Translation of "Zitiert nach" in English
Nymex
Gas
Futures,
zitiert
nach
Heren,
EGM.
Nymex
Gas
Futures
as
quoted
by
Heren
EGM.
DGT v2019
Hier
zitiert
nach
Volker
R.
Berghahn
(Hrsg.):
Militarismus.
Cited
here
from
Volker
R.
Berghahn
(publ.):
Militarismus.
WikiMatrix v1
Zahlen
stammen
von
der
FAO,
zitiert
nach
der
University
of
British
Columbia.
All
numbers
from
the
FAO,
cited
by
the
University
of
British
Columbia.
WikiMatrix v1
Marianne
von
Werefkin,
zitiert
nach
Clemens
Weiler
(Hrsg.):
Marianne
Werefkin.
Marianne
von
Werefkin,
cited
in
Clemens
Weiler
(ed.):
Marianne
Werefkin.
ParaCrawl v7.1
Le
Corbusier
(zitiert
nach
N.
Maak:
Der
Architekt
am
Strand)
Le
Corbusier
(quoted
in
N.
Maak:
The
Architect
on
the
Beach)
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Königs
der
Tölpel,
zitiert
nach:
The
story
of
the
King
of
the
Gannets
as
written
in:
ParaCrawl v7.1
Die
heiligen
Schriften
zitiert
nach
Martin
Luther
Bibel.
Scripture
quotes
from
the
KJV
Bible.
ParaCrawl v7.1
Hier
zitiert
nach
dem
Manuskript
(S.
1–15).
Here
cited
from
the
manuscript
(p.
1–15).
ParaCrawl v7.1
Shirin
Neshat
im
Gespräch
mit
Octavio
Zaya,
zitiert
nach
Ausst.-Kat.
Shirin
Neshat
in
conversation
with
Octavio
Zaya,
quoted
from
.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gnaden
zitiert
mich
nach
King's
Landing,
also
werde
ich
nach
King's
Landing
gehen.
His
Grace
summons
me
to
King's
Landing,
I'll
go
to
King's
Landing.
OpenSubtitles v2018
Auch
JP
49
007
153
(zitiert
nach
CA:
81:13184)
erwähnt
Aceton
zur
Extraktion.
JP
49
007
153
(cited
according
to
CA
81:13184)
also
mentions
acetone
for
the
extraction.
EuroPat v2
Abschrift
im
Archiv
des
Museums
Stutthof,
zitiert
nach
H.
Kuhn
(Hg.),
Stutthof.
Copy
in
the
Archives
of
the
Stutthof
Museum,
quoted
according
to
H.
Kuhn
(ed.),
Stutthof.
ParaCrawl v7.1
Kairo
1950,
I,
S.
216-217,
zitiert
nach
Johan
Bouman.
Cairo
1950,
I,
S.
216-217,
quoted
from
Johan
Bouman.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wird
eine
Münze
nach
dem
einen
Werk
zitiert
und
nicht
nach
einem
anderen.
In
some
cases
a
coin
will
be
listed
by
one
reference
and
not
another.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Vorrichtungen
sind
aus
JP
36630/1987
bekannt
(zitiert
nach
US
4,960,195).
Similar
devices
are
known
from
JP
36630/1987
(cited
in
accordance
with
U.S.
Pat.
No.
4,960,195).
EuroPat v2
New
York
(2000),
zitiert
nach
John
Fiske:
Lesarten
des
Populären.
New
York
(2000),
quoted
from
John
Fiske:
Lesarten
des
Populären.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Bloch
an
Karola
Piotrkowska,
zitiert
nach
Benjamin
und
Brecht,
S.
148f.
Ernst
Bloch
to
Karola
Piotrkowska,
quoted
according
to
Benjamin
and
Brecht,
90.
ParaCrawl v7.1
Schrifttransparente
in
der
Schönberger
Kirche,
zitiert
nach
Peter
Weiss
"Die
Ästhetik
des
Widerstands"
Text
banners
in
the
St.
Laurentius
Church
in
Schönberg,
Germany,
quoted
from
Peter
Weiss,
Die
Ästhetik
des
Widerstands
ParaCrawl v7.1
Zitiert
nach
der
New
Jersey
Historical
Society
-
siehe
ihre
Website
NJH
in
Englisch)
Former
US
company
(Cited
after
the
New
Jersey
Historical
Society
-
see
its
website
NJH)
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Weitergabe
von
Technologie
zu
gewährleisten”
-
zitiert
nach
oben
Manager
ITAR-TASS.
This
will
ensure
transfer
of
technology”
-
quoted
top
Manager
ITAR-TASS.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zweiten
Publikation
wird
dieser
Eintrag
zitiert,
ganz
nach
gängigen
wissenschaftlichen
Regeln.
In
a
second
publication
in
this
entry
is
cited,
accordance
with
standard
scientific
citation
rules.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
mit
der
Bild
am
Sonntag
sagte
er
(zitiert
nach
tagesschau.de):
In
an
interview
with
Bild
am
Sonntag
he
said
(citing
from
the
tagesschau.de
transscripts):
ParaCrawl v7.1
Die
Folgenabschätzung
der
Kommission
zitiert
eine
Studie,
nach
der
SEPA
innerhalb
von
sechs
Jahren
300
Mrd.
EUR
in
der
Wirtschaft
der
EU
einsparen
würde.
The
Commission's
impact
assessment
quotes
a
study
that
SEPA
would
save
EUR
300
billion
in
the
EU
economy
in
six
years'
time.
Europarl v8
Herr
Präsident,
unsere
Kollegin
Randzio-Plath
hat
zu
Recht
in
ihrem
Bericht
die
Worte
Joseph
Schumpeters
zitiert,
nach
denen
sich
am
Geldwesen
eines
Volkes
alles
widerspiegelt,
was
das
Volk
will,
tut,
erleidet
und
ist.
Mr
President,
in
her
report
Mrs
Randzio-Plath
rightly
quoted
Joseph
Schumpeter's
comments
in
which
he
said
that
the
state
of
a
nation's
monetary
system
reflected
all
aspects
of
the
nation's
intentions,
actions,
vicissitudes
and,
indeed,
its
very
essence.
Europarl v8
Das
Evangelium
zitiert
er
nach
dem
Diatessaron,
Katholische
Briefe
und
Apokalypse
sind
für
ihn
kein
Bestandteil
der
Bibel.
All
of
his
gospel
quotations
seem
to
be
drawn
from
the
"Diatessaron",
the
gospel
harmony
that
served
the
church
at
his
time.
Wikipedia v1.0