Translation of "Optische einheit" in English

Die optische Einheit 9 hat eine axiale Länge L K von 20 mm.
The optical unit 9 has an axial length L K of 20 mm.
EuroPat v2
Jede optische Einheit weist wenigstens eine Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten der gegenüberliegenden Markierung auf.
Each optical unit has at least one lighting unit for illuminating the oppositely located marking.
EuroPat v2
Gemäß einer besonderen Ausführungsform weist die optische Einheit ein Interferenzfilter auf.
In a special embodiment of the present invention, the optical unit includes an interference filter.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die optische Einheit eine Blende auf.
The optical unit preferably includes a diaphragm aperture.
EuroPat v2
Die optische Einheit soll die Energiewandlungseinheit zumindest zum Teil umschließen.
The optical unit is proposed to surround the energy conversion unit at least partially.
EuroPat v2
Die optische Einheit kann die Energiewandlungseinheit auch vollständig umschließen.
The optical unit can also surround the energy conversion unit completely.
EuroPat v2
Die optische Einheit soll eine Lichtbrechung bewirken.
The optical unit is proposed to trigger a light refraction.
EuroPat v2
In einer Weiterführung dieses Ansatzes rotiert die gesamte optische Einheit inklusive Laser.
In a further embodiment of this approach the entire optical unit, including laser(s), rotates.
EuroPat v2
Die konstruktive und optische Einheit wird durch den rechteckigen Rahmen gebildet.
The structural and visual unity is created by the rectangular frame.
EuroPat v2
Die optische Einheit 1 kann grundsätzlich in beliebiger Weise ausgebildet sein.
The optical unit 1 may in principle have any desired design.
EuroPat v2
Dessen optische Einheit kommt von DIOPTIC.
Its optical unit is from DIOPTIC.
ParaCrawl v7.1
Alle Details müssen sorgfälltig ausgearbeitet werden, damit eine optische Einheit entsteht.
All the details have to be made carefully to achieve the result of optical perfection.
ParaCrawl v7.1
Der optische Verstärkungsfaktor der Einheit wird vom SOA-Strom kontrolliert.
The optical gain of the unit is controlled by the SOA current.
ParaCrawl v7.1
Teppich, Tischgestelle, Stühle und Container bilden eine optische Einheit.
The dark carpet, table frames, chairs and containers create a visual unit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bilden so Korpus und Leiste eine optische Einheit.
And what is more, corpus and edging form an optical unit.
ParaCrawl v7.1
Die optische Einheit 7 und der Plattenteller-Motor 8 sind mit einer Steuerschaltung 9 gekoppelt.
The optical unit 7 and the turntable motor 8 are coupled to a control circuit 9 .
EuroPat v2
Bei den letztgenannten Scheinwerfern kann die optische Einheit nur als starres Ganzes verschoben werden.
In the latter spotlights, optical units can be moved only as fixed wholes.
EuroPat v2
Die neu entwickelte optische Einheit und Temperaturmanagement sorgen für hohe Empfindlichkeit bei minimalem Basisliniendrift.
The newly developed optical unit and intelligent temperature management ensure for maximum sensitivity combined with minimal baseline drift.
ParaCrawl v7.1
Zum Abspielen und Beschreiben der Informationsplatten ist eine optische Einheit 7 sowie ein Plattenteller-Motor 8 vorgesehen.
An optical unit 7 and a turntable motor 8 are provided for playing and writing the information plates.
EuroPat v2
Die optische Einheit 7 und der Plattenteller-Motor 8 sind nut einer Steuerschaltung 9 gekoppelt.
The optical unit 7 and the turntable motor 8 are coupled to a control circuit 9 .
EuroPat v2
Die optische Einheit 1206 umfasst vorzugsweise einen Polarisator 1302, der eingehende Laserstrahlung 1300 polarisiert.
The optical unit 1206 preferably comprises a polarizer 1302 which polarizes incoming laser radiation 1300 .
EuroPat v2
Die erste optische Einheit kommuniziert Zustandssignale über kostengünstige elektrische oder optische Leitungen mit einer externen Auswertungseinheit.
The first optical unit communicates state signals to an external evaluation unit by means of cost-effective electrical or optical lines.
EuroPat v2
Die Wandlungszellen 12, 14, 16 werden durch eine optische Einheit 20 umschlossen.
Conversion cells 12, 14, 16 are enclosed by an optical unit 20 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es auch, wenn die optische Einheit auf einer Leiterplatte angeordnet ist.
It is also advantageous when the optical unit is mounted on a printed circuit board.
EuroPat v2
Dieser Faserstecker ermöglicht die Ankopplung an andere Glasfasern oder eine andere optische bzw. optoelektronische Einheit.
This fiber connector allows the coupling to other glass fibers or another optical or optoelectronic unit.
EuroPat v2
Die LED-Leuchte 10 weist dabei ein LED-Modul 12 und eine optische Einheit 14 auf.
The LED lighting device 10 comprises a LED module 12 and an optical unit 14 .
EuroPat v2
Weiterhin kann durch den Startschalter die optische und elektronische Einheit für die Positionserfassung gestartet werden.
The start switch may also serve to start the optical and electronic unit for position acquisition.
EuroPat v2
Das Gehäuse 145 kann Teil einer Aufnahme für eine optische Einheit zur Formung der Laserstrahlung sein.
The housing 145 can be part of a receptacle for an optical unit for shaping the laser radiation.
EuroPat v2

Related phrases

Einheit optische überwachung optische veränderung einheite
optisch optische kontrolle optische einheit einheit in
Einheits optische faserkabel