Translation of "Ohne entgelt" in English

Only voluntary work without any form of remuneration is excluded.

Book optionally and free of charge, depending on availability:

Without the appropriate visa you may not apply for a work permit.

All Directors serve without remuneration.

The customer shall keep the item for us free of charge.

All members work voluntarily without pay or bonus.

Mostly, I work without charging anything for it.

The hotel guests can use the wellness services free of charge.

We received the gift without cost at our baptism.

You can park your car free of charge in our closed parking sites.

Furthermore, the possible exemption to special leave without pay (pursuant to § 28 TV-L) is:

The villages of Elmstein and Kirrweiler were prepared to offer the necessary land for the railway without being paid.

Incidentally, you can also take unpaid leave for many other personal reasons.

One portion of the household items had to be given away free, as they realized no bids.

The duke asked for their release without having to pay but this was refused.

We are in solidarity with all the volunteers who provide humane assistance without remuneration.

The employees to be included in all the following variables on annual, monthly and hourly earnings are those who actually received remuneration during the reference month. Employees who did not receive remuneration in the reference month should be excluded.

The granting of the guarantees by the State, without an adequate remuneration on the part of the beneficiaries, may give these undertakings and the Italian shipbuilding industry a competitive advantage over European and non-European competitors who have not got the benefit of similar measures.

Subject to Article 16, a member of temporary staff wishing to engage in an outside activity, whether paid or unpaid, or to carry out any assignment outside the Agency, shall first obtain the permission of the AACC.

A patent would protect these people from having companies use their inventions without paying any fee to the inventors and thus not paying them for their work.

Once insurgents in these areas are weak, the Burma Army will move in and force villagers into relocation sites under government control, where they are kept under tight travel restrictions and often forced to do perform labour duties without remuneration.

I saw my own internist last week, and he said to me, "You know," and he told me something that everyone in this audience could have told me for free, but I paid him for the privilege, which is that I need to lose some weight.

Subject to Article 17, a member of temporary staff wishing to engage in an outside activity, whether paid or unpaid, or to carry out any assignment outside the Agency, shall first obtain the permission of the AACC.