Translation of "Oft gehört" in English

Sie haben oft vom Kommunikationsdefizit gehört.
You have often heard about communication deficit.
Europarl v8
Das haben wir so oft gehört, sind aber oft enttäuscht worden.
We have heard this so often, but often been disappointed.
Europarl v8
Ich habe dieses Geräusch schon oft gehört.
That wasn't the wind we heard;
OpenSubtitles v2018
Das heißt, ich habe oft von ihm gehört.
That is, I've heard of him often.
OpenSubtitles v2018
Unser Sohn hat zu oft Radio gehört.
I'm afraid our son's been listening to too much radio.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, diese Schallplatte hab ich schon oft gehört.
I've heard that record played before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie oft singen gehört.
I've heard you sing a thousand times. You're wonderful.
OpenSubtitles v2018
Das hab ich schon oft gehört.
I've heard that often.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle im Sex-Geschäft und ich habe das schon oft gehört.
We're all in the sex business. And I've heard this said before.
OpenSubtitles v2018
Als hättest du das schon oft gehört?
Like you've heard a lot of that?
OpenSubtitles v2018
Das haben wir schon oft gehört.
We've heard that many times.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie oft ich das gehört habe, Detective?
Do you know how many times I've heard that, Detective?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon so oft gehört.
I've heard all of this so many times.
OpenSubtitles v2018
Mom, die habe ich schon so oft gehört.
Mom, I've heard them many times.
OpenSubtitles v2018
Wenn du wüsstest, wie oft ich es gehört habe.
If you knew how much I have listened to it.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon oft gehört, wissen Sie das?
You know how many times I've heard that?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich heute schon oft gehört.
I've been hearing that a lot today.
OpenSubtitles v2018
Und dennoch habe ich diese Geschichte zu oft gehört.
And yet this is a tale I've heard one time too many.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon oft gehört.
Oh, yeah? I've been hearing a lot of that.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon oft gehört, Junge.
Oh, I've heard it before, kid.
OpenSubtitles v2018
Das hab ich in letzter Zeit nicht oft gehört.
Haven't heard a lot of that lately.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn schon zu oft gehört, diesen Spruch.
I've heard that nonsense long enough.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie oft auffällig oft oft oft gehört
ofte von gehört oft auch gehört
gehört dazu so oft