Translation of "Ohne selbstbehalt" in English

Das ist ein wichtiges Signal an den Markt: ohne Selbstbehalt geht nichts!
This is an important signal to the markets: without a retention there is nothing.
Europarl v8

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss unserer Reisestorno-/Reiseabbruchversicherung (ohne Selbstbehalt).
We recommend our travel cancellation/early-departure insurance (without a deductible).
ParaCrawl v7.1

Sie wollen eine Storno-/Abbruchversicherung ohne Selbstbehalt?
Would you like cancellation/curtailment insurance without excess?
CCAligned v1

Auch ohne einen entsprechenden Selbstbehalt werden die Aufsichtsratsmitglieder ihre Aufgaben verantwortungsbewusst wahrnehmen.
Even without a corresponding excess, the Supervisory Board members will perform their duties responsibly.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung ohne Selbstbehalt zum Preis von EUR 25,-.
We recommend the certificate without own risk to the price of 25 Euro.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gehören unter anderem Produkte wie Versicherungsschutz ohne Selbstbehalt, die von Dritten angeboten werden.
This includes, but is not limited to, products such as No Excess Insurance cover provided by third parties.
ParaCrawl v7.1

Diese beinhaltet eine Grundversicherung ohne Selbstbehalt, eine Reifen- und Scheibenversicherung, sowie eine Diebstahlversicherung.
It includes our Basic Insurance without Excess, a Tire and Windscreen Insurance and Theft Insurance.
ParaCrawl v7.1

Für die Mitglieder des Aufsichtsrats wurde eine D & O-Versicherung ohne Selbstbehalt vereinbart.
A D & O insurance policy without an excess has been taken out for the members of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1

Auch ohne einen Selbstbehalt in Höhe von maximal des Eineinhalbfachen der festen jährlichen Vergütung werden die Aufsichtsratsmitglieder ihre Aufgaben verantwortungsbewusst wahrnehmen.
Even without an excess up to a maximum of one and a half times the fixed annual remuneration, the Supervisory Board members will perform their duties responsibly.
ParaCrawl v7.1

Ohne Selbstbehalt könnte der Eurobond tatsächlich zu einer fiskalischen Vollkaskomentalität in der Eurozone führen, wovor Kritiker zu recht warnen.
Without this, the euro bond could indeed lead to a ‘partial comprehensive insurance fiscal mentality’ in the eurozone – about which critics are right to sound a note of caution.
ParaCrawl v7.1

Alle GM Certified Gebrauchtfahrzeuge werden von einem voll übertragbar sein 5-Jahres-, Antriebs-100000-Meile beschränkte Garantie ohne Selbstbehalt, three-month/3000 Meile umfassende Stoßstange-an-Stoßstange Garantie, eine Meile three-day/150 Kundenzufriedenheit garantieren, und 24-Stunden-Pannenhilfe während der Laufzeit der Garantie.
All GM Certified Used Vehicles are supported by a fully transferable 5-year, 100,000-mile powertrain limited warranty with no deductible, three-month/3,000 mile comprehensive bumper-to-bumper warranty, a three-day/150 mile customer satisfaction guarantee, and 24 hour roadside assistance during the term of the warranty.
ParaCrawl v7.1

Schadensversicherung (CDW) ohne Selbstbehalt (außer Gruppe I und F, die einen Selbstbehalt von 350€ haben).
Damage Insurance (CDW) without excess (except Group I and F to have a franchise of 350 euros).
CCAligned v1

Wir empfehlen in diesem Fall eine Rücktrittsversicherung ohne Selbstbehalt – diese Versicherung können Sie bei einem entsprechenden Versicherungsunternehmen abschließen.
We recommend that the lessee purchase cancellation insurance without excess. This may be purchased from an insurance company.
ParaCrawl v7.1

Z.B. bietet die VAV verschiedene Modelle (mit, mit geringem oder ohne Selbstbehalt) für den großen Tag an und versichtert sowohl das Brautpaar als auch die Hochzeitfeierlichkeiten selbst.
E.g. the VAV is offering different models - with, with only a small or without participation) - for your Big Day and insures the bridal couple as well as the wedding celebration itself.
ParaCrawl v7.1

