Translation of "Anstieg nach" in English
Die
Studien
zeigten,
dass
Synflorix
einen
Anstieg
der
Antikörperproduktion
nach
Auffrischimpfungen
bewirkt.
The
studies
showed
that
Synflorix
led
to
an
increase
in
antibody
production
following
booster
vaccinations.
ELRC_2682 v1
In
der
behandelten
Population
wurde
ein
Anstieg
der
Missbildungen
nach
Polytherapie
festgestellt.
In
the
treated
population,
an
increase
in
malformations
has
been
noted
with
polytherapy.
EMEA v3
Der
erneute
Anstieg
nach
Jahren
stetigen
Rückgangs
stellt
ein
ernstes
Problem
dar.
This
renewed
rise
after
the
steady
fall
in
recent
years
is
a
serious
problem.
TildeMODEL v2018
Der
MEP
trägt
dem
Anstieg
der
Rohstoffpreise
nach
dem
Untersuchungszeitraum
Rechnung.
The
complainant
alleged
that
a
duty
based
on
the
MIP
was
not
appropriate
for
the
following
reasons:
DGT v2019
Es
ist
auch
ein
Anstieg
der
Nachfrage
nach
rezyklierbaren
Werkstoffen
zu
verzeichnen.
There
is
also
growing
demand
in
China
for
recyclable
materials.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
nach
Gewicht
belief
sich
auf
3,7
%.
The
increase
in
production
by
weight
was
3.7
per
cent.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
der
Anstieg
der
Hämoglobinwerte
nach
12-wöchiger
Behandlung.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
much
haemoglobin
levels
rose
after
12
weeks
of
treatment.
TildeMODEL v2018
Der
seitdem
festzustellende
Anstieg
variiert
jedoch
nach
Geschlecht
und
Alter.
The
rise
which
has
taken
place
since
then
has
followed
different
patterns
for
the
various
categories
of
age
and
sex.
EUbookshop v2
Dies
könnte
zu
einem
Anstieg
der
Nachfrage
nach
Sozialleistungen
führen.
This
may
generate
additional
demand
on
welfare
systems.
EUbookshop v2
Dieser
sprunghafte
Anstieg
kann
je
nach
Porenverteilung
stetig
oder
unstetig
erfolgen.
This
sudden
increase
can
occur
continuously
or
discontinuously,
depending
on
the
pore
distribution.
EuroPat v2
Anschließend
meistern
wir
noch
einen
kurzen
aber
steilen
Anstieg
hinauf
nach
Dorf.
Afterwards
we
overcome
a
short
but
steep
climb
up
to
Dorf.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnungen
präsentiert
einen
exponentiellen
Anstieg
nach
ihrem
Grad
der
Fertigstellung.
The
awards
presented
an
exponential
increase
according
to
their
level
of
completion.
CCAligned v1
Ein
zweiter
Anstieg
folgt
nach
dem
Ende
der
Sommerferien.
And
there's
another
right
after
the
summer
holidays.
ParaCrawl v7.1
Viele
Länder
haben
vor
kurzem
einen
Anstieg
der
Nachfrage
nach
islamischen
Bankdienstleistungen
gesehen.
Many
countries
have
recently
seen
a
rise
in
demand
for
Islamic
banking
services.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
anspruchsvolle
Abschnitt
der
Tour
ist
der
Anstieg
nach
Campiglia.
The
only
demanding
part
of
the
itinerary
is
the
climb
up
to
Campiglia.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
zu
Corin
Dam
für
einen
steilen
Anstieg
nach
Stockyard
Spur.
Drive
to
Corin
Dam
for
the
steep
climb
to
Stockyard
Spur.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschehen
konzentrierte
sich
auf
den
letzten
Anstieg
nach
Hagenfirst.
Racing
kicked
off
on
the
final
climb
up
to
Hagenfirst.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anderen
verzeichneten
wir
einen
markanten
Anstieg
bei
Leitungswasserschäden
nach
der
langen
Frostperiode.
For
another,
we
had
a
significant
increase
in
water
damage
after
the
long
freeze.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
problematisch
ist
der
zeitlich
verzögerte
Anstieg
von
Antikörpern
nach
einer
BVD
Infektion.
An
additional
problem
is
the
temporally
delayed
increase
in
antibodies
following
a
BVD
infection.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
über
den
chirurgischen
Anstieg
des
Penis
nach.
I
was
thinking
about
the
surgical
increase
of
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überquerung
des
Inns
folgt
ein
langer
stetiger
Anstieg
nach
Ftan.
After
crossing
the
River
Inn,
there
is
a
long
steady
climb
to
Ftan.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
ist
nach
der
Mittagspause
leichter
als
erwartet.
The
traffic
to
Domme
is
little.
ParaCrawl v7.1
Dort
wendet
sich
der
Anstieg
nach
links
und
das
Gelände
wird
flacher.
There
the
climb
turns
left
and
the
terrain
becomes
flatter.
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt
ein
Anstieg
der
nach
Gleichung
(15)
berechneten
Vorspannkraft
FT.
As
a
consequence,
the
pre-tensioning
force
FT
calculated
on
the
basis
of
Equation
(15)
rises.
ParaCrawl v7.1