Translation of "Ohne jahrgang" in English
Haltbarkeit
von
Champagner
Champagner
ohne
Jahrgang
erreichen
ihren
Höhepunkt
innerhalb
von
zwei
Jahren.
Durability
of
champagne
Champagnes
without
volume
reach
her
highlight
within
two
years.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Chardonnay
Pinot
Noir
Schaumwein
ist
ein
Premium-Wein
(ohne
Jahrgang)
aus
ausgewählten
Chardonnay-
und
Pinot
Noir-Rebsorten
mit
klassischen
Zitrusnoten
und
einem
leicht
knackigen
Abgang.
This
Sparkling
Chardonnay
Pinot
Noir
is
a
premium
non-vintage
wine
made
from
selected
Chardonnay
and
Pinot
Noir
grapes,
displaying
classic
citrus
flavours
with
a
delicate
crisp
finish.
ParaCrawl v7.1
Denn
jeder
Tawny
wird
von
Anbeginn
für
sein
bestimmtes
Alter
von
10,
20,
30
oder
40
Jahren
komponiert
und
muss
zuletzt
(wie
ein
Champagner
ohne
Jahrgang)
stets
seinen
charakteristischen
Stil
und
Geschmack
bewahren.
Because
every
Tawny
is
composed
from
the
beginning
for
its
certain
age:
10,
20,
30
or
40
years
and
must
last
(like
a
champagne
without
vintage)
always
retain
its
characteristic
style
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
Jacob's
Creek
Sparkling
Rosé
ist
ein
Wein
ohne
Jahrgang
aus
den
ausgewählten
Rebsorten
Jacob's
Creek
Chardonnay
und
Jacob's
Creek
Pinot
Noir
mit
einem
dezent
frischen
Beerengeschmack
und
einer
attraktiven
rosaroten
Farbe.
The
Jacob's
Creek
Sparkling
Rosé
is
a
non-vintage
wine
made
from
selected
Jacob's
Creek
Chardonnay
and
Jacob's
Creek
Pinot
Noir
grapes
displaying
delicate
fresh
berry
flavours
and
an
attractive
pink
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
Millesimato-Jahrgangswein
wird
gekeltert,
wenn
der
Jahrgang
qualitativ
besonders
hochstehend
ist
und
eine
längere
Lagerung
auf
der
Hefe
als
beim
Jahrgangsverschnitt
(Franciacorta
ohne
Jahrgang)
verträgt.
The
Millesimato
is
produced
when
the
year’s
production
is
of
particularly
high
quality
and
is
enhanced
by
a
longer
period
of
fining
than
that
used
for
the
non-vintage
Franciacorta.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Bezeichnung,
Single
Quinta
Vintage
Port,
kann
dieser
Port
auch
in
einem
Jahr
ohne
Vintage
Jahrgang
auftreten.
Despite
the
designation,
Single
Quinta
Vintage
Port,
this
Port
can
also
occur
in
a
non
vintage
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahrgangs-Champagner
ist
das
Spiegelbild
eines
Weinjahres,
der
Brut
ohne
Jahrgang
hingegen
charakteristisch
für
den
Stil
eines
Hauses.
While
champagne
shows
the
character
of
a
specific
harvest,
non-vintage
brut
exemplifies
the
style
of
a
particular
House.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bandai
Gokin
1994
kann
in
der
Tat
als
ein
Vorläufer
der
nachfolgenden
Zeilen
Chogokin
(ohne
Jahrgang)
Soul
of
Chogokin
1996
und
1997
werden.
This
Bandai
Gokin
1994
may
in
fact
be
considered
a
precursor
of
subsequent
lines
Chogokin
(non-vintage)
Soul
of
Chogokin
1996
and
1997.
CCAligned v1
Gereifter
Tawnymit
Altersangabe
verlangt
in
erster
Linie
die
Kunst
des
Blendings
und
der
weisen
Vorausschau
auf
die
Entwicklung
des
Weines
während
seiner
langen
Reifezeit
im
Fass.
Denn
jeder
Tawny
wird
von
Anbeginn
für
sein
bestimmtes
Alter:
10,
20,
30
oder
40
Jahre
komponiert
und
muss
zuletzt
(ähnlich
einem
Champagner
ohne
Jahrgang)
stets
seinen
charakteristischen
Stil
und
Geschmack
aufweisen.
Matured
Tawny
with
indication
of
age
primarily
requires
the
art
of
blending
and
wise
perspective
on
the
development
of
the
wine
during
its
long
aging
time
in
barrel
For
every
Tawny
is
from
the
beginning
for
his
particular
age:
composed
10,
20,
30
or
40
years
and
must
last
(similar
to
a
non-vintage
champagne)
always
exhibit
its
characteristic
style
and
taste.
ParaCrawl v7.1