Translation of "Vordere achse" in English
Die
vordere
Achse
kann
auch
noch
eingeschaltet
werden
mittels
einen
Hydraulikantrieb.
The
front
axle
can
also
be
driven,
it
is
done
by
an
hydraulic
engine.
ParaCrawl v7.1
In
vollbeladenem
Zustand
trägt
die
vordere
Achse
etwa
62
%
des
Gesamtgewichts
auf
dem
Tandem.
When
fully
loaded,
the
K-44
carries
approximately
62%
of
the
weight
lying
on
the
tandem
axle.
Wikipedia v1.0
Ansonsten
kann
die
vordere
Achse
12
einer
herkömmlichen
vorderen
Achse
für
einen
Vorderradantrieb
entsprechen.
Otherwise,
the
front
axle
12
may
correspond
to
a
conventional
front
axle
for
a
front
wheel
drive.
EuroPat v2
Der
Sattelzugmaschine
ist
einen
8x6,
der
vordere
Achse
und
das
Tandem
wird
angetrieben.
The
tractor
is
an
8x6,
the
front
axle
and
the
tandem
are
driven.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einen
8x6
was
bedeutet
das
die
vordere
Achse
und
beide
Hinterachsen
angetrieben
werden.
The
chassis
is
an
8x6,
which
means
that
the
front
axle
and
both
rear
axles
are
driven.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebskraft
wird
von
der
Treibachse
durch
die
Kuppelstangen
auf
die
vordere
Achse
übertragen.
The
power
from
the
driving
axle
is
transmitted
to
the
front
wheels
via
the
con
rods.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Skirichtung
vordere
Hebel
86
ist
am
vorderen
Ende
eines
im
Ski
10
versenkten
Gehäuses
89
um
eine
Achse
90
gelagert
und
durch
eine
Druckfeder
87
aufwärts
belastet,
so
dass
die
Achsaufnahme
6
bestrebt
ist,
die
vordere
Achse
4
des
Skischuhs
9
nach
oben
und
damit
die
Schuhsohle
9
nach
unten
auf
die
Führungsschiene
91
zu
drükken.
The
lever
86
which
is
at
the
front
viewed
in
the
direction
of
the
ski
is
supported
at
the
front
end
of
a
housing
89
that
is
let
into
the
ski
10
on
a
shaft
90,
and
is
acted
upon
in
an
upwards
direction
by
a
compression
spring
87
so
that
the
shaft
receiver
6
attempts
to
thrust
the
front
shaft
4
of
the
ski
shoe
9
upwards
and
thus
the
sole
9
of
the
shoe
downwards
onto
the
guide
rails
91.
EuroPat v2
Dann
ist
zweckmäßigerweise
das
Ruder
23
um
eine
vordere,
aufrechte
Achse
drehbar,
also
nicht
balanciert.
In
this
case,
the
rudder
23
is
unbalanced
and
rotatable
about
a
front
vertical
axis.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
in
der
Figur
1
eine
beispielhafte
progressive
Kennlinie
HA
für
den
Lenkwinkelausschlag
der
weiteren,
hinteren
Achse
dargestellt
Vordere
und
hintere
Achse
befinden
sich
in
der
Lenkungsart
Allradlenkung,
bei
der
die
Vorder-
und
Hinterräder
gegensinnig
eingeschlagen
werden.
Furthermore
FIG.
1
shows
an
exemplary
progressive
characteristic
curve
RA
for
the
steering
angle
deflection
of
the
secondary
axle.
Front
and
rear
axles
are
in
the
all-wheel
steering
mode
where
the
front
and
rear
wheels
are
turned
in
opposite
directions.
EuroPat v2
Bei
Vorliegen
von
Reibwertunterschieden
geringeren
Ausmaßes
und
bei
Vorliegen
größerer
Reibwerte
wird
vorteilhafterweise
der
erste
Betriebsmodus
(select
low),
insbesondere
für
die
vordere
Achse
des
Fahrzeugs,
gewählt.
The
first
operating
mode
(select
low)
is
advantageously
selected,
in
particular
for
the
front
axle
of
the
vehicle,
when
the
coefficients
of
friction
are
high
and
the
coefficient
of
friction
difference
is
small.
EuroPat v2
Hierzu
sind
an
den
vorderen
und
hinteren
Stirnseiten
des
Transportbehälters
jeweils
obere
und
untere
Fangstücke
angeordnet,
in
denen
die
vordere
und
hintere
Achse
eingesetzt
und
verbolzt
werden.