Dieses Versicherungspaket (ohne Selbstbehalt) der Europäischen Reiseversicherung inkludiert neben Stornogebühren auch Reiseabbruchkosten, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung sowie Such- und Bergungskosten bei einem Unfall in den Bergen (auch Hubschrauberbergung).
This insurance package (without excess) from Europäische Reiseversicherung includes, as well as cancellation fees, the costs of an early return and extra costs for a delayed outward journey or involuntary extension of the holiday, as well as costs for search and rescue in the case of an accident in the mountains (including helicopter rescue).
ParaCrawl v7.1

Sie können die Vollversicherung ohne Selbstbehalt hinzufügen, zwischen den Kraftstoffpolitiken „voll-leer“ und „voll-voll“ wählen, den grenzüberschreitenden Versicherungsschutz hinzufügen, um nach Andorra, Portugal oder Frankreich zu reisen, den Versicherungsschutz für junge Fahrer von 21 bis 24 Jahren wählen, Kindersitze hinzufügen, den Express-Check--Service auswählen, zusätzliche Fahrer hinzufügen oder GPS, sogar Schneeketten mieten.
You can add the full insurance with no excess, choose between the full-empty or full-full fuel policy, add the cross border insurance to travel to Andorra, Portugal or France, choose the young driver cover for ages 21 to 24 years, add child seats, select the Express check In service, add additional drivers, hire a GPs or even snow chains.
ParaCrawl v7.1

Die Versicherung gilt für Karteninhaber, Partner (im gleichen Haushalt lebend) und im gleichen Haushalt lebende Kinder bis 25 Jahre, ohne Selbstbehalt.
The insurance applies to cardholders, partners (living in the same household), and children living in the same household up to the age of 25 years, with no deductible.
ParaCrawl v7.1

Die Versicherung gilt für Karteninhaber, Partner (im gleichen Haushalt lebend) und Kinder bis 25 Jahre ohne Selbstbehalt.
The insurance covers the cardholders, partners (living in the same household), and children up to 25 years of age with no deductible.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe Check24 für den Preisvergleich von Mietautos! Man kann einfach ganz toll nach z.B. Tankregelung (faire Tankregelung anklicken), Versicherung (immer OHNE Selbstbehalt), Airport-Stationen (am besten direkt im Terminal und nicht außerhalb) und Autokategorie (Kleinwagen, Mittelklasse usw.) filtern.
I love Check24 for the Price comparison of rental cars! You can just great for example tank control (fair tank control click), insurance (always WITHOUT deductible), airport stations (preferably directly in the terminal and not outside) and car category (small car, middle class, etc.) to filter.
CCAligned v1

Vorstand und Aufsichtsrat sind der Auffassung, dass der Aufsichtsrat auch ohne einen Selbstbehalt seine Aufgaben verantwortungsbewusst und motiviert in vollem Umfang wahrnimmt, so dass die D & O-Versicherung für die Mitglieder des Aufsichtsrats der Gesellschaft weiterhin keinen Selbstbehalt vorsieht.
The management board and supervisory board believe that the supervisory board performs its duties to the fullest extent and in a highly responsible and motivated manner even without a deductible; therefore the D & O insurance will continue to not include a deductible for the members of the company’s supervisory board.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Selbstbehalte erhöhen, Versicherungen sehen Sie, wie die Vorfälle von Schadenersatzansprüche auf sie zu reduzieren und sie automatisch Ihre Prämien zu erschwinglichen Preisen zu reduzieren - so dass Sie groß auf Pläne zu speichern, die Sie nicht verzichten kann und das nicht möglich gewesen wäre ohne die erhöhten Selbstbehalts.
When you raise your deductibles, insurance companies see you as reducing the incidents of compensation claims on them and they automatically reduce your premiums to very affordable rates – enabling you to save big on plans that you cannot do without and that could not have been possible without the raised deductibles. ii.
ParaCrawl v7.1