCrawl v7.1
Das
System
umfasst
auch
einen
kompletten
Satz
leistungsstarker
In-Sight
Bildverarbeitungstools,
darunter
PatMax
RedLine
Mustervergleichstechnologie,
optische
Zeichenerkennung
OCRMax
und
SurfaceFX
Technologie
zur
Extraktion
von
Merkmalen.
The
system
also
includes
a
full
set
of
powerful
In-Sight
vision
tools,
including
PatMax
RedLine™
pattern
matching
technology,
OCRMax
optical
character
recognition
and
SurfaceFX
feature
extraction
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Octum
Bildverarbeitungssysteme
zum
Lesen
und
Verifizieren
von
verschiedenen
Codes
und
Klarschrift
(optische
Zeichenerkennung
OCR
und
optische
Zeichenverifikation
OCV)
ermöglichen
die
automatische
Materialflusssteuerung
und
die
Rückverfolgbarkeit
Ihrer
Produkte.
The
Octum
machine
vision
systems
for
reading
and
verifying
different
codes
and
characters
(optical
character
recognition
OCR
and
optical
character
verification
OCV)
enable
the
automatic
material
flow
control
and
traceability
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte
Neuerungen
in
dieser
Version
sind:
die
Unterstützung
für
Montageschritte
(für
Montagelinien
mit
mehreren
Stufen),
Optische
Zeichenerkennung
für
die
Anerkennung
Bezeichner-Etiketten
und
Footprint-Positionen,
eine
Schnittstelle
zu
PCBSynergy,
einer
verbesserten
Footprint-Layout
Browser/Editor,
die
Fähigkeit,
(Barcode-)Etiketten
zu
drucken
die
für
die
Komponenten
in
der
Stückliste,
und
überarbeitete
Dokumentation.
Notable
new
features
in
this
version
are
the
support
for
assembly
stages
(for
assembly
lines
with
multiple
stages),
OCR
of
silk-screen
image
for
recognizing
designator
labels
and
footprint
positions,
an
interface
to
PCBSynergy,
an
improved
footprint
browser
&
layout
editor,
the
ability
to
print
(barcode)
labels
in
the
for
items
in
the
bill
of
materials,
and
revised
documentation.
ParaCrawl v7.1