For
this
purpose,
upper
and
lower
catch
pieces
are
arranged
at
the
front
and
rear
end
faces
of
the
transport
container,
the
front
and
rear
axles
being
inserted
and
bolted
therein.
EuroPat v2
Die
vordere
Achse
12
ist
als
eine
Lenkachse
ausgebildet,
und
die
vorderen
Räder
16
können
um
entsprechend
angeordnete
nicht
gezeigte
Achsschenkel
einen
Lenkwinkel
-ß-
von
maximal
ca.
50
Grad
einnehmen.
The
front
axle
12
is
configured
as
a
steerable
axle
and
the
front
wheels
16
can
be
pivoted
through
a
steering
angle
?
of
about
50
degrees
maximum,
supported
in
corresponding
front
wheel
bearing
supports,
not
shown.
EuroPat v2
Die
vordere
Achse
12
ist
als
eine
Lenkachse
ausgebildet,
und
die
vorderen
Räder
16
können
um
entsprechend
angeordnete
nicht
gezeigte
Achsschenkel
einen
Lenkwinkel
-?-
von
maximal
ca.
50
Grad
einnehmen.
The
front
axle
12
is
configured
as
a
steerable
axle
and
the
front
wheels
16
can
be
pivoted
through
a
steering
angle
?
of
about
50
degrees
maximum,
supported
in
corresponding
front
wheel
bearing
supports,
not
shown.
EuroPat v2
Die
vordere
Achse
12
nimmt
in
sich
das
vordere
Ausgleichsgetriebe
22
auf,
von
dem
aus
sich
zu
jeder
Seite
eine
Welle
28
bis
zu
jeweils
einem
vorderen
Rad
16
zu
deren
Antrieb
erstreckt.
The
front
axle
12
contains
the
front
differential
22,
from
which
a
shaft
28
extends
on
each
side
to
drive
each
of
the
front
wheels
16.
EuroPat v2
Die
Platte
5
ist,
wie
an
sich
bekannt,
um
eine
vordere
Achse
6
nach
oben
schwenkbar.
The
plate
5
can
be
pivoted
upward
about
a
front
axis
6,
as
known
per
se.
EuroPat v2
So
kann
vorgesehen
sein,
dass
bei
einer
Beschleunigung
des
Fahrzeugs
die
maximalen
Werte
für
die
antriebseinheitsindividuellen
Drehmomentvorgaben
für
eine
vordere
Achse
kleiner
als
für
eine
hintere
Achse
gewählt
werden.
For
example,
during
acceleration
of
the
vehicle,
the
maximum
values
for
the
drive-unit-specific
target
torques
for
a
front
axle
may
be
selected
to
be
smaller
than
for
a
rear
axle.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ermöglicht,
daß
jeweils
die
vordere
Achse
durch
eine
hydraulisches
Ventil
unter
Vorgabe
eines
Lenksollwertes
gesteuert
wird,
wobei
die
hinteren
Achse
in
Abhängigkeit
von
dem
Lenksollwert
nach
einem
bestimmten
Lenkprogramm
nachgeführt
wird.
This
arrangement
permits
the
front
axle
to
be
controlled
by
a
hydraulic
valve
so
as
to
provide
a
preferred
steering
value,
whereby
the
back
axle
will
follow
a
certain
steering
program
in
dependence
on
this
preferred
steering
value.
EuroPat v2
Die
zweite
Lenksteuereinheit
(18)
weist
eine
hydraulische
Einrichtung
(22)
(in
Fachkreisen
auch
Orbitrol
genannt),
das
in
Wirkverbindung
mit
einem
nicht
dargestellten
Lenkrad
steht
und
entsprechend
der
in
Figur
1
dargestellten
durchgezogenen
Kennlinie
einen
Lenkwinkel
für
die
vordere
Achse
(6)
bewirkt.
The
second
steering
control
unit
18
comprises
a
hydraulic
device
22
which
is
operatively
connected
to
a
not-shown
steering
wheel
and
is
effective
to
provide
a
steering
angle
for
the
front
axle
6
in
correspondence
with
the
full-line
characteristic
curve
illustrated
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Diese
Lenkvorrichtung
eignet
sich
für
Maschinen
mit
zwei
Hauptfahrtrichtungen,
wobei
beispielweise
die
vordere
Achse
(6)
mittels
der
zweiten
Lenksteuereinheit
(18)
beaufschlagbar
ist.
This
steering
device
is
suitable
for
machines
having
two
main
directions
of
travel
so
that,
for
example,
the
front
axle
6
can
be
moved
by
means
of
the
second
steering
control
unit
18
.
