Translation of "Ohne ersichtlichen grund" in English
Die
Insulaner
werden
ohne
ersichtlichen
Grund
abgeschlachtet.
The
islanders
are
being
slaughtered
for
no
apparent
reason.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tatsache,
dass
du
wochenlang
ohne
ersichtlichen
Grund
verschwindest,
stört
mich.
The
fact
that
you
disappear
for
weeks
with
no
apparent
reason
bothers
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verlieren
ohne
ersichtlichen
Grund
viel
Gewicht.
You
lose
a
lot
of
weight
for
no
reason.
TildeMODEL v2018
Aber
manchmal,
ohne
ersichtlichen
Grund,
passiert
es.
But
sometimes,
for
no
apparent
reason,
it
happens.
OpenSubtitles v2018
Haben
sich
ohne
ersichtlichen
Grund
ausbluten
lassen.
No
apparent
reason.
OpenSubtitles v2018
Sie
reden
nicht
unentwegt
ohne
ersichtlichen
Grund.
They
don't
talk
incessantly
for
no
particular
reason.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ersichtlichen
Grund
hat
Ross
mich
auf
einmal
angebaggert.
Next
thing
you
know,
Ross
comes
on
to
me.
OpenSubtitles v2018
Was,
so
dass
dieser
Kerl
helfen
Ihnen
ohne
ersichtlichen
Grund?
What,
so
this
guy's
helping
you
for
no
apparent
reason?
OpenSubtitles v2018
Sie
verstümmelt
und
tötet
sich
selbst
ohne
ersichtlichen
Grund?
Mutilated
and
then
killed
herself
for
no
apparent
reason?
OpenSubtitles v2018
Plötzlich,
ohne
ersichtlichen
Grund,
hob
die
Polizei
die
Belagerung
auf.
Suddenly
without
knowing
why,
Police
raise
the
siege.
ParaCrawl v7.1
Staples,
ohne
ersichtlichen
Grund,
fing
an,
den
Besuchern
bleiben.
Staples,
for
no
apparent
reason,
began
to
stick
to
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie
starrt
abwesend
in
die
Luft
und
weint
und
lacht
ohne
ersichtlichen
Grund.
She
stares
absently
into
space,
and
cries
and
laughs
for
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschenk
ohne
ersichtlichen
Grund
packt
einen
größeren
Einfluss
als
ein
erwarteter
Geschenk.
A
gift
for
no
apparent
reason
packs
more
of
an
impact
than
an
expected
gift.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreit
und
lacht
ohne
ersichtlichen
Grund.
She
cries
and
laughs
for
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Mädchen,
das
ohne
einen
ersichtlichen
Grund
seine
Eltern
vergiftet
hat.
A
little
girl,
that
without
any
apparent
reason
poisened
her
parents.
ParaCrawl v7.1
Mitte
August
2000
verstarb
dann
das
orange
Weibchen
ohne
ersichtlichen
Grund.
The
orange
female
then
died
without
obvious
reason
in
the
middle
of
August
2000.
ParaCrawl v7.1
Persönlichkeit
negativ
und
deutlich
ohne
ersichtlichen
Grund
geändert.
Personality
has
changed
negatively
and
significantly
for
no
clear
reason.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
Babys
sehr
launisch
und
weinen
ständig
ohne
ersichtlichen
Grund.
In
this
case,
babies
become
very
capricious
and
constantly
cry
for
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Angina-Ruhe,
dh
Anfälle
der
Krankheit,
die
plötzlich
ohne
ersichtlichen
Grund
entstehen;
Angina
rest,
that
is,
bouts
of
disease
that
occur
suddenly,
for
no
apparent
reason;
ParaCrawl v7.1
Babys
werden
in
diesem
Fall
sehr
launisch
und
weinen
ständig
ohne
ersichtlichen
Grund.
Babies
in
this
case
become
very
moody
and
constantly
cry
for
no
apparent
reason.
CCAligned v1
Frau
Xus
Mund
blutete
aber
viele
Tage
ohne
ersichtlichen
Grund.
Ms.
Xu's
mouth
bled
for
many
days
for
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
eine
Rückerstattung
ohne
ersichtlichen
Grund
an;
You
request
a
refund
for
no
particular
reason;
CCAligned v1
Plötzlich
verstärkte
sich
die
Heftigkeit
ihrer
Kopfschmerzen
ohne
ersichtlichen
Grund.
Suddenly
and
without
any
apparent
cause,
the
intensity
of
her
headaches
increased.
ParaCrawl v7.1
Depression
tritt
am
häufigsten
-
auf
einen
Blick-
ohne
ersichtlichen
Grund.
More
often
depression
occurs
-
at
first
sight-
For
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Der
Hubschrauber,
in
dem
sie
waren
stürzt
ohne
ersichtlichen
Grund.
The
helicopter
in
which
they
were
crashes
for
no
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Ständig
irritiert,
weinerlich
bei
jedem
Schritt
ohne
ersichtlichen
Grund;
Constantly
annoyed,
tearfulness
at
every
step
for
no
apparent
reason;
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Gewicht
ohne
ersichtlichen
Grund
erhöht?
You
have
increased
the
weight
for
no
apparent
reason?
ParaCrawl v7.1