Translation of "Optimale kühlung" in English
Mit
Rücksicht
auf
eine
optimale
Kühlung
sind,
wie
anhand
von
Fig.
In
order
to
obtain
optimum
cooling,
as
will
be
described
using
FIG.
EuroPat v2
Es
wird
mit
dieser
Kühlkanalanordnung
eine
optimale
Kühlung
des
Kugeldrehschiebers
erreicht.
There
is
achieved
with
this
cooling
channel
arrangement
an
optimal
cooling
of
the
spherical
rotary
slide
valve.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
optimale
Kühlung
aller
Aussenflächen
einer
jeden
Speicherzelle
möglich.
Thereby,
effective
cooling
of
all
external
surfaces
of
each
storage
cell
is
obtained.
EuroPat v2
Wir
sorgen
für
optimale
Kühlung
und
bieten
obendrein
einen
24-Stunden-Reparatur-Service.
We
provide
optimised
cooling
in
addition
to
a
24-hour
repair
service.
CCAligned v1
Er
schützt
vor
Mikrorissen
und
garantiert
optimale
Kühlung.
It
provides
protection
from
microcracking
and
guarantees
optimum
cooling.
ParaCrawl v7.1
Das
überdimensionale
Design
mit
großen
Oberflächen
bietet
optimale
Kühlung
und
somit
stabilste
Temperaturen.
The
oversized
design
with
large
surfaces
offers
best
cooling
for
constant
running
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Kühlung
sorgen
die
beiden
Kühlmittelöffnungen
sehr
nahe
am
Arbeitsbereich
der
Sägen.
The
two
coolant
openings
close
to
where
the
saws
work
ensure
optimal
cooling.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Wärmekapazität
gewährleistet
eine
optimale
Kühlung
und
verhindert
Überhitzung.
High
heat
capacity
ensures
optimal
cooling
and
prevents
overheating.
ParaCrawl v7.1
Robust
und
zuverlässig,
sorgt
für
optimale
Kühlung
des
Roboterschweißbrenners
in
wassergekühlter
Ausführung.
Sturdy
and
dependable,
ensures
optimum
cooling
of
water-cooled
robot
welding
torches.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigender
Last
sorgt
die
Smart-Fan-Steuerung
für
die
optimale
Kühlung.
When
the
load
increases,
Smart
Fan
increases
the
fan
speed
to
provide
optimal
cooling.
ParaCrawl v7.1
Minimieren
Sie
den
Kraftstoffverbrauch
mit
unseren
individuell
konfigurierten
Axiallüfterlösungen
für
optimale
Kühlung!
Minimize
fuel
consumption
and
provide
optimum
cooling
with
our
custom
configured
axial
fan
solutions!
ParaCrawl v7.1
Ein
gesteuerter
60mm
Lüfter
sorgt
für
forcierte
optimale
Kühlung.
A
controlled
60mm
fan
ensures
optimum
forced
cooling.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
dadurch
erreichten
gleichmäßigen
Luftströmung
ergibt
sich
eine
optimale
Kühlung.
As
a
result
of
the
thereby
achieved
uniform
air
flow
an
optimal
cooling
action
is
provided.
EuroPat v2
So
kann
eine
optimale
Kühlung
des
Kantenbereiches
sowie
der
Brennerfrontplatte
gewährleistet
werden.
In
this
way,
an
optimum
cooling
of
the
edge
region
and
also
of
the
burner
front
plate
can
be
ensured.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
optimale
Kühlung
des
Ventilspitzenbereichs
des
Dosierventiles
erreicht.
As
a
result,
optimum
cooling
of
the
valve
tip
region
of
the
metering
valve
is
achieved.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
eine
optimale
Kühlung
des
Radnabenantriebs
gewährleistet
werden.
In
particular,
an
optimal
cooling
of
the
wheel
hub
drive
should
be
guaranteed.
EuroPat v2
Damit
kann
zusätzlich
eine
optimale
Kühlung
der
elektronischen
Baueinheit
erzielt
werden.
Optimum
cooling
of
the
electronic
structural
unit
can
therefore
additionally
be
achieved.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
optimale
Kühlung
der
Lichtleiterbündel
158
erreicht.
Hence,
optimum
cooling
of
the
optical
waveguide
bundles
158
is
achieved.
EuroPat v2
Für
die
optimale
Kühlung
bestehen
unsere
Platinen
aus
Aluminium
und
nicht
aus
Kunststoff.
For
optimal
cooling
our
PCB
boards
are
made
of
aluminium
and
not
of
plastic.
CCAligned v1
Ein
enges
Hautanliegen
der
Kühlzone
ist
für
eine
optimale
Kühlung
imperativ.
A
tight
fit
of
the
cooling
zone
to
the
skin
is
imperative
for
an
optimal
cooling.
EuroPat v2
Sie
sollen
eine
optimale
Kühlung
der
Produkte
beim
Übergang
zu
HRL
gewährleisten.
Their
task
is
to
guarantee
optimum
refrigeration
of
the
products
on
their
way
to
HBW.
ParaCrawl v7.1
Das
Teil-Alu-Gehäuse
sorgt
für
die
optimale
Kühlung
des
Regelwerkes.
Optimum
cooling
of
the
gears
is
guaranteed
by
the
partial
aluminium
housing.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Kühlung
sorgen
die
großen
Lufteinlässe
an
der
Front
mit
titanfarbenen
Gittern.
Optimum
cooling
is
provided
by
large
air
intakes
with
titanium-colored
grilles
incorporated
in
the
front
end.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschlossenes
Kühlkreislauf-System
sorgt
für
optimale
Kühlung
bei
der
Herstellung
von
temperaturempfindlichen
Produkten.
Outstanding
cooling
capacity
A
closed
cooling
circuit
guarantees
optimized
cooling
for
temperature-sensitive
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Meech
Needle
Cooler
sorgt
für
eine
optimale
punktgenaue
Kühlung
bei
kleinflächigen
Anwendung.
The
Meech
Needle
Cooler
provides
perfect
spot
cooling
for
any
small
application.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Struktur
ergibt
sich
robust
Funktionalität
und
Dichte
sowie
optimale
LED
Kühlung.
This
structure
results
in
a
sturdy
functionality
and
density
as
well
as
the
best
LED
cooling.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimale
Kühlung
ohne
Kondensation.
This
process
results
in
optimal
cooling
without
condensation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sorgen
Luftein-
und
Auslässe
im
Rumpf
für
optimale
Kühlung
der
Elektronik.
In
addition,
air
inlets
and
outlets
in
the
fuselage
ensure
optimum
cooling
of
the
electronics.
ParaCrawl v7.1
Reagiert
auf
die
Intensität
deines
Trainings,
um
eine
optimale
Kühlung
zu
gewährleisten.
Responds
to
the
intensity
of
your
workout
to
provide
optimized
cooling.
ParaCrawl v7.1