EuroPat v2
Diese
vordere
Achse
74
kann
in
einem
begrenzten
Maß
frei
im
Gehäuse
60
nach
oben
und
unten
gleiten.
The
front
axle
74
is
free
to
float
up
and
down
in
the
housing
60
to
a
limited
degree.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
bei
Vorliegen
von
Reibwertunterschieden
geringeren
Ausmaßes
und
bei
Vorliegen
geringerer
Reibwerte
der
zweite
Betriebsmodus
(select
high),
insbesondere
für
die
vordere
Achse
des
Fahrzeugs,
gewählt
wird.
In
particular,
the
present
invention
provides
for
the
second
operating
mode
(select
high)
to
be
chosen,
in
particular
for
the
front
axle
of
the
vehicle,
when
there
are
low
coefficients
of
friction
and
the
coefficient
of
friction
difference
is
small.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
daß
bei
Vorliegen
von
Reibwertunterschieden
größeren
Ausmaßes
und
bei
Vorliegen
geringerer
Fahrzeuggeschwindigkeiten
der
zweite
Betriebsmodus
(select
high),
insbesondere
für
die
vordere
Achse
des
Fahrzeugs,
gewählt
wird.
Another
advantageous
exemplary
calls
for
the
second
operating
mode
(select
high)
to
be
selected,
in
particular
for
the
front
axle
of
the
vehicle,
when
the
vehicle
speed
is
low
and
the
coefficient
of
friction
difference
is
high.
EuroPat v2
Er
ist
über
den
Betätigungshebel
229
und
den
Kniehebelmechanismus
225,
ausgehend
von
der
durch
eine
(nicht
gesondert
bezeichnete)
Torsionsfeder
an
der
Schwenkachse
227
des
Betätigungselementes
229
ausgeübten
Vorspannkraft,
von
vorn
an
die
vordere
Achse
207
an
der
Schuhsohle
203
angepreßt.
Here
the
force
pressing
it
against
the
front
axle
207
on
the
boot
sole
203
is
exerted
by
way
of
the
actuator
lever
229
and
the
articulated-lever
mechanism
225
and
originates
from
the
torsion
spring
(not
shown
separately)
associated
with
the
swivelling
axle
227
of
the
actuator
element
229
.
EuroPat v2
Die
in
diesen
vier
Figuren
gezeigten
Reifen
sind
für
Sattelauflieger
bestimmt,
insbesondere
für
die
vordere
und
hintere
Achse.
The
tires
illustrated
in
these
four
Figures
are
designed
for
semitrailers,
especially
for
the
front
and
rear
axles.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Gestaltung
der
Mehrachslenkung
in
der
Art,
daß
die
primärgesteuerte
vordere
Achse
ebenfalls
mit
einem
Lenkregler
und
einem
Magnetventil
versehen
ist,
ermöglicht
es
darüber
hinaus,
eine
spezielle
Problematik
der
Verbindung
zwischen
Synchronlenkungsart
und
Allradlenkungsart
zu
beseitigen.
The
embodiment
of
the
multiple-axle
steering
system
having
a
primary-controlled
front
axle
controlled
by
a
steering
regulator
and
a
solenoid
valve,
furthermore
makes
it
possible
to
eliminate
the
special
problem
of
linking
between
synchronous
steering
mode
and
all-wheel
steering
mode.
EuroPat v2
Die
resultierende
Bremskraft
auf
die
in
Fahrtrichtung
vordere
Achse
ergibt
sich
durch
eine
Addition
einer
vorgegebenen
Bremskraft
zu
der
Verlagerung
der
Achslast,
wohingegen
sich
die
resultierende
Bremskraft
auf
die
hintere
Achse
durch
eine
Subtraktion
der
Verlagerung
der
Achslast
von
der
vorgegebenen
Bremskraft
ergibt.
The
resultant
braking
force
to
the
axle
which
is
at
the
front,
as
seen
in
the
direction
of
travel,
is
produced
by
adding
a
predetermined
braking
force
to
the
displacement
of
the
axle
load,
whereas
the
resultant
braking
force
to
the
rear
axle
is
produced
by
subtracting
the
displacement
of
the
axle
load
from
the
predetermined
braking
force.
EuroPat v2
Die
vordere
Achse
können
wir
leider
nicht
ausbauen:
Die
beiden
Sensorbügel
für
den
Weichensensor
stehen
dem
im
Wege.
Unfortunately
we
cannot
remove
the
front
axle:
the
sensor
stirrups
are
in
the
way.
ParaCrawl v7.1