Translation of "Optische kontrolle" in English
Die
Anzahl
partikelhaltiger
Gefäße
wurde
jeweils
durch
optische
Kontrolle
bestimmt.
The
number
of
particle-containing
vessels
was
in
each
case
determined
by
visual
evaluation.
EuroPat v2
Die
Energieversorgung
ist
so
ausgebildet,
dass
eine
optische
Kontrolle
die
Zündfunken
anzeigt.
The
energy
supply
is
designed
in
such
a
way
that
a
visual
check
indicates
the
ignition
sparks.
EuroPat v2
Die
optische
Kontrolle
des
Produkts
erfolgt
durch
eine
oder
wahlweise
zwei
Kontrollpersonen.
The
visual
inspection
of
the
product
is
effected
by
one
or
two
operators.
ParaCrawl v7.1
Der
leicht
abnehmbare,
transparente
Saugdom
sorgt
für
eine
optische
Kontrolle.
The
easily
removable,
transparent
suction
dome
provides
optical
control.
ParaCrawl v7.1
Der
durchsichtige
Ölbehälter
ermöglicht
jederzeit
ohne
Aufwand
die
optische
Kontrolle
des
Ölstandes.
The
transparent
oil
reservoir
makes
it
easy
to
check
the
oil
level
visually.
ParaCrawl v7.1
Haptische
und
optische
Kontrolle
ergaben
gute
Lederqualität.
Haptic
and
visual
checking
revealed
good
quality
of
leather.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
der
Inspektion
um
eine
optische
Kontrolle
handeln.
The
inspection
may
involve
an
optical
examination,
for
example.
EuroPat v2
Die
ermöglicht
eine
fortwährende
optische
Kontrolle
des
Arbeitsfortschritts.
This
facilitates
a
continuous
optical
control
of
the
work
process.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
optische
Kontrolle
des
Arbeitsraums
möglich.
A
visual
check
of
the
working
chamber
is
thus
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
optische
Kontrolle
der
vollständigen
Arretierung
möglich.
A
visual
indication
of
the
complete
locking
is
also
possible
in
this
manner.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
vorteilhaft
eine
optische
Kontrolle
des
Füllzustandes
des
Reservoirs.
This
advantageously
allows
a
visual
control
of
the
filling
level
of
the
reservoir.
EuroPat v2
Eine
optische
Kontrolle
des
Lumens
8
von
außen
ist
möglich.
A
visual
checking
of
the
lumen
8
is
possible
from
the
exterior.
EuroPat v2
Für
optische
Kontrolle
der
Produkte
siehe
Systeme
der
Kamerakontrolle.
As
for
optical
control
of
products
see
systems
of
camera
control.
CCAligned v1
Die
Spherolitlinsen
bieten
eine
perfekte
optische
Kontrolle.
The
Spherolit
lenses
offer
perfect
visual
control.
CCAligned v1
Die
durchsichtige
Filterglocke
ermöglicht
eine
optische
Kontrolle
des
Kondenswassers.
The
see-through
filter
glass
enables
an
optical
control
of
the
condensation
water.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erlaubt
unter
UV-Licht
eine
optische
Kontrolle
der
Beschichtungsqualität.
This
enables
visual
control
of
the
coating
quality
under
UV
light.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Prozessschritt
folgt
dann
eine
aufwendige
optische
Kontrolle
der
geschäumten
Dichtung.
The
last
process
step
involves
a
complex
visual
inspection
of
the
foamed
seal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
aus
Glas
gearbeitet,
um
eine
optische
Kontrolle
des
Inkubationsprozesses
durchführen
zu
können.
All
parts
are
fashioned
from
glass
in
order
to
enable
an
optical
monitoring
of
the
incubation
process.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
gestattet
die
erfindungsgemäße
Rohrverbindung
eine
einfache
optische
Kontrolle
der
korrekten
Montage
der
Sicherungsvorrichtung.
Furthermore,
the
pipe
connection
according
to
the
invention
permits
simple
visual
checking
of
the
correct
installation
of
the
securing
device.
EuroPat v2
Eine
optische
Kontrolle
ist
in
der
Regel
nicht
möglich,
da
das
Gehäuse-Innere
nicht
sichtbar
ist.
No
optical
control
is
generally
possible
since
the
interior
of
the
housing
is
not
visible.
EuroPat v2
Eine
optische
Kontrolle
über
den
Fortgang
und
Abschluss
der
Injektion
ist
in
vielen
Fällen
erschwert.
In
many
cases,
an
optical
check
of
the
progress
and
end
of
the
injection
can
be
impeded.
EuroPat v2
Der
Staubsack
könnte
über
eine
optische
Kontrolle
(Fenster)
oder
eine
Differenzdruckmessung
kontrolliert
werden.
The
dust
bag
could
be
monitored
visually
(through
a
window)
or
on
the
basis
of
a
differential
pressure
measurement.
EuroPat v2
Dies
besitzt
Vorteile
für
eine
automatisierbare
optische
Kontrolle
(z.
B.
Farb-
und
Codierungserfassung).
This
has
advantages
for
an
automated,
optical
control
(for
example,
dye
and
coding
detection).
EuroPat v2