Translation of "Optische achse" in English

Mit 8 ist die optische Achse des Meßstrahls bezeichnet.
The optical axis of the measuring beam is designated 8.
EuroPat v2
Damit wird Insbesondere ein Verdrehen der Bestrahlungskammer zur optische Achse des Lichtstrahles verhindert.
In particular, this prevents torsion of the irradiation chamber relative to the optical axis of the beam of light.
EuroPat v2
Jeder Photosensor 18 weist eine optische Achse 19 auf.
Each photosensor has an optical axis 19.
EuroPat v2
Ihre optische Achse 7 beschreibt hierbei einen Kegelmantel.
In this case its optical axis 7 describes a conical surface.
EuroPat v2
Es erfolgt daher keine Rücklenkung des beschnittenen Elektronenstrahles in die optische Achse.
Therefore, there is no return deflection of the shaped electron beam into the optical axis.
EuroPat v2
Eine optische Achse 18 des Lasers 5 stimmt mit der Mittellängsachse 4 überein.
An optical axis 18 of the laser generator 5 coincides with the center longitudinal axis 4.
EuroPat v2
Auf dem Innenrahmen sitz ein Objektiv, das eine optische Achse definiert.
A lens system is seated at the inner gimbal and defines an optical axis.
EuroPat v2
Die optische Achse des Erdsensors verläuft parallel zur z-Achse des Raumfahrzeugs.
The optical axis of the earth sensor extends in parallel to the z-axis of the spacecraft.
EuroPat v2
Der Halter ist um die optische Achse des Mikroskopes drehbar.
The holder is rotatable about the optical axis of the microscope.
EuroPat v2
Das mindestens eine bewegliche optische Element kann um die optische Achse verdrehbar sein.
The at least one moveable optical element may be rotatable about the optical axis.
EuroPat v2
Die optische Achse der Linsenanordnung 58 fällt mit der Rollachse 16 zusammen.
The optical axis of the lens assembly 58 coincides with the roll axis 16 .
EuroPat v2
Ein Schnitt ist dabei eine Fläche, in der die optische Achse liegt.
A section is an area in which the optical axes lie.
EuroPat v2
Zur Orientierung ist die optische Achse der Optik als strichpunktierte Linie in Fig.
The optical axis of the projection system is represented in FIG.
EuroPat v2
Der Prüfling ist um seine optische Achse drehbar gelagert.
The specimen is supported rotatably about its optical axis.
EuroPat v2
Die Zonenplatte fokussiert dabei das Licht in einen Bereich um die optische Achse.
The zone plate then focuses the light in a region surrounding the optical axis.
EuroPat v2
Die optische Achse ist mit dem Bezugszeichen 90 versehen.
The optical axis is identified by reference numeral 90.
EuroPat v2
Auf dem Innenrahmen sitzt ein Objektiv, das eine optische Achse definiert.
A lens system is seated at the inner gimbal and defines an optical axis.
EuroPat v2
Das abbildende optische System besitzt eine optische Achse.
The imaging optical system has an optical axis.
EuroPat v2
Diese optische Achse definiert dann eine "Sichtlinie" zum Ziel.
Then this optical axis defines a "line of sight" to the target.
EuroPat v2
Die elektronenmikroskopische Säule ist im zweiten Gehäuse symmetrisch um die optische Achse angeordnet.
The electron microscope column is arranged in the second housing, symmetrically about the optical axis.
EuroPat v2
Die Austrittsöffnung 46 ist ebenfalls symmetrisch um die optische Achse 16 angeordnet.
Exit opening 46 is also arranged symmetrically about optical axis 16 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine optische Achse AO definiert.
In this manner an optical axis AO is defined.
EuroPat v2
Das Licht kann zu diesem Zweck in die optische Achse gespiegelt werden.
To this end, the light can be reflected into the optical axis.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Lampen liegt die optische Achse der Zeilenkamera.
The optical axis of the line camera 12 lies between the two lamps.
EuroPat v2
Das Projektionsgitter 2 ist um die optische Achse 12 des Projektionsobjektivs drehbar.
The projection grating 2 can be rotated about the optical axis 12 of the projection objective.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Laserstrahl in die optische Achse des Systems eingespiegelt.
By this means, the laser beam is reflected into the optical axis of the system.
EuroPat v2
Das ist die optische Achse hier.
This is the principal axis right over here.
QED v2.0a
Ich habe die optische Achse hier eingezeichnet.
I've drawn its principal axis right over here
QED v2.0a
Wir zeichnen nochmal die optische Achse.
So let me draw its principal axis again.
QED v2.0a

Related phrases

optisch optische bewertung optische überwachung optische achse
optischer kabel optischer mangel optische gläser optische erscheinung
Achse optisches system