Translation of "Oft zitiert" in English
Leider
werden
oft
Kosten
zitiert,
weil
sie
leicht
zu
bemessen
sind.
Unfortunately,
costs
often
come
up
because
they
are
easy
to
measure.
Europarl v8
Obwohl
al-Kalabadhi
al-Halladsch
oft
zitiert,
nennt
er
ihn
nie
beim
Namen.
He
quotes
al-Hallaj
frequently
in
his
works,
but
never
by
name.
Wikipedia v1.0
Tom
zitiert
oft
aus
der
Bibel.
Tom
often
quotes
the
Bible.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Zusammenhang
werden
oft
folgende
Beispiele
zitiert:
Examples
often
quoted
in
this
context
are:
TildeMODEL v2018
Seine
Arbeit
im
Bereich
der
Bienenzucht
wurde
oft
zitiert.
Her
scholarly
work
has
often
been
cited.
WikiMatrix v1
Oft
zitiert
sie
afrikanische
und
asiatische
Philosophien
als
Grundlagen
ihrer
Arbeit.
She
often
cites
African
and
Eastern
philosophies
as
underpinning
her
work.
WikiMatrix v1
Ihr
Essay
von
1912
zum
Thema
Direkte
Aktion
wird
heute
oft
zitiert.
"Direct
Action",
her
1912
essay
in
defense
of
direct
action,
is
widely
cited
today.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
Zahl
von
89.000
Opfern
wird
oft
zitiert.
The
original
figure
of
89,000
casualties
is
often
quoted.
WikiMatrix v1
Er
wird
oft
zitiert
von
gewöhnlichen
Kambodschanern.
His
words
are
often
quoted
and
repeated
by
ordinary
Cambodians.
WikiMatrix v1
Ja,
hier
wird
oft
George
Orwell
zitiert.
Yeah,
we
get
a
lot
of
George
Orwell
quotes
around
here.
OpenSubtitles v2018
Oft
zitiert
ist
der
Spruch
von
de
Saint-Exupéry,
Vater
des
kleinen
Prinzen.
Often
cited
is
the
saying
of
de
Saint-Exupéry,
father
of
the
little
prince.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
oft
zitiert,
doch
es
ist
schwierig,
Now
this
is
often
quoted,
but
it's
difficult
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grundsatz
wird
in
Zukunft
noch
oft
zitiert
werden!
This
basic
principle
will
be
cited
a
lot
more
in
future!
CCAligned v1
Typische
Fragestellungen:
Welche
meiner
Publikationen
wurden
wie
oft
zitiert?
Which
of
my
publications
have
been
cited
and
how
often?
ParaCrawl v7.1
Der
Vers
der
oft
zitiert
wird
ist
Offenbarung
22:18-19:
The
verse
often
cited
(as
by
Martin,
above)
is
Revelation
22:18-19:
ParaCrawl v7.1
Er
zitiert
oft
die
Bibel.
He
often
quotes
the
Bible.
Tatoeba v2021-03-10
Um
1980
wurde
es
in
die
Liste
des
UNESCO-
Weltkulturerbes
aufgenommen
und
wurde
oft
zitiert
als...
In
1980
it
became
a
UNESCO
World
Heritage
Site
and
was
cited...
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
zitiert
oft,
dass
Herz
einer
Frau
sollte
so
in
Gott
verborgen
werden.
My
wife
often
quotes
that
A
womans
heart
should
be
so
hidden
in
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Klagelieder
wird
nicht
oft
zitiert,
doch
es
dient
als
Mikrokosmos
der
menschlichen
Geschichte.
The
book
of
Lamentations,
though
not
often
cited,
serves
as
a
microcosm
of
the
human
story.
CCAligned v1
Ich
bin
sehr
oft
zitiert
und
in
wenigen
Fällen
falsch
zitiert
oder
mißverstanden
worden.
I
personally
have
been
much
quoted,
and
in
a
few
instances
misquoted
and
misunderstood.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hadith
des
Propheten
Mohammed,
das
oft
zitiert
wird,
erklärt
(Gott
spricht):
A
Hadith
of
Prophet
Mohammed
often
quoted
declares:
(God
speaking)
ParaCrawl v7.1
Damals
oft
zitiert
wurde
der
Satz
von
Brigitte
Bardot,
Jürgens
habe
Sex-Appeal
wie
kein
anderer.
Brigitte
Bardot's
comment
that
Jürgens
had
sex
appeal
like
no
other,
was
often
quoted
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
nicht
zu
gewährleisten,
dass
parlamentarische
Kontrolle
stattfindet,
an
dieser
Stelle
den
Bruch
von
nationalen
Datenschutzgesetzen
hinzunehmen
und
gegen
die
charta
of
human
rights
zu
verstoßen,
die
in
der
Debatte
um
Lissabon
so
oft
zitiert
worden
ist,
halte
ich
das
für
ein
Kamikazevorgehen,
und
es
ist
durch
nichts
zu
rechtfertigen.
If
we
do
not,
at
this
point,
ensure
parliamentary
control,
if
we
accept
this
breach
of
national
data
protection
laws
and
contravene
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
which
was
so
often
cited
in
the
debate
about
the
Treaty
of
Lisbon,
it
will,
I
believe,
be
a
kind
of
kamikaze
action
and
completely
unjustifiable.
Europarl v8