Translation of "Richtig gehört" in English

Sie haben richtig gehört: " wie sie auch begründet sein mögen" .
You heard correctly: ' whatever their justification' .
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe die Übersetzung nicht richtig gehört.
Mr President, I did not hear the translation very clearly.
Europarl v8
Ja, Sie haben richtig gehört - Suppe.
Yes, you heard me correctly.
Europarl v8
Sie haben richtig gehört, ich sage Kosova und nicht Kosovo.
Yes, you heard correctly, I am talking about Kosova and not Kosovo, and I do this out of respect for the Albanians whose true homeland is Kosova and who make up 80 to 90% of the population there.
Europarl v8
Ich habe dies das letzte Mal richtig gehört und auch heute wieder.
I heard this correctly last time and also this time round.
Europarl v8
Sie haben richtig gehört, Cyberkriminelle haben Weihnachtsfeiern, wie sich herausstellte.
That's right, cybercriminals do have Christmas parties, as it turns out.
TED2020 v1
Du hast richtig gehört, Lily.
You heard me, Lily.
OpenSubtitles v2018
Sie haben richtig gehört, sie soll gehen.
You heard me right. Let her go home.
OpenSubtitles v2018
Darauf sagte der Taube: "Ich hab's nicht richtig gehört."
So the deaf man said, "I didn't quite hear you. "
OpenSubtitles v2018
Sie haben richtig gehört - 35 Kilometer Wasser zu bringen.
Yes, that's what I said- 22 miles of sea!
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich habe nicht richtig gehört!
I hope I didn't hear that correctly.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, ob ich richtig gehört habe.
I'm not sure i heard you right.
OpenSubtitles v2018
Liebe Elena, ja, du hast richtig gehört.
"Dear Elena, yes, you heard that correctly.
OpenSubtitles v2018
Ja, meine Herren, Sie haben richtig gehört, nichts.
Yes, gentlemen, you have heard correctly, nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie haben richtig gehört, ich habe Dominikanische Republik gesagt.
The Danish and Dutch Governments have informed the Commission that they intend to amend the relevant legislation but have not yet been able to do so.
EUbookshop v2
Das stimmt, da hast du ganz richtig gehört, mein Freund.
That is right, you heard correct, my friend.
OpenSubtitles v2018
Habe ich meine Tochter richtig gehört?
Now, did I hear my daughter right?
OpenSubtitles v2018
Meine Brüder, ist es richtig, was ich gehört habe?
Did I hear that right, brothers?
OpenSubtitles v2018
Richtig, er gehört zu mir.
Correct, he's mine.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, ich glaube, Sie haben richtig gehört.
I don't think I heard you correctly.
OpenSubtitles v2018
Ja das hast du richtig gehört.
Yes, you heard that right.
OpenSubtitles v2018
Habe ich richtig gehört, dass die Kuppel sich zusammenzieht?
Did I hear that the dome is contracting?
OpenSubtitles v2018
Du hast richtig gehört, pack deine Sachen!
You've heard right, pack your bags!
OpenSubtitles v2018
Hab ich das richtig gehört das ihr Jungs einen Job sucht?
Did I hear you guys say you're looking for jobs?
OpenSubtitles v2018
Sie haben von der Überdosis des Schumacher Jungen gehört, richtig?
You heard about the Schumacher boy OD'ing, right?
OpenSubtitles v2018
Richtig gehört, ich habe "Arsch" gesagt.
That's right, I said "ass."
OpenSubtitles v2018
Ihr habt richtig gehört, Eure Heiligkeit.
You heard me, Holiness.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe euch nicht richtig gehört, Ragnar Lothbrok.
I do not think I heard you properly, Ragnar Lothbrok.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

richtige entscheidung richtige moment richtig richtige balance
richtig ausführen Richtige richtig gehört gehört
richtig starten so richtig